1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:02:35,125 --> 00:02:37,291 D- 4 00:02:37,333 --> 00:02:39,540 DI- 5 00:02:39,541 --> 00:02:41,374 STERF- 6 00:02:41,375 --> 00:02:43,583 STERF- 7 00:02:43,625 --> 00:02:45,333 DIESE- 8 00:02:45,375 --> 00:02:58,583 DIESEL- 9 00:02:59,083 --> 00:03:00,749 Een overheidsproject waarbij Gebieden in Noord-Chennai, zoals Kasimedu, 10 00:03:00,750 --> 00:03:03,291 Royapuram, Thiruvatriyur, Pudhumanai Kuppam, 11 00:03:03,333 --> 00:03:05,458 Kaaladipettai en Palagai Thotti Kuppam, 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,833 tot Ennore, 13 00:03:06,875 --> 00:03:10,708 een plan dat gevolgen zal hebben voor het levensonderhoud van ongeveer 40 vissersdorpen, 14 00:03:10,916 --> 00:03:14,458 werd door de regering aangekondigd in het jaar 1979. 15 00:03:14,875 --> 00:03:20,625 Het project zal een pijpleiding van 17 km aanleggen langs de haven van Chennai naar Ennore, 16 00:03:20,708 --> 00:03:24,875 het dorp verdelen uit de zee. 17 00:03:25,500 --> 00:03:28,833 De inboorlingen, die hebben gewoond het land al honderden jaren, 18 00:03:28,875 --> 00:03:30,541 verzette zich tegen het plan. 19 00:03:31,458 --> 00:03:33,958 De politie werd ingezet om de mensen het zwijgen op te leggen. 20 00:03:34,125 --> 00:03:37,041 Zoals gepland, de regering de pijpleiding aangelegd. 21 00:03:37,750 --> 00:03:38,916 Als gevolg hiervan 22 00:03:38,958 --> 00:03:42,166 de vissers konden dat niet hun boten in zee te water laten. 23 00:03:43,625 --> 00:03:47,208 Bang voor het volgende het levensonderhoud van de generatie, 24 00:03:47,250 --> 00:03:52,708 Ramesh, Moebarak, Anthony, Dilli Babu en Munusamy 25 00:03:52,958 --> 00:03:55,208 verenigde de gemeenschap, 26 00:03:55,583 --> 00:03:57,833 en leidde een protest om de pijpleiding te breken. 27 00:03:58,125 --> 00:04:02,625 De politie opende het vuur over de protestleiders, 28 00:04:02,666 --> 00:04:05,708 Antonius en Munusamy werden gedood. 29 00:04:05,791 --> 00:04:06,832 Na dat voorval, 30 00:04:06,833 --> 00:04:09,208 met de ander drie ondergedoken leiders, 31 00:04:09,291 --> 00:04:10,625 die van de overheid de hoop werd werkelijkheid. 32 00:04:10,666 --> 00:04:12,750 Het protest van het volk momentum verloren. 33 00:04:12,875 --> 00:04:16,166 De mensen werden uitgezet uit hun eigen land. 34 00:04:16,375 --> 00:04:21,541 De monsterlijke pijpleiding die verplaatste miljoenen werden gebouwd om te vervoeren, 35 00:04:21,666 --> 00:04:24,583 iets dat de macht had om de mondiale waarde van een land vast te stellen, 36 00:04:24,750 --> 00:04:29,458 een kracht die de handel van een land vorm zou kunnen geven, transport, en de manier van leven, 37 00:04:29,500 --> 00:04:31,375 een hulpbron zo kostbaar als goud, 38 00:04:31,500 --> 00:04:33,375 maar heeft veel meer nut dan goud, 39 00:04:33,625 --> 00:04:35,375 een "zwart goud"... 40 00:04:35,666 --> 00:04:36,708 Ruwe olie. 41 00:04:38,583 --> 00:04:41,208 Wanneer de machtigen knijp de armen, 42 00:04:41,541 --> 00:04:45,541 enkelen zullen een manier vinden om dat om te keren onderdrukking tot een instrument voor zichzelf. 43 00:04:52,625 --> 00:04:53,791 Manoharan. 44 00:04:54,208 --> 00:04:57,833 Toen hij hoorde van de regering pijpleiding was voor ruwe olie, 45 00:04:58,291 --> 00:05:00,166 hij leerde hoe ermee om te gaan, 46 00:05:00,958 --> 00:05:02,750 er een bedreiging van maken aan de overheid 47 00:05:03,458 --> 00:05:05,582 en een levensonderhoud voor zijn volk. 48 00:05:05,583 --> 00:05:08,833 Toen protestleider Dilli Babu kwam uit zijn schuilplaats, 49 00:05:08,875 --> 00:05:10,832 hij veroordeelde deze daad van zijn vriend Manohar. 50 00:05:10,833 --> 00:05:12,458 Manohar, dit klopt niet! 51 00:05:12,500 --> 00:05:14,083 Als je steelt van de De pijplijn van de overheid, 52 00:05:14,166 --> 00:05:15,790 wat is het verschil tussen jou en hen? 53 00:05:15,791 --> 00:05:19,375 Door onze mensen te verenigen, kunnen we dat doen los elk probleem op door middel van protest. 54 00:05:20,125 --> 00:05:22,083 Wat heb je bereikt door te protesteren? 55 00:05:22,916 --> 00:05:24,875 Al die mensen werden neergeschoten als beesten. 56 00:05:25,166 --> 00:05:26,375 Heb jij dat vergeten? 57 00:05:26,833 --> 00:05:29,541 Ze dwongen ons volk, met hun bezittingen en kinderen, 58 00:05:29,583 --> 00:05:34,250 om Royapuram te verlaten, zoals vluchtelingen die eruit worden gegooid van een land waar ze al generaties lang wonen. 59 00:05:34,625 --> 00:05:35,916 Ben je dat vergeten? 60 00:05:36,583 --> 00:05:38,499 Ze willen onze vangst, maar wij niet. 61 00:05:38,500 --> 00:05:40,333 Ik vind het niet verkeerd om dat te doen tegen een regering ingaan 62 00:05:40,375 --> 00:05:42,208 en zijn ambtenaren die heb zo'n mentaliteit. 63 00:05:44,541 --> 00:05:49,125 De pijpleiding die werd aangelegd om het levensonderhoud van onze mensen te vernietigen, 64 00:05:49,708 --> 00:05:52,250 Ik neem de olie uit dezelfde pijpleiding, 65 00:05:53,083 --> 00:05:56,375 en help onze mensen zoveel mogelijk. 66 00:06:13,916 --> 00:06:15,166 De eerste dag van de maand, 67 00:06:15,333 --> 00:06:17,250 tegen de tijd dat u ontvangt uw overheidssalarissen, 68 00:06:17,375 --> 00:06:18,708 mijn geld zou zijn geweest uw huizen bereikt. 69 00:06:18,875 --> 00:06:21,208 De marktprijs van benzine is vijftien roepies. 70 00:06:21,250 --> 00:06:22,541 Het kan fluctueren. 71 00:06:22,625 --> 00:06:25,000 Maar het is altijd hetzelfde tarief bij ons elf roepies. 72 00:06:25,041 --> 00:06:26,458 Verkoop van vervalste benzine, is niet toegestaan. 73 00:06:26,500 --> 00:06:28,708 De bestuurder zou dat niet moeten doen worden gebruikt, raakt u de last aan. 74 00:06:28,750 --> 00:06:30,041 Bestel jij ons? 75 00:06:30,083 --> 00:06:30,916 Hoi! 76 00:06:31,041 --> 00:06:31,958 Zitten! 77 00:06:32,000 --> 00:06:33,082 Ja, het is een bevel! 78 00:06:33,083 --> 00:06:34,624 Als je luistert, zul je leven. 79 00:06:34,625 --> 00:06:35,833 Zo niet, dan blijft er niets over. 80 00:06:35,875 --> 00:06:36,833 Ga zitten! 81 00:06:42,291 --> 00:06:42,499 2 82 00:06:42,500 --> 00:06:42,665 20 83 00:06:42,666 --> 00:06:42,874 201 84 00:06:42,875 --> 00:06:43,040 2014 85 00:06:43,041 --> 00:06:43,833 2014- 86 00:06:48,875 --> 00:06:52,708 Wat begon als een kleine tijd buit van ruwe olie door Manoharan, 87 00:06:52,958 --> 00:06:57,958 werd onder zijn leiding een enorm imperium geadopteerde zoon, Diesel, bekend als Vasu. 88 00:06:58,166 --> 00:07:00,625 Hoewel hij geconfronteerd werd kleine competitie, 89 00:07:00,708 --> 00:07:02,207 zijn diploma Chemische Technologie, 90 00:07:02,208 --> 00:07:07,208 gaf Vasu een voordeel bij het perfectioneren van de illegale handel. 91 00:07:10,458 --> 00:07:16,583 Uit de pijpleiding die hen beroofde van hun leven, huizen en levensonderhoud, 92 00:07:16,958 --> 00:07:21,375 Manohar en Diesel draaiden het om in hun eigen verlossing. 93 00:07:35,833 --> 00:07:37,000 - Gegroet, meneer. - Hm, hm. 94 00:07:37,375 --> 00:07:38,625 - Hé, maak open. - Zal ik weggaan? 95 00:07:43,041 --> 00:07:45,041 - Hé, breng ze. - Ja, hier kom ik. 96 00:07:45,083 --> 00:07:46,500 - Wijzig de kentekenplaat. - Hier is de jouwe. 97 00:07:46,541 --> 00:07:47,250 Oké. 98 00:07:49,166 --> 00:07:50,208 Hé, Diesel. 99 00:07:50,291 --> 00:07:52,416 Jij neemt al het risico en de ruwe olie plunderen. 100 00:07:52,583 --> 00:07:55,125 Waarom stuur je het naar Mumbai? zonder het hier zelf te verkopen? 101 00:07:55,166 --> 00:07:57,290 Hé, je kunt niet verkopen ruwe olie zoals die is. 102 00:07:57,291 --> 00:07:59,540 We moeten het naar de fabriek van Pathan sturen om er benzine en diesel uit te halen. 103 00:07:59,541 --> 00:08:00,707 Pathaan? Wie is dat? 104 00:08:00,708 --> 00:08:04,916 Pathan bezit de grootste olieraffinaderij in ons land. 105 00:08:05,333 --> 00:08:06,999 Hij was degene die papa les gaf 106 00:08:07,000 --> 00:08:09,500 over hoe je ruwe olie kunt plunderen en stuur het naar Mumbai. 107 00:08:09,750 --> 00:08:12,874 Zelfs de regering kan het niet krijgen Benzine of Diesel zonder zijn toestemming. 108 00:08:12,875 --> 00:08:13,791 Oh! 109 00:08:14,125 --> 00:08:16,625 De OPC van Chennai fabrieksofficier, George. 110 00:08:17,041 --> 00:08:18,999 Het olietransport in de haven De leiding, Moorthy. 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,750 Ze werken allemaal voor Pathan bij ons. 112 00:08:22,375 --> 00:08:25,416 Als we de ruwe olie krijgen en versturen naar de fabriek van Pathan in Mumbai, 113 00:08:25,458 --> 00:08:29,750 zij zullen het met hun mengen legaal geïmporteerde ruwe olie, 114 00:08:29,875 --> 00:08:31,999 en benzine eruit halen, diesel, kerosine 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,625 nafta, teer, enzovoort uit de ruwe olie. 116 00:08:35,166 --> 00:08:36,791 In verband met onze lading ruwe olie, 117 00:08:37,041 --> 00:08:38,541 benzine en diesel zou worden geëxtraheerd, 118 00:08:38,583 --> 00:08:40,625 de lading zal naar ons terugkeren, precies zoals we hadden verzonden. 119 00:08:40,708 --> 00:08:43,250 Wij sturen het naar de benzinebedden in ons syndicaat. 120 00:08:43,541 --> 00:08:47,750 Ze zullen het gewoon mengen met de brandstof die ze gebruiken haal het van lokale planten en verkoop het vervolgens. 121 00:08:51,666 --> 00:08:53,833 Zodra wij ontvangen onze betalingen, 122 00:08:54,083 --> 00:08:57,083 George en Moorthy zullen komen persoonlijk om hun aandelen op te halen. 123 00:08:58,958 --> 00:09:02,000 Maar we moeten gaan geven de nieuwe DCP zijn aandeel persoonlijk. 124 00:09:05,416 --> 00:09:07,916 Laat me het je vertellen iets over hem. 125 00:09:08,083 --> 00:09:09,041 Dan krijg je het. 126 00:09:09,166 --> 00:09:10,083 Meneer. 127 00:09:10,125 --> 00:09:13,958 De studenten van de universiteit zijn erachter gekomen, dat we hem hier gearresteerd hebben gehouden. 128 00:09:14,000 --> 00:09:16,165 Als ze zich verdringen eist zijn vrijlating... 129 00:09:16,166 --> 00:09:17,166 Menigte? Waarom? 130 00:09:17,291 --> 00:09:19,625 Zeg dat ze er maar vier moeten sturen personen om hem weg te dragen. 131 00:09:19,875 --> 00:09:20,500 Dat is genoeg. 132 00:09:20,541 --> 00:09:21,333 Meneer? 133 00:09:23,958 --> 00:09:25,874 Hij is dood, meneer. 134 00:09:25,875 --> 00:09:31,415 Geef mij een verklaring met de gebruikelijke sjabloon voor 'Lock Up Death'. 135 00:09:31,416 --> 00:09:34,500 - Ik zal het ondertekenen. - Hij was de studentenleider, meneer. 136 00:09:34,666 --> 00:09:38,125 Bovendien hebben we hem gearresteerd voor een enorme menigte, meneer. 137 00:09:42,583 --> 00:09:44,375 Dit is als vaccinopnamen maken. 138 00:09:44,666 --> 00:09:46,583 Onder het voorwendsel van voorzichtigheid, 139 00:09:46,791 --> 00:09:48,375 we hebben gedaan iets goeds. 140 00:09:50,708 --> 00:09:51,708 Je begrijpt het niet, hè? 141 00:09:52,041 --> 00:09:53,041 Nee. 142 00:09:53,208 --> 00:09:56,500 In de overtuiging dat hij een weinig steun van mensen, 143 00:09:56,666 --> 00:09:58,540 hij had het over 'revolutie' vandaag voor de politie. 144 00:09:58,541 --> 00:09:59,958 Hij had zelfs het lef om met hen in discussie te gaan. 145 00:10:00,041 --> 00:10:01,499 Als we hem met rust hadden gelaten, 146 00:10:01,500 --> 00:10:06,083 hij zal meer sociale steun krijgen en vraag ons in de toekomst. 147 00:10:06,333 --> 00:10:09,665 Jij... inclusief ik, zou hem moeten groeten. 148 00:10:09,666 --> 00:10:10,708 Dus... 149 00:10:11,291 --> 00:10:14,708 Voor een ziekte die gevolgen zal hebben de samenleving 15 jaar later, 150 00:10:14,750 --> 00:10:16,750 Ik heb vandaag gevaccineerd. 151 00:10:17,208 --> 00:10:20,166 'Plan en bescherm regeling.' 152 00:10:20,875 --> 00:10:21,708 Hm? 153 00:10:22,333 --> 00:10:24,083 Ga, maak de verklaring gereed. 154 00:10:24,625 --> 00:10:28,833 Er zijn spanningen geweest tussen ons sinds die kerel Mayavel DCP werd. 155 00:10:30,125 --> 00:10:33,625 Van wat ik hoor, klinkt hij als een problematische psychopaat. 156 00:10:35,541 --> 00:10:37,208 Na afwikkeling iedereen, 157 00:10:37,333 --> 00:10:38,958 het saldo geld, 158 00:10:39,458 --> 00:10:42,208 we geven het om onze mensen te helpen, via Jet Rayan. 159 00:10:42,541 --> 00:10:46,291 We hebben onze mensen zien lijden vanwege die pijplijn al bijna 35 jaar. 160 00:10:46,333 --> 00:10:49,457 "...Mettupalli en de omliggende gebieden, 161 00:10:49,458 --> 00:10:52,875 vrouwen uit de visserij dorpen houden een protest. 162 00:10:52,916 --> 00:11:00,541 De ambtenaren zeggen dat ze dat eindelijk zullen doen een einde maken aan deze veertig jaar oude kwestie." 163 00:11:01,000 --> 00:11:02,832 Onze mensen zijn nog steeds vechten voor hun rechten. 164 00:11:02,833 --> 00:11:04,541 De regering lijkt doof. 165 00:11:06,125 --> 00:11:08,458 - Voorzichtig, broeder. - Waarom heb je warm water meegenomen? 166 00:11:08,500 --> 00:11:09,875 - Waarom kon je geen gewoon water meenemen? - Heb je hem niet verteld dat het warm was? 167 00:11:09,916 --> 00:11:12,250 Wij kunnen alleen maar drinken dit water als we het koken. 168 00:11:12,791 --> 00:11:14,375 Het water is vermengd met olie. 169 00:11:14,416 --> 00:11:16,583 We kunnen niet eens komen schoon drinkwater, toch? 170 00:11:16,708 --> 00:11:17,583 Zelfs het kindje... 171 00:11:18,458 --> 00:11:20,041 Drinkt dit water elke dag. 172 00:11:20,916 --> 00:11:23,416 ‘We komen daarna terug een korte commerciële pauze." 173 00:11:25,250 --> 00:11:27,790 Hé, onthoud dat ze een pijpleiding hebben aangelegd voor drinkwater? 174 00:11:27,791 --> 00:11:28,208 Hm. 175 00:11:28,250 --> 00:11:29,625 - Ongeveer tien jaar geleden. - Ja. 176 00:11:29,666 --> 00:11:32,291 - Wat is daarmee gebeurd? - Alleen de leidingen zijn gelegd. 177 00:11:32,333 --> 00:11:33,625 Het water kwam nooit. 178 00:11:35,041 --> 00:11:38,165 Onze jongens werden betrapt toen ze aan de overkant aan het vissen waren de grens met Bangladesh, toch? 179 00:11:38,166 --> 00:11:38,875 Ja. 180 00:11:39,125 --> 00:11:42,500 Je zei dat als we ze zouden omkopen, We kunnen onze mensen terugkrijgen. 181 00:11:42,958 --> 00:11:44,791 Hier is het geld waar je om vroeg. Het zit allemaal hier. 182 00:11:45,208 --> 00:11:45,916 Tel het. 183 00:11:45,958 --> 00:11:46,833 - Dhanam. - Hm. 184 00:11:47,500 --> 00:11:49,750 - Als je meer nodig hebt, laat het me weten. - Dit is genoeg, kerel. 185 00:11:50,708 --> 00:11:51,958 Dhanam, liefje. 186 00:11:52,208 --> 00:11:55,166 - Ja, vertel het me. - Daarvoor was het eenenvijftig... 187 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 - Nog drie nu. - Hoi! 188 00:11:57,083 --> 00:11:58,375 Wat noteert ze? 189 00:11:58,416 --> 00:12:01,208 Scholen bouwen voor onze mensen, 190 00:12:01,250 --> 00:12:02,458 hun betalen medische kosten, 191 00:12:02,500 --> 00:12:04,916 fondsen voor stormhulp, geld voor noodhulp bij overstromingen, 192 00:12:05,166 --> 00:12:08,333 afgezien van al deze, de kosten om te bevrijden degenen die op zee werden gevangengenomen... 193 00:12:08,416 --> 00:12:10,125 Weet je hoeveel je tot nu toe hebt uitgegeven? 194 00:12:10,166 --> 00:12:11,541 Waarom houdt u een rekening bij? van al deze? 195 00:12:11,583 --> 00:12:12,250 Dan? 196 00:12:12,875 --> 00:12:14,416 Wij doen dit niet zodat wij het kunnen ga het aan de mensen vertellen. 197 00:12:14,583 --> 00:12:15,833 Wij mogen niet zeggen: 198 00:12:16,125 --> 00:12:17,333 dus ik noteer het in ieder geval. 199 00:12:18,750 --> 00:12:20,583 Ik heb altijd al gewild om het iedereen te vertellen. 200 00:12:20,833 --> 00:12:23,000 Maar onze mensen koester nog steeds wrok tegen je vader. 201 00:12:23,041 --> 00:12:25,250 Laten we dit voor ons houden onze mensen tot het einde. 202 00:12:25,291 --> 00:12:26,416 Dat is het beste. 203 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 - Oké, ik ga nu weg. - Oké. 204 00:12:28,333 --> 00:12:30,208 - Ga je weg zonder iets te eten? - Laten we vanavond gaan vissen. 205 00:12:30,250 --> 00:12:31,291 Zeker, kerel. 206 00:12:31,833 --> 00:12:34,458 Nodig mij maar uit voor jouw babyshower, dan eet ik wel. 207 00:12:49,875 --> 00:12:52,416 Jet betaalde de ambtenaren in Bangladesh en kreeg onze jongens terug. 208 00:12:53,166 --> 00:12:54,833 Jet heeft het weer eens gedaan. 209 00:12:57,583 --> 00:12:59,624 - Hoe is het met je? - Zelfs de regering gaf niets om ons. 210 00:12:59,625 --> 00:13:01,375 Jet heeft het gedaan! 211 00:13:16,041 --> 00:13:16,625 Hm. 212 00:13:29,333 --> 00:13:32,375 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 213 00:13:32,416 --> 00:13:35,208 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey Saala... ♪ 214 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 ♪ Kijk naar mij, kijk naar mij, Ik ben degene die de leiding heeft! ♪ 215 00:13:38,458 --> 00:13:41,707 ♪ Alle ogen op mij gericht, Ik ben degene die hoog rijdt! ♪ 216 00:13:41,708 --> 00:13:44,708 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 217 00:13:44,750 --> 00:13:47,583 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey Saala... ♪ 218 00:13:47,916 --> 00:13:50,790 ♪ Wij zijn de echte deal, zo vol branie, kijk maar naar ons! ♪ 219 00:13:50,791 --> 00:13:54,165 ♪ We nemen alles aan, trek het aan een schaal en haal hem er gemakkelijk uit! ♪ 220 00:13:54,166 --> 00:13:56,750 ♪ De menigte wordt wild, de energie gaat door het dak! ♪ 221 00:13:56,791 --> 00:13:59,875 ♪ Op het moment dat de beat wegvalt, iedereen verhuist met ons mee! ♪ 222 00:13:59,916 --> 00:14:01,375 ♪ Laten we de bas harder zetten en laat de drums rollen! ♪ 223 00:14:01,416 --> 00:14:02,957 ♪ Laten we opstaan en loslaten, laat de beats het overnemen! ♪ 224 00:14:02,958 --> 00:14:06,166 ♪ Een menigte die er klaar voor is om te feesten, laten we gaan! ♪ 225 00:14:06,208 --> 00:14:06,916 ♪ Hé! ♪ 226 00:14:06,958 --> 00:14:09,375 Ondanks het beste van de politie pogingen om de plunderingen te stoppen... 227 00:14:09,791 --> 00:14:12,541 Diesel was dat altijd een stap voor hen. 228 00:14:12,583 --> 00:14:15,208 - Als de politie zijn vrachtwagen controleert... - Er zit niets in, meneer. 229 00:14:15,250 --> 00:14:16,791 De ruwe olieladingen, 230 00:14:16,833 --> 00:14:18,291 zal gewoon terloops oversteken de controlepost. 231 00:14:18,458 --> 00:14:19,291 ♪ Kom op jongens! ♪ 232 00:14:19,333 --> 00:14:22,375 ♪ Hé, broer! Kom op! Kom op! ♪ 233 00:14:22,416 --> 00:14:25,125 ♪ De drums dreunen! Laten we de show beginnen! ♪ 234 00:14:25,458 --> 00:14:28,540 ♪ Bovenaan klimmen we hoog! Ja, hoog! ♪ 235 00:14:28,541 --> 00:14:30,916 ♪ Kom op, laten we gaan, jij bent de echte koning! ♪ 236 00:14:30,958 --> 00:14:33,249 Ze zullen vliegtuigbrandstof omzetten bekend als witte benzine 237 00:14:33,250 --> 00:14:35,333 in grote ijsblokjes bij min 30 graden Celsius 238 00:14:35,375 --> 00:14:38,416 en smokkel ze eruit als ijs voor de visexport. 239 00:14:38,458 --> 00:14:41,583 En Diesel overspoelde de markt ermee witte benzine, die voor de helft van de prijs wordt verkocht. 240 00:14:41,625 --> 00:14:43,833 Meneer, dit zijn niet de vissen die we eten. Het is allemaal exportvis. 241 00:14:44,166 --> 00:14:45,833 Meneer, het ijs zal smelten. 242 00:14:45,875 --> 00:14:48,458 Maya, ik heb het gecontroleerd. Het is maar vis. 243 00:15:02,416 --> 00:15:08,583 ♪ We delen de buit... Net als een filantroop ♪ 244 00:15:15,083 --> 00:15:21,000 ♪ Als je gedachten altijd helder zijn, Niemand kan je verslaan... ♪ 245 00:15:21,041 --> 00:15:22,375 ♪ Ja broer... Versla het! ♪ 246 00:15:22,416 --> 00:15:24,415 ♪ Je hebt gelijk broer... Versla het! ♪ 247 00:15:24,416 --> 00:15:27,041 ♪ Jouw woorden zijn super broer! ♪ 248 00:15:27,250 --> 00:15:28,833 ♪ Zonder krasje, Een kleinigheidje... ♪ 249 00:15:28,875 --> 00:15:30,665 ♪ Helemaal geen stress, Alleen het gewicht... ♪ 250 00:15:30,666 --> 00:15:33,541 ♪ We geven het je strak, Geen probleem, broer! ♪ 251 00:15:33,708 --> 00:15:36,833 ♪ Hé, broer! Kom op! Kom op! ♪ 252 00:15:36,875 --> 00:15:39,291 ♪ De drums dreunen! Laten we de show beginnen! ♪ 253 00:15:39,916 --> 00:15:42,833 ♪ Bovenaan klimmen we hoog! Ja, hoog! ♪ 254 00:15:43,000 --> 00:15:45,708 ♪ Kom op, laten we gaan, jij bent de echte koning! ♪ 255 00:15:45,875 --> 00:15:48,915 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 256 00:15:48,916 --> 00:15:51,958 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Kom op, mijn lieve pauw ♪ 257 00:15:52,583 --> 00:15:55,500 ♪ Mijn gedachten zijn gevuld met jou ♪ 258 00:15:55,666 --> 00:15:58,750 ♪ Ik voel je overal om me heen ♪ 259 00:15:58,791 --> 00:16:01,875 ♪ Mijn ogen verlangen naar jou ♪ 260 00:16:01,916 --> 00:16:05,000 ♪ Voel je het? O jij...♪ 261 00:16:05,041 --> 00:16:08,124 ♪ Mijn hart is gevuld met jou ♪ 262 00:16:08,125 --> 00:16:11,166 ♪ Mijn ziel is gevuld met jou ♪ 263 00:16:11,208 --> 00:16:14,333 ♪ Wil je mij geen zegen geven? ♪ 264 00:16:14,375 --> 00:16:17,374 ♪ Gewoon om je een keer te zien... Met mijn ogen ♪ 265 00:16:17,375 --> 00:16:20,500 ♪ O mijn God... Het zal ongelooflijk zijn... ♪ 266 00:16:20,541 --> 00:16:23,500 ♪ Dat magische moment ♪ 267 00:16:23,583 --> 00:16:26,708 ♪ Net als de rivier de Ganges, Ik zal in jou stromen ♪ 268 00:16:26,750 --> 00:16:32,708 ♪ Mijn liefste... Oh God! ♪ 269 00:16:32,833 --> 00:16:35,583 ♪ Een nooit eindigende droom ♪ 270 00:16:36,041 --> 00:16:39,082 ♪ Mijn geluk... Jij bent het... ♪ 271 00:16:39,083 --> 00:16:42,332 ♪ Mijn waarheid... Jij bent het... ♪ 272 00:16:42,333 --> 00:16:48,541 ♪ Wil je niet komen? O... Degene die mij heeft geschapen ♪ 273 00:17:00,333 --> 00:17:02,958 ♪ De menigte wordt wild, de energie gaat door het dak! ♪ 274 00:17:03,000 --> 00:17:05,833 ♪ Op het moment dat de beat wegvalt, iedereen verhuist met ons mee! ♪ 275 00:17:05,875 --> 00:17:07,540 ♪ Laten we de bas harder zetten en laat de trommel rollen! ♪ 276 00:17:07,541 --> 00:17:09,083 ♪ Laten we opstaan en loslaten, laat de beats het overnemen! ♪ 277 00:17:09,125 --> 00:17:13,000 ♪ Een menigte die er klaar voor is om te feesten, laten we gaan! ♪ 278 00:17:13,041 --> 00:17:16,083 ♪ Hé, broer! Kom op! Kom op! ♪ 279 00:17:16,125 --> 00:17:18,582 ♪ De drums dreunen! Laten we de show beginnen! ♪ 280 00:17:18,583 --> 00:17:22,250 ♪ Bovenaan klimmen we hoog! Ja, hoog! ♪ 281 00:17:22,291 --> 00:17:24,625 ♪ Kom op, laten we gaan, jij bent de echte koning! ♪ 282 00:17:24,666 --> 00:17:25,457 ♪ Hé, jij! ♪ 283 00:17:25,458 --> 00:17:28,541 ♪ Hé, broer! Kom op! Kom op! ♪ 284 00:17:28,583 --> 00:17:31,624 ♪ De drums dreunen! Laten we de show beginnen! ♪ 285 00:17:31,625 --> 00:17:34,790 ♪ Bovenaan klimmen we hoog! Ja, hoog! ♪ 286 00:17:34,791 --> 00:17:37,082 ♪ Kom op, laten we gaan, jij bent de echte koning! ♪ 287 00:17:37,083 --> 00:17:37,833 ♪ Hé, jij! ♪ 288 00:17:37,875 --> 00:17:40,999 ♪ Hé, broer! Kom op! Kom op! ♪ 289 00:17:41,000 --> 00:17:43,332 ♪ De drums dreunen! Laten we de show beginnen! ♪ 290 00:17:43,333 --> 00:17:44,083 ♪ Versla het! ♪ 291 00:17:44,125 --> 00:17:47,165 ♪ Bovenaan klimmen we hoog! Ja, hoog! ♪ 292 00:17:47,166 --> 00:17:49,458 ♪ Kom op, laten we gaan, jij bent de echte koning! ♪ 293 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 ♪ Hé, jij! ♪ 294 00:18:02,250 --> 00:18:05,249 Diesel is degene die al het geld binnenbrengt. Maar jij bent degene die alle lof in ontvangst neemt. 295 00:18:05,250 --> 00:18:07,000 - Je bent echt een geweldige kerel. - Hé, Thimingalam! 296 00:18:07,041 --> 00:18:09,458 - Ja, blijf me dempen. - Laat hem spreken, kerel. 297 00:18:09,500 --> 00:18:10,708 Hij heeft gelijk. 298 00:18:11,166 --> 00:18:13,665 Al deze lof, respect van het volk. 299 00:18:13,666 --> 00:18:14,583 Allemaal vanwege wie? 300 00:18:14,625 --> 00:18:15,499 Allemaal dankzij jou. 301 00:18:15,500 --> 00:18:17,458 Je hebt een hart voor het helpen van mensen, daarom geef ik je dit. 302 00:18:18,166 --> 00:18:20,500 Al deze prekerige dialogen zijn alleen voor ons. 303 00:18:20,541 --> 00:18:21,916 Wanneer de samenleving mannen heeft u verboden te vissen, 304 00:18:21,958 --> 00:18:23,375 je had moeten geven ze een flink pak slaag, 305 00:18:23,416 --> 00:18:25,290 en maakte het hen duidelijk dat je ook gaat vissen. 306 00:18:25,291 --> 00:18:27,458 Als ik ga en pleit met de samenleving, 307 00:18:27,500 --> 00:18:29,250 het zal lijken alsof Mijn vader heeft een fout gemaakt, 308 00:18:29,333 --> 00:18:31,750 en het lijkt erop dat ze het lieten zien medeleven en vergaf mij. 309 00:18:31,791 --> 00:18:33,833 Gewoon omdat Ik wil dit doen, 310 00:18:33,875 --> 00:18:36,250 Ik mag niet te schande maken het offer van mijn vader. 311 00:19:04,791 --> 00:19:06,833 Na mijn bezoek naar de Sivan-tempel, 312 00:19:07,208 --> 00:19:09,625 er verschijnt een zeemeermin in mijn dromen. 313 00:19:10,583 --> 00:19:14,291 De zeemeermin redt mij van verdrinking in de zee. 314 00:19:14,750 --> 00:19:16,333 Waarom was ik bij de zee in de eerste plaats? 315 00:19:17,458 --> 00:19:18,958 Waarom verdronk ik? 316 00:19:19,875 --> 00:19:21,916 De zeemeermin die mij heeft gered... Wie is zij? 317 00:19:35,333 --> 00:19:36,000 Hoi! 318 00:19:36,208 --> 00:19:36,916 Hé... 319 00:19:37,041 --> 00:19:37,833 Houd op! 320 00:19:37,875 --> 00:19:39,458 Er is een olieramp! 321 00:19:51,041 --> 00:19:53,000 Hé, waar je hield je ogen dicht? 322 00:19:53,083 --> 00:19:54,666 Kun je ons niet zien? hier staan? 323 00:19:54,791 --> 00:19:56,583 En je rijdt gewoon als een idioot langs ons heen 324 00:19:58,166 --> 00:19:59,916 Slechts één klap... 325 00:20:20,458 --> 00:20:21,416 Tot dan, 326 00:20:21,458 --> 00:20:26,750 Manoharan en Diesel waren de onwrikbare heersers van het ruwe oliesyndicaat. 327 00:20:26,958 --> 00:20:29,083 Maar toen ontstond er een nieuwe rivaal om ze een beetje op te schudden. 328 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Balamurugan. 329 00:20:31,000 --> 00:20:33,500 Hij werkt onder Steun van DCP Mayavel. 330 00:20:33,791 --> 00:20:36,707 Hij kocht de chauffeurs af benzine vervoeren 331 00:20:36,708 --> 00:20:39,833 uit de fabriek van Pathan in Mumbai voor het syndicaat van Manohar. 332 00:20:40,083 --> 00:20:41,833 Hij leidde de vrachtwagens om naar zijn godown 333 00:20:42,083 --> 00:20:43,249 - en de benzine gestolen. - Wegen gemaakt van onze teer, 334 00:20:43,250 --> 00:20:44,416 zal niet eens één regenbui duren. 335 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Oh, als ik het geef hoogwaardige teer, 336 00:20:46,250 --> 00:20:47,791 - Zullen ze daadwerkelijk goede wegen aanleggen? - Ja, broer. 337 00:20:47,833 --> 00:20:49,583 Wat gaat er gebeuren als we nog een beetje meer nemen? 338 00:20:49,666 --> 00:20:50,791 Doe gewoon wat ik zeg. 339 00:20:54,166 --> 00:20:57,250 Voor elke 10.000 liter benzine Er werd 4.000 liter gestolen. 340 00:20:57,375 --> 00:21:01,000 Hij mengde oranje kleurstof poeder bij de benzine. 341 00:21:01,041 --> 00:21:02,250 Hij stuurde de vervalste benzine 342 00:21:02,291 --> 00:21:06,541 naar de stapelbedden onder die van Manohar en Diesel controle, zonder hun medeweten. 343 00:21:14,500 --> 00:21:17,541 Op routes waar direct vervalsing was niet mogelijk, 344 00:21:17,625 --> 00:21:21,375 Balamurugan had iedereen in dienst denkbare methode om benzine te stelen. 345 00:21:21,583 --> 00:21:22,915 Hij zou breken het zegel van de tanker, 346 00:21:22,916 --> 00:21:25,791 benzine stelen in blikjes, 347 00:21:26,041 --> 00:21:28,041 en verstop ze erin de tanker zelf. 348 00:21:28,500 --> 00:21:32,500 De blikjes werden gebruikt om zich te verstoppen de benzine worden "varkens" genoemd. 349 00:21:58,708 --> 00:22:00,041 Wat controleren jullie? 350 00:22:00,083 --> 00:22:01,375 20.000 liter brandstof wordt niet meegerekend. 351 00:22:01,416 --> 00:22:02,749 Het is hetzelfde verhaal elke keer. 352 00:22:02,750 --> 00:22:04,375 - Ik regel dit vandaag nog. - Ja, vertel het me, broer. 353 00:22:04,458 --> 00:22:07,083 Diesel, de ladingen die u verzendt naar ons bed... 354 00:22:07,125 --> 00:22:07,749 Ja. 355 00:22:07,750 --> 00:22:09,708 Het wordt elke keer gecontroleerd tijdens het laden, 356 00:22:09,750 --> 00:22:11,375 en lossen, 357 00:22:11,416 --> 00:22:14,000 Maar op het moment van levering aan de klant, er is een enorm verschil in de niveaus. 358 00:22:16,416 --> 00:22:19,916 Controleren ze de doppen? goed met de kipperstangen? 359 00:22:19,958 --> 00:22:21,916 Ze zijn aan het doen de controles goed. 360 00:22:21,958 --> 00:22:23,291 Ik heb het zelf gecontroleerd. 361 00:22:23,708 --> 00:22:25,833 broer, na het laden, 362 00:22:25,875 --> 00:22:28,250 komen onze chauffeurs langs Is er dhaba voor eten? 363 00:22:28,625 --> 00:22:30,875 Ik betwijfel of de kinderen daar zijn stelen terwijl het daar geparkeerd staat. 364 00:22:30,958 --> 00:22:32,583 Waar heb je het over? 365 00:22:32,791 --> 00:22:35,291 Mijn stapelbed is slechts 6 km van Thiruvotriyur. 366 00:22:35,416 --> 00:22:37,750 Waarom zouden ze dat nodig hebben een pitstop tussendoor? 367 00:22:37,958 --> 00:22:40,750 Ze hebben hun thee op het tabblad van mijn bed. 368 00:22:40,791 --> 00:22:41,500 Hm. 369 00:22:41,625 --> 00:22:43,083 Na de lading wordt afgeleverd, 370 00:22:43,333 --> 00:22:45,958 heb je ze gevraagd om te slaan? hard remmen en controleren? 371 00:22:46,250 --> 00:22:48,250 Ik heb alles gedaan. 372 00:22:48,541 --> 00:22:50,958 Hoe kan 6.000 tot 7.000 liter brandstof gewoon verdwijnen? 373 00:22:54,291 --> 00:22:55,166 Wat is er gebeurd, lieverd? 374 00:22:55,208 --> 00:22:56,625 De fiets is klaar. 375 00:22:56,666 --> 00:22:57,916 De motor is in beslag genomen. 376 00:22:58,125 --> 00:23:00,916 Al deze fietsen zijn in beslag genomen vanwege vervalste brandstof. 377 00:23:16,416 --> 00:23:17,290 Het is een gloednieuwe auto! 378 00:23:17,291 --> 00:23:18,541 Ik heb het net van de toonzaal. 379 00:23:18,583 --> 00:23:20,458 De motor is al vastgelopen, en wordt weggesleept. 380 00:23:21,458 --> 00:23:22,708 Dit is het benzinebed, meneer! 381 00:23:23,250 --> 00:23:23,999 Kom, meneer! 382 00:23:24,000 --> 00:23:25,041 Hij is het, meneer! 383 00:23:25,083 --> 00:23:26,582 - Ik heb 5.000 roepies bijgevuld. - Oké, oké. 384 00:23:26,583 --> 00:23:28,624 - Mijn auto staat stil op de weg. Mijn nieuwe auto. - Wees geduldig. Ik ben gekomen om te informeren. 385 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 - Hij is degene die brandstof heeft bijgevuld. - We zullen praten, wacht alstublieft. 386 00:23:30,125 --> 00:23:30,916 Hij komt, wacht. 387 00:23:30,958 --> 00:23:31,958 - Vraag het hem, meneer. - We zullen praten, wees geduldig. 388 00:23:32,041 --> 00:23:33,832 Meneer, wat is het probleem? 389 00:23:33,833 --> 00:23:36,249 Hij heeft brandstof bijgevuld jouw bed voor zijn nieuwe auto. 390 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Vanwege dat, zijn motor viel uit. 391 00:23:37,791 --> 00:23:39,416 Volg mij naar het station, we moeten praten. 392 00:23:39,458 --> 00:23:42,041 Wat is dit? Ze creëren een nieuw probleem. 393 00:23:54,458 --> 00:23:56,166 Wat is er, broer? Waarom was de politie hier? 394 00:23:56,208 --> 00:23:57,916 Ik ben ook in de war, Diesel. 395 00:24:32,333 --> 00:24:34,500 Wat is dit, broeder? Het lijkt zeer vervalst. 396 00:24:34,916 --> 00:24:36,125 Wat zeg je, Diesel? 397 00:24:36,166 --> 00:24:38,416 Ik neem gewoon jouw last over en verkoop het in mijn kooi. 398 00:24:38,458 --> 00:24:39,916 Hoe zal ik het weten? 399 00:24:40,375 --> 00:24:42,916 Waar ben je gestopt de tanker onderweg? 400 00:24:42,958 --> 00:24:43,958 Antwoord mij! 401 00:24:45,916 --> 00:24:48,083 Een man lijdt zoveel leningen aanvragen, 402 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 koop een fiets of auto en ren rond zoals honden om wat geld te verdienen. 403 00:24:51,958 --> 00:24:53,332 Dankzij jullie, 404 00:24:53,333 --> 00:24:57,500 hij wordt gedwongen al zijn geld uit te geven over het repareren van zijn voertuig en motor. 405 00:24:57,666 --> 00:24:59,208 Hoe zal hij rennen zijn familie dan? 406 00:24:59,625 --> 00:25:02,874 De markttarieven voor benzine zijn 71 roepies, en Diesel kost 55 roepies. 407 00:25:02,875 --> 00:25:06,791 Maar wij voorzien u van benzine voor 55 roepies en diesel voor 45 roepies. 408 00:25:06,833 --> 00:25:08,041 Alsof die winsten zijn niet genoeg, 409 00:25:08,208 --> 00:25:09,624 je bent begonnen met verkopen vervalste brandstof. 410 00:25:09,625 --> 00:25:12,625 Zoon, is onze last toch legaal komen? 411 00:25:12,666 --> 00:25:13,749 Ja, het is illegaal. 412 00:25:13,750 --> 00:25:15,707 Maar dat is niet zo iemand beïnvloeden. 413 00:25:15,708 --> 00:25:19,416 Zoon, met behulp van de chauffeurs als medeplichtigen, 414 00:25:19,458 --> 00:25:21,083 Balamurugan doet dit allemaal. 415 00:25:21,125 --> 00:25:22,958 Hoe kunnen we hem tegenhouden? 416 00:25:24,166 --> 00:25:26,958 Je geeft nu de chauffeurs de schuld, na betrapt te zijn. 417 00:25:27,208 --> 00:25:29,958 Wie doet welk werk? Wie is wiens medeplichtige? 418 00:25:30,000 --> 00:25:30,958 Waar gaat het geld naartoe? 419 00:25:31,000 --> 00:25:32,583 Ik zit hier niet alleen, onbewust van dat alles. 420 00:25:32,625 --> 00:25:34,165 Vanaf dit moment, geen van uw tankers, 421 00:25:34,166 --> 00:25:36,958 kan de last dragen en leveren aan stapelbedden of fabrieken. 422 00:25:37,041 --> 00:25:39,833 Ga je vrachtwagens omdraaien in watertankwagens. 423 00:25:40,541 --> 00:25:41,875 Wat? Dat kun je niet? 424 00:25:42,083 --> 00:25:44,875 Verdeel ze dan en verkoop ze aan schroothandelaren. 425 00:25:45,125 --> 00:25:46,249 Wat? Is dat goed? 426 00:25:46,250 --> 00:25:47,208 Je kunt gaan. 427 00:25:49,166 --> 00:25:51,541 Wat? Heeft je oude baas je in de steek gelaten? 428 00:25:51,583 --> 00:25:52,665 Ben je naar mij toe komen rennen? 429 00:25:52,666 --> 00:25:55,375 Die Diesel bedreigt ons als een gangster, en ons opdracht geeft. 430 00:25:55,416 --> 00:25:57,415 Is het een regel dat alleen het vader-zoon duo moet het bedrijf runnen? 431 00:25:57,416 --> 00:25:59,000 Moeten we gewoon zuigen onze duimen en kijken? 432 00:25:59,041 --> 00:26:00,874 We moeten Diesel niet toestaan Ga zo gemakkelijk, Bala. 433 00:26:00,875 --> 00:26:02,000 Wij moeten iets doen. 434 00:26:02,041 --> 00:26:03,582 Doe alsjeblieft iets. 435 00:26:03,583 --> 00:26:04,291 Hm. 436 00:26:04,625 --> 00:26:05,958 - Ik ga nu weg. - Oké. 437 00:26:06,583 --> 00:26:07,583 - Ik ga ook weg. - Oké. 438 00:26:17,666 --> 00:26:18,875 Hé, Diesel! 439 00:26:18,916 --> 00:26:20,624 Je betaalt niet ook mijn deel! 440 00:26:20,625 --> 00:26:22,375 Of laat iemand anders doe ook de handel! 441 00:26:22,416 --> 00:26:28,166 Is het een regel die alleen jij en jouw vader zou olie moeten plunderen? 442 00:26:29,625 --> 00:26:31,041 Hé, wat ben je aan het doen? 443 00:26:32,750 --> 00:26:34,791 Ben je aan het pronken? 444 00:26:35,333 --> 00:26:36,791 Ik ben het, het wethouder, hier schreeuwen. 445 00:26:36,833 --> 00:26:38,041 Wat ben je aan het doen? 446 00:26:38,083 --> 00:26:40,166 Ik zal dit verscheuren aan stukken werpen! 447 00:26:44,083 --> 00:26:45,290 Hé, het is ruwe olie! 448 00:26:45,291 --> 00:26:47,291 Gooi je sigaret er niet op, het zal afgaan! 449 00:26:49,416 --> 00:26:51,125 Hij is ontstoken de ruwe oliepijp! 450 00:26:51,166 --> 00:26:52,875 Het hele gebied gaat knallen! 451 00:26:52,916 --> 00:26:53,833 Loop! 452 00:27:10,083 --> 00:27:11,416 Hé, handlanger! 453 00:27:12,083 --> 00:27:13,666 Vóór ruwe olie gaat door, 454 00:27:13,791 --> 00:27:16,000 je kent de tunnel niet eens wordt gereinigd met zeewater. 455 00:27:16,666 --> 00:27:17,916 Je durft te komen om een aandeel te vragen. 456 00:27:18,958 --> 00:27:21,665 Al die jaren was je dat bang om hier een voet te zetten, 457 00:27:21,666 --> 00:27:25,124 en zou alleen maar naar mij kijken vanaf de wegkant. 458 00:27:25,125 --> 00:27:27,458 Nu ben je gekomen om te verscheuren de schuur op iemands bevel? 459 00:27:29,000 --> 00:27:31,666 Als je mijn schuur durft aan te raken, Je zult bedekt zijn met verband. 460 00:27:31,833 --> 00:27:32,875 Je kunt hier beter weggaan! 461 00:27:34,125 --> 00:27:36,875 Laat hem schreeuwen van de pijn. Versla hem! 462 00:28:06,625 --> 00:28:08,458 Haal je voet van de pijp! 463 00:28:26,458 --> 00:28:27,541 - Hé, Diesel! - Loop! 464 00:28:27,583 --> 00:28:29,916 - Ik kom snel terug om je schuur af te breken. - Loop! Loop! 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,374 Hé, als ik het ooit zie jullie hier in de buurt, 466 00:28:32,375 --> 00:28:33,541 Ik zal niet zomaar laat je weglopen, 467 00:28:33,583 --> 00:28:35,040 het zal jouw zijn doodvonnis! 468 00:28:35,041 --> 00:28:38,083 Ik heb de wethouder gestuurd om dit op te lossen zonder u te storen. 469 00:28:38,125 --> 00:28:39,750 Diesel legde zijn handen op over het wethouder zelf. 470 00:28:39,791 --> 00:28:42,583 Zullen ze in staat zijn om hun handelen zonder uw steun? 471 00:28:42,833 --> 00:28:46,750 Maar dat vinden ze niet leuk, als ik hetzelfde doe op jouw bevel. 472 00:28:47,333 --> 00:28:49,250 Ze lijken niet om u te vrezen, meneer. 473 00:28:49,291 --> 00:28:50,541 Laat ze zien wie je bent. 474 00:28:50,583 --> 00:28:51,750 Ik zal ervoor zorgen. 475 00:28:56,833 --> 00:28:58,666 - Broer is gearriveerd. - Groeten. 476 00:28:58,833 --> 00:29:00,791 - Gegroet, broer! - Groeten, groeten. 477 00:29:01,625 --> 00:29:03,625 Gegroet meneer Manohar, hoe gaat het met jou? 478 00:29:04,083 --> 00:29:05,707 Kijkend naar jou, het voelt alsof je God persoonlijk ontmoet. 479 00:29:05,708 --> 00:29:06,291 Diesel? 480 00:29:06,333 --> 00:29:07,124 Ga allemaal zitten. Ga zitten. 481 00:29:07,125 --> 00:29:07,749 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed, broer. 482 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 - Diesel, alles goed? - Alles goed, broeder. 483 00:29:09,541 --> 00:29:12,041 Oké, waarom zo'n grote plotseling ontmoeten? 484 00:29:12,083 --> 00:29:13,624 De noodsituatie is niet voor mij. 485 00:29:13,625 --> 00:29:15,458 Het is voor onze DCP en Bala. 486 00:29:15,583 --> 00:29:20,374 Bala, neem alle mensen mee verwacht en ons syndicaat hier? 487 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 Kan ik geen zaken doen zoals jij, broer? 488 00:29:22,833 --> 00:29:23,957 Vind je ons leuk? 489 00:29:23,958 --> 00:29:25,958 Verkopen we vervalst benzine zoals jij? 490 00:29:26,083 --> 00:29:27,750 Of doen we het instellen op tankers? 491 00:29:27,791 --> 00:29:29,040 Je bent gestopt Dat ook, Diesel. 492 00:29:29,041 --> 00:29:29,958 Hm. 493 00:29:32,000 --> 00:29:33,415 - Wat wil je dat we nu doen? - Daarover... 494 00:29:33,416 --> 00:29:36,375 Vanaf nu Balamurugan zal ook ruwe olie overhevelen. 495 00:29:36,500 --> 00:29:38,333 Iedereen in het syndicaat, 496 00:29:38,500 --> 00:29:40,750 brandstof kan kopen van Balamurugan. 497 00:29:40,791 --> 00:29:41,875 Kijk naar deze man. 498 00:29:42,000 --> 00:29:45,624 Hé agent, we zijn allemaal gekomen, omdat de broer van Manohar belde. 499 00:29:45,625 --> 00:29:47,708 Je bestelt ons op eigen wil? 500 00:29:47,791 --> 00:29:49,000 Dat weten wij, broeder. 501 00:29:50,625 --> 00:29:52,500 Van de ruwe olie Ik sifon... 502 00:29:53,000 --> 00:29:58,000 als hij me helpt brandstof te winnen, nafta en teer uit zijn fabriek... 503 00:29:58,041 --> 00:29:59,582 Als Pathan nee zegt, 504 00:29:59,583 --> 00:30:03,416 hij krijgt geen ruwe olie niet meer uit Chennai. 505 00:30:03,666 --> 00:30:07,000 Mijn vader zal beslissen of de de last moet bewegen of niet. 506 00:30:07,541 --> 00:30:09,833 De politie zou dat moeten beslissen. 507 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Geen... loafer. 508 00:30:13,583 --> 00:30:14,458 Sluit het! 509 00:30:14,500 --> 00:30:15,875 - Wie noem jij loafer?! - Vasu! 510 00:30:15,916 --> 00:30:16,916 Vasu! 511 00:30:22,125 --> 00:30:23,708 Wat heb ik je verteld? 512 00:30:24,041 --> 00:30:25,291 Dit is onze Syndicaatsvergadering... 513 00:30:25,541 --> 00:30:26,166 Zwijg. 514 00:30:26,291 --> 00:30:27,207 Wees kalm. 515 00:30:27,208 --> 00:30:27,958 Ga zitten! 516 00:30:29,625 --> 00:30:30,625 ik zei, ga zitten! 517 00:30:30,666 --> 00:30:31,291 Hm. 518 00:30:32,333 --> 00:30:34,958 Manohar, ik ben er klaar voor om naar je te luisteren. 519 00:30:35,000 --> 00:30:37,250 Als dat dwaas is zoon van jou spreekt... 520 00:30:37,666 --> 00:30:39,708 - Hé! Wat! Wat ga je doen? -Diesel... 521 00:30:39,750 --> 00:30:42,166 - Hé! Hoi! - Diesel, wat is dit allemaal? 522 00:30:42,208 --> 00:30:44,625 -Diesel, wat is dit? - Diesel, laat het pistool zakken. 523 00:30:44,666 --> 00:30:46,749 - Ik beveel je te gaan zitten. Ga zitten. - Hé, waarom kijken jullie allemaal stilletjes? 524 00:30:46,750 --> 00:30:49,375 - Wat dan? Als hij het pistool richt? - Laten we praten. 525 00:30:55,416 --> 00:30:56,583 Ga zitten! Iedereen zitten! 526 00:30:57,083 --> 00:31:01,666 Bala, je hebt al genoeg problemen veroorzaakt met die sterk vervalste brandstof van jou. 527 00:31:01,708 --> 00:31:06,333 Als je ook olie gaat overhevelen op Mayavel's bevelen, in strijd met de regels van het syndicaat... 528 00:31:06,666 --> 00:31:08,125 Dat gaat alleen maar om veel problemen te veroorzaken. 529 00:31:08,625 --> 00:31:09,291 Laat het liggen. 530 00:31:09,333 --> 00:31:12,666 Niemand zit hier, om uw toestemming vragen. 531 00:31:14,250 --> 00:31:16,166 Balamurugan zal olie overhevelen. 532 00:31:16,583 --> 00:31:19,666 Doe wat je kunt. 533 00:31:20,166 --> 00:31:24,625 Het is aan mij om te beslissen hoeveel er zullen dieven zijn in deze stad. 534 00:31:27,416 --> 00:31:29,250 Dat is het! Vanaf dat moment hou ik je in de gaten. 535 00:31:29,500 --> 00:31:31,166 Ik snij je in stukken en je in de oceaan dumpen. 536 00:31:31,666 --> 00:31:33,124 - Ik zeg je... - Manohar-broer! 537 00:31:33,125 --> 00:31:35,125 Waarom heb je ons kind geslagen? 538 00:31:36,083 --> 00:31:37,708 U wilt olie overhevelen, toch? Ga je gang. 539 00:31:39,041 --> 00:31:39,916 Bedankt, broer. 540 00:31:40,083 --> 00:31:41,500 Meneer, broer heeft zijn woord gegeven. 541 00:31:41,541 --> 00:31:43,041 Geen problemen meer vanaf nu. Laten we gaan. 542 00:31:43,083 --> 00:31:46,333 Wat heeft u gedaan, meneer Manohar? 543 00:31:47,375 --> 00:31:51,083 - Broeder, ik vind dat je te vroeg hebt gesproken. -Manthiram... 544 00:31:51,583 --> 00:31:52,791 Ik weet wat ik doe. 545 00:32:05,416 --> 00:32:06,416 - Meneer. - Hm. 546 00:32:06,666 --> 00:32:07,708 Parkeer de vrachtwagens aan de zijkant. 547 00:32:07,958 --> 00:32:10,166 Het is onze normale lading, meneer. 548 00:32:10,333 --> 00:32:13,375 - Hé, heb je mij niet gehoord? - Weet jij van wie deze vrachtwagens zijn? 549 00:32:13,416 --> 00:32:14,625 - Het is allemaal van de Manohar-broer. - Sluit de... 550 00:32:14,666 --> 00:32:17,000 Ik zei: parkeer aan de kant! Vertel je mij namen? 551 00:32:17,041 --> 00:32:17,791 Parkeer nu langs de kant! 552 00:32:17,875 --> 00:32:19,458 Waarom raakt hij zo opgewonden? 553 00:32:19,791 --> 00:32:20,875 Pa. 554 00:32:22,083 --> 00:32:24,125 De politie heeft onze jongens gebracht naar het station en sloegen ze in elkaar. 555 00:32:24,166 --> 00:32:25,416 Ze hebben dossiers ingediend ook op hen. 556 00:32:25,458 --> 00:32:26,250 - Meneer! Meneer! Sla alsjeblieft niet! - Zeg eens! 557 00:32:26,291 --> 00:32:27,625 - Wij weten niets. - Hoi! 558 00:32:27,666 --> 00:32:30,333 Waar zijn Diesel en Manohar het plunderen van de ruwe olie? 559 00:32:30,375 --> 00:32:31,166 Antwoord mij! 560 00:32:31,208 --> 00:32:32,250 - Hoi! - Sla alstublieft niet, meneer. 561 00:32:32,291 --> 00:32:33,791 Trek je overhemd uit! Jij! Weg met je lungi! 562 00:32:34,500 --> 00:32:35,750 - Geef antwoord! - Geef antwoord! 563 00:32:35,833 --> 00:32:36,582 Ik zei, antwoord mij... 564 00:32:36,583 --> 00:32:38,208 Onze advocaat Namachivayam zal ervoor zorgen. 565 00:32:38,666 --> 00:32:40,208 Doe niets in haast. 566 00:32:40,333 --> 00:32:41,375 Wat zeg je? 567 00:32:41,833 --> 00:32:43,250 Hoe kan ik stil blijven? 568 00:32:43,333 --> 00:32:46,083 Deze mensen zijn geweest al bijna 30 jaar bij ons. 569 00:32:46,125 --> 00:32:47,625 Ze zijn gestopt ook onze vrachtwagens. 570 00:32:47,958 --> 00:32:50,250 Als we een oogje dichtknijpen hiernaartoe uit angst voor Mayavel, 571 00:32:50,333 --> 00:32:52,250 iedereen zou beginnen ons morgen porren. 572 00:32:52,458 --> 00:32:54,083 Wij moeten iets doen. 573 00:32:55,791 --> 00:32:59,916 Ik zal Mayavel laten rennen. 574 00:33:00,291 --> 00:33:01,791 Luister naar me, Vasu. 575 00:33:02,333 --> 00:33:03,375 Laat het liggen. 576 00:33:03,500 --> 00:33:06,625 Na Paranthaman niemand meer onze zaken ging beïnvloeden. 577 00:33:06,916 --> 00:33:11,083 Paranthamans zoon, Balamurugan, kwam pas hierin terecht nadat DCP Mayavel kwam. 578 00:33:11,500 --> 00:33:14,833 Omdat hij zijn wapen van hem afpakte tijdens de Syndicaatsvergadering, 579 00:33:15,000 --> 00:33:18,500 als hij aanvalt onze jongens in plaats van jou, 580 00:33:18,541 --> 00:33:20,375 Ik ben niet zeker van zijn plannen. 581 00:33:21,000 --> 00:33:22,833 We mogen niet vallen in zijn val. 582 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 Laten we wachten. 583 00:33:25,083 --> 00:33:26,291 Kom naar huis. 584 00:33:27,791 --> 00:33:29,165 - Mahi. - Hè? 585 00:33:29,166 --> 00:33:31,166 Ik zie Bharathiyar huilen, voor de eerste keer. 586 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 Waar... 587 00:33:39,875 --> 00:33:40,958 O God. 588 00:33:45,958 --> 00:33:46,916 Hé... Vadivel. 589 00:33:47,125 --> 00:33:48,166 Breng de jeep. 590 00:33:48,375 --> 00:33:50,875 Meneer, ik had de jeep geparkeerd op de parkeerplaats. 591 00:33:50,916 --> 00:33:52,333 Ik heb het net gecontroleerd... 592 00:33:52,791 --> 00:33:54,250 De jee... De jeep ontbreekt, meneer. 593 00:33:54,291 --> 00:33:54,875 Hè!!! 594 00:33:55,083 --> 00:33:57,625 - Ik heb overal gezocht. - Een ijsje voor meneer! 595 00:34:10,291 --> 00:34:12,625 Nee. Het kind misschien ziek worden. 596 00:34:15,750 --> 00:34:19,000 Ik wilde niet dat je twijfelde, iemand anders voor je verloren jeep. 597 00:34:19,250 --> 00:34:21,874 Dus ik heb je pet bewaard, aan mezelf. 598 00:34:21,875 --> 00:34:22,458 Beste? 599 00:34:22,708 --> 00:34:23,874 Voor verliezen de politie-jeep, 600 00:34:23,875 --> 00:34:27,000 je zult te maken krijgen Veel vragen, toch? 601 00:34:29,458 --> 00:34:31,625 Stel je voor dat je staat, handen gevouwen... 602 00:34:32,125 --> 00:34:33,958 Het maakt me verdrietig, meneer. 603 00:34:34,833 --> 00:34:35,875 Hoi! 604 00:34:36,125 --> 00:34:38,249 Ik wil dat mijn jeep hier is, in de volgende twee minuten. 605 00:34:38,250 --> 00:34:39,083 Dat zal niet gebeuren. 606 00:34:39,125 --> 00:34:44,125 Ik ben niet uw overheidspersoneel, om uw bevelen te gehoorzamen, meneer. 607 00:34:44,833 --> 00:34:46,541 Jij neemt ons geld. 608 00:34:46,583 --> 00:34:51,124 Als je mijn jongens aanraakt of stopt vanaf nu mijn vrachtwagens bij de controlepost... 609 00:34:51,125 --> 00:34:52,333 Volgende keer... 610 00:34:53,041 --> 00:34:54,833 Je huis zal vermist raken. 611 00:34:54,875 --> 00:34:56,541 - Ik schiet... - Hé, lieverd? 612 00:34:57,541 --> 00:34:59,083 Iedereen kijkt. 613 00:35:01,541 --> 00:35:03,291 Hij lijkt gespannen. 614 00:35:03,708 --> 00:35:05,875 Breng hem alstublieft veilig terug naar huis. 615 00:35:06,166 --> 00:35:07,458 Ik ga ook weg. 616 00:35:13,791 --> 00:35:15,375 Wat denk je, Meneer Mayavel? 617 00:35:17,125 --> 00:35:18,291 Je bent de kwijt De jeep van de politie, 618 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 en heb zojuist een klacht ingediend en ging rustig zitten. 619 00:35:19,500 --> 00:35:20,750 Wie sturen wij zoeken? 620 00:35:21,166 --> 00:35:23,125 Meneer, sinds het vermist is... 621 00:35:23,166 --> 00:35:25,791 Bedoel je dat Petrol Mafia, is ook verantwoordelijk voor uw vermiste jeep? 622 00:35:25,958 --> 00:35:28,708 Wat is het verband tussen jullie en deze Petrol Mafia-bendeoorlog? 623 00:35:29,000 --> 00:35:32,041 - Meneer, ik probeer de... - Je probeert niets tegen te houden! 624 00:35:32,208 --> 00:35:33,375 Praat geen onzin. 625 00:35:33,833 --> 00:35:37,041 De jeep die je kwijt bent, staat geparkeerd in het kantoor van de commissaris. 626 00:35:37,458 --> 00:35:39,708 De corruptie heeft aangevreten, de helft van je uniform. 627 00:35:40,375 --> 00:35:41,833 Verander het alsjeblieft, 628 00:35:41,916 --> 00:35:43,583 en blijf eerlijk naar de afdeling. 629 00:36:02,208 --> 00:36:04,250 Jij durft te stelen een politiejeep? 630 00:36:04,958 --> 00:36:07,707 - Ik laat je op mijn wil zaken doen. - Niet doen! Jij bent hiermee begonnen. 631 00:36:07,708 --> 00:36:09,291 Niet omdat ik nam geld van jou. 632 00:36:10,125 --> 00:36:11,125 Hoi! 633 00:36:12,708 --> 00:36:14,458 Je durft het te zeggen mijn huis zal verdwijnen? 634 00:36:14,500 --> 00:36:15,249 Ik waarschuw je. 635 00:36:15,250 --> 00:36:17,125 Dan ga ik er niet eens over nadenken dat je een politieagent bent... 636 00:36:17,500 --> 00:36:19,208 Je hebt mij bedreigd voor zoveel mensen... 637 00:36:19,500 --> 00:36:22,041 - Hé! - Durf jij een politieagent te bestellen? 638 00:36:22,083 --> 00:36:23,916 Ik waarschuw je, Doe dit niet, meneer 639 00:36:24,583 --> 00:36:26,583 Dat is het! Ik zei: laat los! 640 00:37:54,291 --> 00:37:57,083 Maak je geen zorgen. We gaan breng hem veilig terug naar huis. 641 00:37:57,458 --> 00:37:59,041 Hoe slaagden ze erin om in elkaar te slaan een politieagent zo slecht? 642 00:37:59,083 --> 00:37:59,791 Mevrouw. 643 00:38:00,166 --> 00:38:03,041 Er is ruzie geweest tussen Manohar's bende en Mayavel meneer bij de vrachtwagenloods. 644 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 Nieuws bevestigd. 645 00:38:09,333 --> 00:38:10,915 Zoek overal! 646 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Hij moet zich verstoppen zeker op deze markt. 647 00:38:12,458 --> 00:38:15,291 Namachivayam... Onze Vasu... 648 00:38:15,416 --> 00:38:16,500 Vertel het me, Manohar. 649 00:38:17,083 --> 00:38:18,875 Heeft de handen op gelegd DCP Mayavel. 650 00:38:19,000 --> 00:38:21,083 De politie is naar hem op zoek. 651 00:38:25,250 --> 00:38:27,333 - Broer?! Welkom. Ga alsjeblieft zitten. - Hé, minister! 652 00:38:27,416 --> 00:38:31,458 Moet ik je persoonlijk ontmoeten, als ik een noodgeval heb? 653 00:38:31,791 --> 00:38:33,249 Meneer, Vasu is er niet. 654 00:38:33,250 --> 00:38:36,083 De politie maakt zich druk, Ik hoorde alleen de naam van Diesel. 655 00:38:36,125 --> 00:38:38,540 Ik heb het nieuws ook gehoord, we gaan verhuizen onmiddellijk een voorlopige borgtocht. 656 00:38:38,541 --> 00:38:41,290 Ik heb miljoenen uitgegeven, om u minister te maken. 657 00:38:41,291 --> 00:38:43,957 En jij houdt je stil wanneer mijn zoon een probleem heeft? 658 00:38:43,958 --> 00:38:46,041 Laten we de touwtjes losmaken een beetje voor nu. 659 00:38:46,083 --> 00:38:47,625 Zeg hem dat hij voorlopig moet onderduiken. 660 00:38:49,750 --> 00:38:50,916 Meneer, hij is er ook niet. 661 00:38:50,958 --> 00:38:52,416 Devaraj, het bos is de enige plek waar hij zich zou kunnen verstoppen. 662 00:38:52,500 --> 00:38:53,666 Zoek goed. 663 00:38:53,708 --> 00:38:56,125 Zorg ervoor dat hij ondergedoken blijft, tot we de borgtocht van Manohar krijgen. 664 00:38:56,166 --> 00:38:58,916 Omdat hij geboekt is 334, 353 en andere talrijke secties. 665 00:38:59,041 --> 00:39:00,208 Het zal enige tijd duren. 666 00:39:01,000 --> 00:39:05,208 Als je bereid bent te luisteren volg mijn bevelen op en werk, dan werk. 667 00:39:05,291 --> 00:39:06,624 Anders verdwaal! 668 00:39:06,625 --> 00:39:08,125 Het werk dat ik alleen deed, 669 00:39:08,166 --> 00:39:10,583 jullie allemaal bij elkaar, doen het nu. 670 00:39:10,625 --> 00:39:11,791 Wat is jouw probleem? 671 00:39:12,083 --> 00:39:14,000 Je maakt zo'n ophef, voor het in elkaar slaan van die DCP? 672 00:39:14,166 --> 00:39:15,791 Ik zou je een stevige... 673 00:39:19,583 --> 00:39:22,083 Als vechten de enige oplossing is, 674 00:39:22,500 --> 00:39:24,333 dat zou er niet zijn Velen van ons leven nu. 675 00:39:24,583 --> 00:39:28,083 De meesten van ons zouden dat doen zijn tijdens de strijd omgekomen. 676 00:39:28,541 --> 00:39:30,625 Hm. Kijk. 677 00:39:32,500 --> 00:39:34,833 Als Dilli nu leefde, 678 00:39:35,500 --> 00:39:37,166 Ik zou je gegeven hebben, een goede klap, 679 00:39:37,500 --> 00:39:39,625 en adviseerde je om dit allemaal niet te doen. 680 00:39:40,333 --> 00:39:45,708 Ik was bang dat als ik mijn handen naar je opstak, Ik zou jou en je liefde kunnen verliezen. 681 00:39:45,750 --> 00:39:47,958 Dat is de reden, Ik heb nooit mijn handen naar je opgestoken. 682 00:39:49,833 --> 00:39:52,750 Je kunt beter niet in de buurt komen dit bedrijf niet meer. 683 00:39:52,875 --> 00:39:53,750 Dat is alles. 684 00:39:54,625 --> 00:39:56,415 Ik heb het gevoel dat Dilli naar me kijkt. 685 00:39:56,416 --> 00:40:00,375 Hij blijft me vragen waarom ik dat heb gedaan heeft zijn zoon zo opgevoed. 686 00:40:00,541 --> 00:40:01,541 Stop hiermee. 687 00:40:02,000 --> 00:40:04,041 - Jij zorgt beter voor mij dan voor hem. - Stil. 688 00:40:04,375 --> 00:40:05,791 Hij moet zeker blij zijn. 689 00:40:06,041 --> 00:40:07,458 Mijn moeder vertelde het mij gisteren. 690 00:40:08,875 --> 00:40:10,416 Ja, echt waar. 691 00:40:12,583 --> 00:40:14,041 Alsjeblieft niet, Vasu. 692 00:40:14,083 --> 00:40:18,416 Deze politieagenten zijn als slangen, ze zullen wraak nemen. 693 00:40:21,583 --> 00:40:25,458 Ik heb daar afspraken over gemaakt, met onze advocaat Namachivayam. 694 00:40:25,500 --> 00:40:29,333 Hij wil gewoon dat je verborgen blijft, tot we alles geregeld hebben. 695 00:40:29,416 --> 00:40:31,624 Ontmoet Pottu Sekar. 696 00:40:31,625 --> 00:40:34,125 Doe gewoon wat hij zegt. 697 00:40:34,541 --> 00:40:35,291 Oké? 698 00:40:36,458 --> 00:40:37,583 Oké, papa. 699 00:40:38,166 --> 00:40:39,708 - Hier eten. - Hm. 700 00:40:40,458 --> 00:40:41,166 Wat is er mis? 701 00:40:41,208 --> 00:40:45,750 Vasu wil je doen nog andere zaken? 702 00:40:46,083 --> 00:40:49,791 - Ik begrijp het niet. - Nu hebben we een benzinebed. 703 00:40:50,000 --> 00:40:53,125 Anders dan dat, Wij hebben ook een bloemenwinkel. 704 00:40:53,166 --> 00:40:55,125 Zo. Omdat... 705 00:40:57,125 --> 00:41:00,625 Je moet... weggaan dit bedrijf toch? 706 00:41:05,666 --> 00:41:08,000 Wil je dat ik wegga het bedrijf of jij? 707 00:41:12,916 --> 00:41:13,958 Eet eerst. 708 00:41:26,750 --> 00:41:27,625 Kayaal... 709 00:41:27,666 --> 00:41:29,416 - Het is onze Vasu, de zoon van Manohar. - Wat is er met hem aan de hand? 710 00:41:29,458 --> 00:41:30,832 Wat is er met hem? 711 00:41:30,833 --> 00:41:32,625 Heeft hij iemand gestuurd om ons te controleren? 712 00:41:32,666 --> 00:41:33,500 Hoi! 713 00:41:33,666 --> 00:41:35,208 Hij is hier niet om ons te controleren. 714 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 Hij komt bij ons logeren. 715 00:41:36,791 --> 00:41:37,541 Hè? 716 00:41:37,708 --> 00:41:41,041 Heeft u te maken met dieven? plezier hebben op de werkvloer? 717 00:41:43,208 --> 00:41:45,708 Kayal, let op je woorden. 718 00:41:47,208 --> 00:41:49,749 Manohar stelde zijn vertrouwen in ons en stuurde zijn zoon. 719 00:41:49,750 --> 00:41:52,708 Wie vertrouwen mijn kinderen en ik? 720 00:41:52,958 --> 00:41:57,625 Ik vertrouwde op je belofte dat dat niet zo is bij hen en kwam bij jou wonen. 721 00:41:57,666 --> 00:42:01,207 Als je hem laat blijven, dan zal dat wel gebeuren ook bij de zaak betrokken worden. 722 00:42:01,208 --> 00:42:03,416 Weet je wat hij heeft het gedaan, toch? 723 00:42:03,458 --> 00:42:05,500 De politie kijkt overal voor hem. 724 00:42:05,541 --> 00:42:06,458 - Als hij gepakt wordt... - Hou je mond! ***! 725 00:42:06,500 --> 00:42:07,124 Hé, broer! 726 00:42:07,125 --> 00:42:09,040 Laat het liggen. Niet verhogen je handen op je schoonzus. 727 00:42:09,041 --> 00:42:10,708 Acteerde je tot nu toe? 728 00:42:10,750 --> 00:42:13,958 Nu je je hebt ontmoet oude vrienden, is je oude zelf weer uit de kast? 729 00:42:14,708 --> 00:42:16,625 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Let op je woorden! 730 00:42:16,833 --> 00:42:18,958 Niets is belangrijker voor mij dan voor mijn broer Manohar. 731 00:42:19,625 --> 00:42:22,000 Die mij van het bestaan heeft gered tegengekomen door de politie? 732 00:42:22,666 --> 00:42:25,583 Tegen wie mij beschermt mijn vijanden tot nu toe? 733 00:42:25,625 --> 00:42:26,707 Is het jouw moeder of vader? 734 00:42:26,708 --> 00:42:29,041 Ben je die Manohar vergeten? broer heeft ons getrouwd? 735 00:42:29,083 --> 00:42:33,250 Geen wapens meer oppakken uit woede in de hand. 736 00:42:33,416 --> 00:42:34,791 Praat ook niet tegen mij. 737 00:42:34,833 --> 00:42:36,416 Wat is dit allemaal, broer? 738 00:42:36,458 --> 00:42:37,249 - Hè? - Hoi! 739 00:42:37,250 --> 00:42:40,000 Als je hier komt, de politie komt bij jou thuis. 740 00:42:40,125 --> 00:42:41,541 Luister, Sekar. 741 00:42:41,583 --> 00:42:44,875 Ze stemde ermee in om met je te trouwen omdat zij Ik dacht dat je dit allemaal achter je zou laten. 742 00:42:45,333 --> 00:42:46,875 Houd haar blij. 743 00:42:47,250 --> 00:42:48,583 - Hm? Nee, je kunt gaan. - Oké. 744 00:42:48,750 --> 00:42:51,833 - Ik heb alles geregeld. - Oké, broer. 745 00:42:51,875 --> 00:42:53,625 Leef gelukkig mee jouw familie. Ga nu. 746 00:42:54,291 --> 00:42:57,541 Hij wilde alleen het beste voor ons. Hij was een god voor ons. 747 00:42:58,083 --> 00:43:00,208 Jij durft te spreken zo over hem? 748 00:43:02,750 --> 00:43:04,125 Ik vermoord je. 749 00:43:05,875 --> 00:43:07,666 De politie achtervolgt zijn zoon. 750 00:43:07,708 --> 00:43:09,833 Een persoon die nooit vraagt iedereen voor welke gunst dan ook, 751 00:43:09,875 --> 00:43:12,875 heeft ons gevraagd deze te behouden zijn zoon enige tijd veilig. 752 00:43:12,916 --> 00:43:15,625 Je bedreigt ons met de politie? 753 00:43:16,041 --> 00:43:16,791 Hè? 754 00:43:17,791 --> 00:43:19,291 Heb ik nog nooit de politie gezien? 755 00:43:20,500 --> 00:43:24,000 Als Pottu Sekar is komen halen oude papieren, zal hij zijn zaak vergeten? 756 00:43:24,458 --> 00:43:25,375 Laat ze komen! 757 00:43:25,500 --> 00:43:27,708 Laat me eens kijken wat ze doen. 758 00:43:28,458 --> 00:43:31,540 Gaan! Ga en sterf voor je broer. 759 00:43:31,541 --> 00:43:34,375 Ik zal mijn kinderen meenemen op straat bedelen. 760 00:43:39,833 --> 00:43:41,250 Ja mevrouw, vertel het mij. 761 00:43:41,291 --> 00:43:42,749 Thimingalam, weet je het zeker? Kunnen we morgen gaan? 762 00:43:42,750 --> 00:43:43,916 Mijn vrienden komen ook. 763 00:43:43,958 --> 00:43:46,875 Waarom wachtte je? tot nu toe om mij dit te vertellen? 764 00:43:47,000 --> 00:43:48,707 - Morgenmiddag kunnen we vertrekken. - Waarom? 765 00:43:48,708 --> 00:43:51,666 Op maandag zal de zee ruw zijn van ochtend tot middag. 766 00:43:52,208 --> 00:43:54,541 Hij schijnt de naam te kennen toestanden van de zee met de dag. 767 00:43:54,583 --> 00:43:55,541 Dit is het! 768 00:43:55,583 --> 00:43:57,541 Laten we de zee opgaan en hebben de tijd van ons leven. 769 00:43:57,708 --> 00:44:00,458 Pavurni, je ontmoet elkaar de zeemeermin uit je dromen, 770 00:44:00,500 --> 00:44:02,041 en dat gaan we doen helpen je die angst te overwinnen. 771 00:44:10,791 --> 00:44:11,875 Maya. 772 00:44:13,416 --> 00:44:14,416 Maya. 773 00:44:16,875 --> 00:44:18,750 Die beschuldigde Diesel, ligt niet in Chennai. 774 00:44:20,541 --> 00:44:21,708 Hij is ondergedoken. 775 00:44:25,416 --> 00:44:27,791 Ik zal hem niemand bewijzen kan de politie ontlopen. 776 00:44:36,208 --> 00:44:37,291 Hé, Moorthy. 777 00:44:37,375 --> 00:44:40,500 Zet onze GPS aan en verstuur Straal onze locatie uit en schakel deze uit. 778 00:44:43,250 --> 00:44:45,708 - Hulp! - Red ons alstublieft! 779 00:44:45,958 --> 00:44:47,041 Hulp! 780 00:44:51,291 --> 00:44:53,332 Je schreeuwt als muizen in kokend water. 781 00:44:53,333 --> 00:44:55,625 - Schreeuw als een anaconda. - Help ons! 782 00:44:55,916 --> 00:44:57,500 - Het is de dochter van Namachivayam. - Hulp! 783 00:44:57,583 --> 00:44:58,375 Pavurni. 784 00:45:08,041 --> 00:45:09,750 Hulp! Help ons! 785 00:45:11,166 --> 00:45:13,458 Schreeuw luid! Red ons! 786 00:45:13,583 --> 00:45:16,125 Het lijkt erop dat ze hier zijn om van de zee te genieten. Laat ze met rust. 787 00:45:16,166 --> 00:45:18,125 Ik denk hun boot is afgebroken. Houd dit vast. 788 00:45:21,041 --> 00:45:22,707 Ik zal onze lancering uitwijken naar hen toe. 789 00:45:22,708 --> 00:45:23,916 Houd jij in de gaten! 790 00:45:24,666 --> 00:45:27,708 - Hoi! Langzaam en gestaag! - Kom op! Kom op! 791 00:45:27,750 --> 00:45:30,500 Hé, verkoop je duiven? 792 00:45:30,541 --> 00:45:31,958 Zwaai met je handen omhoog! 793 00:45:32,000 --> 00:45:34,249 Hé, Diesel, zijn jullie het? 794 00:45:34,250 --> 00:45:36,124 - Red mij van deze meisjes. - Gooi me het touw! 795 00:45:36,125 --> 00:45:38,000 Voor het verdienen van 50.000 roepies, Ik zou jong gestorven zijn. 796 00:45:38,041 --> 00:45:39,875 - Hé, Thimingalam! - Trek aan het touw! Trekken! Trekken! 797 00:45:39,958 --> 00:45:40,583 Trek strak! 798 00:45:40,625 --> 00:45:42,125 - Bind het touw vast, Moorthy! - De boot zal nu trillen. 799 00:45:42,166 --> 00:45:43,458 - Val niet in zee. - Voorzichtig! 800 00:45:43,500 --> 00:45:45,250 Trek het touw strakker! 801 00:45:46,125 --> 00:45:47,750 Help de meisjes als eerste aan boord te komen. 802 00:45:48,083 --> 00:45:50,582 - Ik dacht dat je op dieet was. - Houd je vast! 803 00:45:50,583 --> 00:45:51,833 Hé, houd het touw vast! 804 00:45:51,875 --> 00:45:53,415 Houd voorzichtig vast. 805 00:45:53,416 --> 00:45:54,333 Wees voorzichtig. 806 00:45:54,375 --> 00:45:55,791 Wees niet bang. Kijk niet naar beneden. 807 00:45:55,833 --> 00:45:56,708 Klim omhoog! 808 00:45:59,208 --> 00:46:01,250 Kerel, red haar op een of andere manier! 809 00:46:17,833 --> 00:46:20,332 - Voorzichtig, kerel. Klim voorzichtig. - Kom naar boven! Kom op! 810 00:46:20,333 --> 00:46:23,000 - Hé, til haar goed op, jongens. - Ja, we zijn aan het tillen. 811 00:46:23,833 --> 00:46:25,540 Godzijdank dat je kwam, Diesel. 812 00:46:25,541 --> 00:46:26,875 Ik werd zo bang, kerel. 813 00:46:26,916 --> 00:46:28,458 Niets om je zorgen over te maken. Alles is in orde. 814 00:46:28,500 --> 00:46:30,333 - Alles is in orde. - Alles gaat goed, kijk hier. Wakker worden! 815 00:46:30,458 --> 00:46:31,208 Sta op, sta op. 816 00:46:31,250 --> 00:46:33,041 - Laat haar rechtop zitten. - Bedankt, broer. 817 00:46:55,458 --> 00:46:57,415 Zullen je ouders dat niet doen zoek jou? 818 00:46:57,416 --> 00:46:59,708 We hebben ze verteld dat we uitgaan over wat projectwerk. 819 00:46:59,750 --> 00:47:00,749 Heb je gelogen? 820 00:47:00,750 --> 00:47:02,541 Ze moeten ons geprobeerd hebben te bellen. 821 00:47:02,583 --> 00:47:04,583 We moeten erachter komen hoe je dat moet aanpakken. 822 00:47:06,541 --> 00:47:08,166 Als het een man is, 823 00:47:08,208 --> 00:47:09,750 hij zou het ook zijn op WhatsApp of wijnwinkel. 824 00:47:09,791 --> 00:47:10,665 We kunnen hem gemakkelijk vinden. 825 00:47:10,666 --> 00:47:12,291 Dat konden we niet eens traceer je op Google. 826 00:48:00,291 --> 00:48:00,999 Thimingalam! 827 00:48:01,000 --> 00:48:02,708 Ze stelt zelfs honderd vragen ze is kalm, nu komt ze in paniek aan. 828 00:48:02,750 --> 00:48:03,790 Wie is dit op de foto? 829 00:48:03,791 --> 00:48:06,416 Oh, dit is Vasu's oude foto. 830 00:48:07,000 --> 00:48:09,833 - En zij? - Dat zijn zijn ouders. 831 00:48:10,166 --> 00:48:11,083 Manohar dan? 832 00:48:11,125 --> 00:48:14,208 O dat. Omdat Vasu en ik vrienden zijn vanaf zeer jonge leeftijd, 833 00:48:14,250 --> 00:48:17,250 eveneens Manohar-broer en Vasu's vader waren vrienden. 834 00:48:17,291 --> 00:48:19,875 Waarom ben je zo gretig? hiernaar vragen? 835 00:48:21,000 --> 00:48:22,540 Niets. 836 00:48:22,541 --> 00:48:23,541 Aaravalli... 837 00:48:23,625 --> 00:48:27,166 Waarom is Pavurni ooit zo in paniek? sinds ze die tas pakte? 838 00:48:27,333 --> 00:48:29,625 Ze is gaan ontmoeten mijn partner alleen, zelfs nu. 839 00:48:29,791 --> 00:48:30,833 Wat is er met haar? 840 00:48:30,916 --> 00:48:32,915 Ze twijfelt, Ze is weg om opheldering te geven. 841 00:48:32,916 --> 00:48:34,500 Oh, ze twijfelt? 842 00:48:40,083 --> 00:48:41,375 - Vasu. - Hm? 843 00:48:45,833 --> 00:48:47,750 Even geduld, dat heb ik gedaan riep op tot een nieuwe lancering. 844 00:48:49,291 --> 00:48:50,958 Het zal ons morgen bereiken. 845 00:48:51,458 --> 00:48:52,708 Ze brengen je naar de kust. 846 00:48:55,833 --> 00:48:57,291 - Niet daarover. - Hè? 847 00:48:59,708 --> 00:49:03,916 Thimingalam vertelde me dat deze zijn je ouders op de foto. 848 00:49:07,958 --> 00:49:10,208 Je ouders... waar zijn ze nu? 849 00:49:11,333 --> 00:49:12,583 Mijn ouders... 850 00:49:13,916 --> 00:49:16,375 Hier... Ze zijn hier in deze zee. 851 00:49:17,583 --> 00:49:18,250 Hè? 852 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 Er is een... 853 00:49:23,083 --> 00:49:25,958 Er is een geweldig liefdesverhaal erachter. 854 00:49:26,583 --> 00:49:27,416 Wil je horen? 855 00:49:32,833 --> 00:49:34,041 Deze zee... 856 00:49:34,291 --> 00:49:35,958 Mensen die stierven tijdens het vissen, 857 00:49:36,291 --> 00:49:37,791 mensen die stierven van stormen of tsunami's, 858 00:49:37,916 --> 00:49:39,750 vissers die werden neergeschoten door de marine, 859 00:49:40,000 --> 00:49:41,958 mensen die erin zijn geglipt, sprong hun dood tegemoet, 860 00:49:42,500 --> 00:49:43,750 al deze mensen die stierven, 861 00:49:43,791 --> 00:49:45,583 voedsel zijn geworden voor de vissen van de zee. 862 00:49:46,041 --> 00:49:48,333 Die vissen uiteindelijk belanden op ons bord. 863 00:49:49,291 --> 00:49:52,666 Zo ook mijn moeder, op een mooie dag, 864 00:49:53,333 --> 00:49:56,041 koken voor de vluchtelingen uit het buurland, 865 00:49:56,500 --> 00:49:58,416 ging vis kopen bij mijn vader. 866 00:49:58,541 --> 00:50:00,666 Bovendien gaf hij de vis gratis naar haar toe. 867 00:50:00,875 --> 00:50:04,666 Terwijl u de vis schoonmaakt, ze vond er een gouden ring in. 868 00:50:09,916 --> 00:50:12,250 Mijn moeder, ook al komt ze aan uit een pandjesmakelaarsfamilie, 869 00:50:12,291 --> 00:50:14,041 had geen verlangen naar goud. 870 00:50:14,583 --> 00:50:17,083 Dus ging ze het terugbrengen, naar mijn vader. 871 00:50:17,416 --> 00:50:18,583 Mijn vader zei... 872 00:50:18,666 --> 00:50:20,708 Hey Northie-dame, Ik heb je de vis gegeven. 873 00:50:20,750 --> 00:50:21,791 Dus vanaf nu is het van jou. 874 00:50:21,833 --> 00:50:24,916 Als jij het ook niet wilt, verkoop het dan en de kinderen te eten geven. Ik ga nu. 875 00:50:25,458 --> 00:50:27,750 Hoi! Hé, hou op! 876 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 Dat is het. 877 00:50:29,958 --> 00:50:31,750 Mijn moeder was dat totaal weggeblazen. 878 00:50:33,375 --> 00:50:36,416 Mijn naam is niet Northie, het is Neelam. 879 00:50:38,291 --> 00:50:39,625 De reden... 880 00:50:40,125 --> 00:50:42,875 Ook al ben je arm, bij het zien mijn vader zonder verlangen naar geld, 881 00:50:43,000 --> 00:50:44,916 mijn moeder werd hevig verliefd. 882 00:50:47,041 --> 00:50:49,083 Toen mijn vader het eenmaal leerde kennen over het liefdesverhaal van mijn ouders, 883 00:50:49,458 --> 00:50:51,166 hij liet ze trouwen. 884 00:50:56,583 --> 00:50:58,708 Wat dan? Ik ben geboren. 885 00:51:04,041 --> 00:51:05,250 Hier, houd hem vast. 886 00:51:07,083 --> 00:51:08,541 Hoe heb je hem genoemd? 887 00:51:08,583 --> 00:51:11,583 Je zou hem een ​​naam moeten geven, broeder. 888 00:51:11,625 --> 00:51:13,458 Mijn God, Sivan zelf is geboren. 889 00:51:14,166 --> 00:51:15,583 Vasudeva. 890 00:51:28,083 --> 00:51:30,000 Papa, mama en ik... 891 00:51:30,375 --> 00:51:32,291 Ons vissersdorp en de zee... 892 00:51:32,375 --> 00:51:34,375 Het leven was gelukkig. 893 00:51:34,708 --> 00:51:36,041 Op dat moment... 894 00:51:36,083 --> 00:51:38,291 "Het Srilankaanse leger heeft het publiek aangevallen 895 00:51:38,333 --> 00:51:41,208 en demonstranten in het Kilinochi-gebied vandaag." 896 00:51:44,958 --> 00:51:46,625 - Manohar! Manohar! - Dille? Wat is er gebeurd? 897 00:51:46,666 --> 00:51:48,625 Ik heb mijn woord gegeven aan de demonstranten zonder het jou te vragen, Manohar. 898 00:51:48,666 --> 00:51:52,083 We moeten brandstof leveren aan de demonstranten die voor ons volk vechten. 899 00:51:52,583 --> 00:51:54,875 Wij sturen alles we hebben, tot de laatste druppel! 900 00:51:55,041 --> 00:51:56,250 Laat ze vechten! 901 00:51:56,666 --> 00:52:00,708 Paranthaman, de vijand van mijn vader, maakte kennis met deze brandstofvoorziening. 902 00:52:05,000 --> 00:52:07,166 Hij heeft dit aan de politie doorgegeven. 903 00:52:09,750 --> 00:52:13,250 De politie heeft mijn vader vermoord midden in de zee. 904 00:52:14,708 --> 00:52:16,583 Mijn moeder die dat was altijd aan papa denken, 905 00:52:16,875 --> 00:52:18,833 omgekomen bij de tsunami. 906 00:52:22,625 --> 00:52:27,166 Ze lieten mij achter... om alleen te lijden. 907 00:52:28,416 --> 00:52:31,333 Gewoon omdat mijn vader olie gesmokkeld voor de demonstranten, 908 00:52:31,791 --> 00:52:36,708 De politie heeft ons brutaal in elkaar geslagen hele dorp en martelde ons in de gevangenis. 909 00:52:36,875 --> 00:52:39,500 Dit maakte ook mijn mensen zijn boos op mij. 910 00:52:39,541 --> 00:52:41,416 - Waarom neem je mij nooit mee? - Hé, verdwaal! 911 00:52:43,375 --> 00:52:45,958 Hé, waarom deed je dat? Kom hier, zoon? 912 00:52:46,833 --> 00:52:48,833 Ze laten mij nooit werken. 913 00:52:48,875 --> 00:52:50,833 Ze zeggen dat ik dat nooit zou moeten doen de boot aanraken. 914 00:52:50,875 --> 00:52:52,333 Ik ben er voor je. 915 00:52:53,041 --> 00:52:53,708 Kom met mij mee. 916 00:52:54,250 --> 00:52:55,291 Ik was alleen. 917 00:52:55,625 --> 00:52:57,375 Mijn vader nam mij in huis en voedde mij op. 918 00:53:07,416 --> 00:53:08,958 Ik weet niet hoe het met anderen zit... 919 00:53:13,041 --> 00:53:17,958 Ik geloof mijn ouders nog steeds leven in de zee. 920 00:53:23,708 --> 00:53:24,916 Ik ben de enige zoon. 921 00:53:25,875 --> 00:53:27,958 Zal zij ook niet wil je mij zien? 922 00:53:28,125 --> 00:53:31,083 Ze komt om mij vaak te ontmoeten. 923 00:53:31,458 --> 00:53:33,791 Ik kom hier ook steeds terug. 924 00:53:37,333 --> 00:53:39,250 Mijn moeder praat vaak tegen mij. 925 00:53:39,666 --> 00:53:41,791 - Hè? - Ja, het is waar. 926 00:53:42,875 --> 00:53:44,625 Ik geloof je. Maar... 927 00:53:45,250 --> 00:53:48,125 Geloof jij in zeemeerminnen? 928 00:53:48,333 --> 00:53:49,375 Geloof ik? 929 00:53:49,666 --> 00:53:51,791 Kijk! Ik heb zelfs een tatoeage. 930 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 Ik zie haar vaak, in mijn dromen. 931 00:54:00,208 --> 00:54:01,416 Ja, geloof me. 932 00:54:01,458 --> 00:54:04,208 Jij hebt hetzelfde getatoeëerd zeemeermin uit mijn dromen. 933 00:54:13,583 --> 00:54:17,666 Sinds wanneer is zij komt in je dromen? 934 00:54:18,041 --> 00:54:19,250 Nog maar kort geleden. 935 00:54:19,541 --> 00:54:21,458 Ik heb zojuist zelfs over haar gedroomd. 936 00:54:22,333 --> 00:54:25,166 Ik begreep niet waarom zij kwam tot nu toe in mijn dromen. 937 00:54:25,291 --> 00:54:27,000 Ik kom in de zee... 938 00:54:27,750 --> 00:54:29,541 Die boot werkt niet goed... 939 00:54:29,625 --> 00:54:31,458 Nu we in deze lancering zitten... 940 00:54:31,750 --> 00:54:33,083 Achter deze... 941 00:54:33,291 --> 00:54:36,625 Ik geloof dat er een reden is achter dit alles. 942 00:54:43,375 --> 00:54:46,458 Je zei dat je een prachtig liefdesverhaal hebt. Vertel dat verhaal, maat, we zullen luisteren. 943 00:54:47,041 --> 00:54:49,375 Ik zal je het verhaal vertellen, maar stop met mij 'bro' te noemen. 944 00:54:49,583 --> 00:54:50,375 Hm, oké. 945 00:54:50,666 --> 00:54:51,875 In onze omgeving, 946 00:54:51,958 --> 00:54:54,166 er was een engel genaamd Thangameena... 947 00:54:54,958 --> 00:54:56,750 Je had me een boot verteld komt morgen toch? 948 00:54:58,041 --> 00:54:59,541 Ik weet zeker dat dat niet zo zal zijn. 949 00:55:05,000 --> 00:55:09,583 ♪ Ik heb je naam op mijn huid geëtst ♪ 950 00:55:09,791 --> 00:55:14,416 ♪ Als je pijn hebt, Ik zocht troost in een goudkleurig biertje ♪ 951 00:55:14,791 --> 00:55:19,416 ♪ Ik heb je naam op mijn huid geëtst ♪ 952 00:55:19,666 --> 00:55:23,875 ♪ Als je pijn hebt, Ik zocht troost in een goudkleurig biertje ♪ 953 00:55:24,666 --> 00:55:27,166 ♪ Met jou aan mijn zijde... ♪ 954 00:55:27,208 --> 00:55:29,583 ♪ Ik verlang ernaar te ontsnappen aan de wereld om mij heen ♪ 955 00:55:29,625 --> 00:55:31,250 ♪ Met jou aan mijn zijde... ♪ 956 00:55:31,291 --> 00:55:34,250 ♪ Ik verlang ernaar te ontsnappen aan de wereld om mij heen ♪ 957 00:55:34,500 --> 00:55:43,541 ♪ In je liefdevolle baarmoeder... Ik stel me ons wonder van liefde voor ♪ 958 00:55:43,583 --> 00:55:46,124 ♪ Ik zweef in de golvende zee... ♪ 959 00:55:46,125 --> 00:55:48,583 ♪ Je zweeft in de blauwfluwelen lucht ♪ 960 00:55:48,625 --> 00:55:51,041 ♪ Ik zweef in de golvende zee... ♪ 961 00:55:51,083 --> 00:55:53,916 ♪ Je zweeft in de blauwfluwelen lucht ♪ 962 00:56:03,750 --> 00:56:06,125 ♪ Je snijdt me als een sardinevis ♪ 963 00:56:06,166 --> 00:56:08,749 ♪ En laat mij drogen, als een gezouten vis ♪ 964 00:56:08,750 --> 00:56:13,666 ♪ Je blik betovert mij met zachte olie, en zet mijn ziel in vuur en vlam ♪ 965 00:56:18,583 --> 00:56:20,874 ♪ Je straalt als een pompon ♪ 966 00:56:20,875 --> 00:56:23,416 ♪ En bedek mij met jouw, pittige poederglimlach ♪ 967 00:56:23,458 --> 00:56:28,166 ♪ Je hebt deze enorme walvis gevangen, met je prikkelende pallu ♪ 968 00:56:28,333 --> 00:56:30,790 ♪ Je bent diep gezonken... Als een anker ♪ 969 00:56:30,791 --> 00:56:33,416 ♪ En trek langzaam, bij het visnet ♪ 970 00:56:33,458 --> 00:56:38,375 ♪ O jee... O jee... Ik beef van opwinding voor jou ♪ 971 00:56:58,416 --> 00:57:03,000 ♪ Ik heb je naam op mijn huid geëtst ♪ 972 00:57:03,291 --> 00:57:08,207 ♪ Als je pijn hebt, Ik zocht troost in een goudkleurig biertje ♪ 973 00:57:08,208 --> 00:57:13,207 ♪ Ik heb je naam op mijn huid geëtst ♪ 974 00:57:13,208 --> 00:57:17,791 ♪ Als je pijn hebt, Ik zocht troost in een goudkleurig biertje ♪ 975 00:57:18,083 --> 00:57:20,708 ♪ Met jou aan mijn zijde... ♪ 976 00:57:20,750 --> 00:57:23,166 ♪ Ik verlang ernaar te ontsnappen aan de wereld om mij heen ♪ 977 00:57:23,208 --> 00:57:24,791 ♪ Met jou aan mijn zijde... ♪ 978 00:57:24,833 --> 00:57:27,999 ♪ Ik verlang ernaar te ontsnappen aan de wereld om mij heen ♪ 979 00:57:28,000 --> 00:57:32,583 ♪ In je liefdevolle baarmoeder... Ik stel me ons wonder van liefde voor ♪ 980 00:57:32,916 --> 00:57:37,165 ♪ In je liefdevolle baarmoeder... Ik stel me ons wonder van liefde voor ♪ 981 00:57:37,166 --> 00:57:39,582 ♪ Ik zweef in de golvende zee... ♪ 982 00:57:39,583 --> 00:57:42,041 ♪ Je zweeft in de blauwfluwelen lucht ♪ 983 00:57:42,083 --> 00:57:44,499 ♪ Ik zweef in de golvende zee... ♪ 984 00:57:44,500 --> 00:57:47,250 ♪ Je zweeft in de blauwfluwelen lucht ♪ 985 00:57:50,208 --> 00:57:51,500 ♪ Mijn schatje... ♪ 986 00:57:52,666 --> 00:57:54,041 ♪ Mijn dierbare lieveling... ♪ 987 00:58:00,083 --> 00:58:01,458 ♪ Mijn gouden koekje... ♪ 988 00:58:02,583 --> 00:58:04,208 ♪ Je hebt me betoverd! ♪ 989 00:58:15,875 --> 00:58:17,875 Doe het rustig aan. Voorzichtig. Ga zitten. 990 00:58:19,083 --> 00:58:20,916 Jogi, het gaat niet goed met papa. 991 00:58:20,958 --> 00:58:22,040 Stoor hem niet. 992 00:58:22,041 --> 00:58:22,916 Ga alsjeblieft langzaam liggen. 993 00:58:26,416 --> 00:58:28,708 "Sluit! Wie noem jij loafer, hè?!" 994 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 ‘Ik snij je in stukken en je in de oceaan dumpen." 995 00:58:35,625 --> 00:58:38,333 Abdullah zei iets over Vasu. 996 00:58:38,458 --> 00:58:41,208 Hij zei iets, Ik zat niet op te letten. 997 00:58:41,250 --> 00:58:46,083 Hij zei dat hij niet in Chennai is, en ontsnapte, toch? 998 00:58:59,500 --> 00:59:01,083 Welkom terug, Mayavel. Ga zitten. 999 00:59:07,083 --> 00:59:08,500 Hoe gaat het nu, Mayavel? 1000 00:59:08,833 --> 00:59:11,583 - Is uw behandeling voorbij? - Met mij gaat het goed, mevrouw. 1001 00:59:12,083 --> 00:59:13,165 Erg goed. 1002 00:59:13,166 --> 00:59:16,500 Lever uw medische rapporten in, meld u dan weer voor dienst. 1003 00:59:22,583 --> 00:59:24,083 Ter wille van van de regering... 1004 00:59:24,125 --> 00:59:25,541 Ter wille van van het publiek... 1005 00:59:26,583 --> 00:59:27,791 Wij blijven wakker. 1006 00:59:29,500 --> 00:59:34,916 Wij doen het vuile werk voor onze hogere functionarissen en de regerende partij. 1007 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 Wij kaderen ze in. 1008 00:59:38,333 --> 00:59:40,541 Maar wanneer iets Het slechte overkomt ons... 1009 00:59:42,000 --> 00:59:44,374 Waarom doet de afdeling denk je zo veel om actie te ondernemen? 1010 00:59:44,375 --> 00:59:45,416 Mayavel... 1011 00:59:46,250 --> 00:59:48,708 Zelfs nadat je het verband kent tussen jou en Manohar, 1012 00:59:48,750 --> 00:59:50,791 we hebben er velen gearresteerd. 1013 00:59:50,958 --> 00:59:54,000 Abdullah gebruikt extra kracht om Vasu te lokaliseren. 1014 00:59:54,916 --> 00:59:57,833 Wat verwacht je nog meer van de afdeling? 1015 00:59:59,666 --> 01:00:01,916 Ik heb het niet nodig bescherming of respect. 1016 01:00:02,875 --> 01:00:03,958 Geef mij een bevel. 1017 01:00:04,541 --> 01:00:07,041 Ik wil die van Manohar neerschieten zoon Vasu in een ontmoeting. 1018 01:00:09,291 --> 01:00:09,916 Hm? 1019 01:00:10,291 --> 01:00:11,208 Ontmoeting? 1020 01:00:11,416 --> 01:00:13,999 Je bent van plan dit uit te voeren jouw persoonlijke wraak. 1021 01:00:14,000 --> 01:00:18,166 Je wilt dat de afdeling verantwoording aflegt aan de mensenrechten, de pers en de oppositie? 1022 01:00:18,250 --> 01:00:20,458 Wij zouden voor moeten werken het gewone volk, 1023 01:00:20,541 --> 01:00:22,541 wie zijn degenen die onze salarissen echt betalen. 1024 01:00:22,583 --> 01:00:23,625 Ga alstublieft, meneer. 1025 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Mayavel! 1026 01:00:29,791 --> 01:00:31,250 Als je van plan bent alles wat onofficieel is, 1027 01:00:31,291 --> 01:00:33,291 zorg ervoor dat de afdeling naam doet er niet toe. 1028 01:00:40,666 --> 01:00:41,958 Laat me alsjeblieft gaan... 1029 01:00:42,666 --> 01:00:45,166 Buitenstaanders kunnen de zee niet in zonder medeweten van de samenleving. 1030 01:00:45,208 --> 01:00:47,583 We hebben deze regel geïmplementeerd voor de vele problemen die we tegenkomen. 1031 01:00:49,791 --> 01:00:51,958 Als we vrienden hebben, we hebben nog steeds gemakkelijk toegang tot de zee. 1032 01:00:53,083 --> 01:00:54,875 Als de politie de zee ingaat, ze kunnen hem gemakkelijk pakken. 1033 01:01:02,500 --> 01:01:05,541 - Hoi! Ik vroeg je waar hij is! - Leg het pistool neer, Maya! 1034 01:01:08,958 --> 01:01:10,750 Waarom zijn de agenten hier? 1035 01:01:10,958 --> 01:01:12,291 Wat doen ze hier? 1036 01:01:20,541 --> 01:01:22,291 Manohar, zullen we gaan? 1037 01:01:22,541 --> 01:01:24,250 Ik moet even iets zeggen met mijn advocaat. Geef het. 1038 01:01:31,166 --> 01:01:32,500 Ik ben bang zijn telefoon zal worden uitgeschakeld. 1039 01:01:32,750 --> 01:01:34,291 Hij heeft mij vooraf op de hoogte gesteld. 1040 01:01:34,875 --> 01:01:37,083 - Hoi! Sluit het bed af. Gaan! - Oké, meneer. 1041 01:01:37,708 --> 01:01:40,707 Raak mijn bed aan en jij bent dood vlees. 1042 01:01:40,708 --> 01:01:42,082 Hé, wat ben jij wachten op? Gaan! 1043 01:01:42,083 --> 01:01:44,000 - Hé, doe je handen weg! - Durf jij je hand op te steken? 1044 01:01:44,041 --> 01:01:46,415 - Hé, hoe durf je hem aan te raken? - Hoi! 1045 01:01:46,416 --> 01:01:49,208 - Houd op. - Durf je mij aan te raken? 1046 01:01:49,250 --> 01:01:52,707 Hé, politie! Dat is het! Niemand zal er levend uitkomen! 1047 01:01:52,708 --> 01:01:54,500 - Waar staar je naar? - Laat hem! 1048 01:01:56,666 --> 01:01:58,458 Luister alstublieft naar mij, meneer. 1049 01:02:04,458 --> 01:02:05,499 Ga naar binnen. 1050 01:02:05,500 --> 01:02:07,000 Hé, politie! 1051 01:02:07,875 --> 01:02:10,541 Waarom ben je alleen? Wat is er gebeurd? 1052 01:02:11,666 --> 01:02:13,875 - Het is niets. - Zo ziet het er niet uit. 1053 01:02:14,041 --> 01:02:15,583 Wat zit je dwars? 1054 01:02:17,916 --> 01:02:19,083 Het is niets. 1055 01:02:20,291 --> 01:02:23,291 Ik ben nooit bij papa weggeweest zo lang in deze 15 jaar. 1056 01:02:23,958 --> 01:02:25,750 Ik praat tenminste met hem, via de telefoon. 1057 01:02:26,333 --> 01:02:28,833 Hij zei dat hij dat ook niet moest doen. Dat is wat mij dwars zit. 1058 01:02:31,791 --> 01:02:33,541 Ik heb hem met rust gelaten. 1059 01:02:33,875 --> 01:02:35,375 Ik voel me slecht. 1060 01:02:40,041 --> 01:02:40,958 Ja, meneer. 1061 01:02:41,166 --> 01:02:43,541 Je verlangde naar Manohar's Syndicaat, toch? 1062 01:02:43,791 --> 01:02:44,666 Neem het. 1063 01:02:50,708 --> 01:02:52,707 Ik moet Pathan ontmoeten. Wat moet ik doen? 1064 01:02:52,708 --> 01:02:55,000 Je kunt Manohar niet omzeilen. 1065 01:02:55,208 --> 01:02:56,708 Maak je daar geen zorgen over. 1066 01:02:56,875 --> 01:02:58,458 DCP Mayavel staat aan onze kant. 1067 01:02:58,500 --> 01:02:59,791 Hij zal voor alles zorgen. 1068 01:03:03,000 --> 01:03:04,250 - Broer. - Het bedrag? 1069 01:03:04,291 --> 01:03:05,416 - Zoals afgesproken. - Gaan! 1070 01:03:05,458 --> 01:03:06,916 Vernietig alles en zet ons bord op! 1071 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 Diesel wilde niet om mijn commissie te betalen. 1072 01:03:13,541 --> 01:03:16,041 Laat hem nu komen! Ik wil geen enkele in mijn ogen werpen! Scheur ze uit elkaar! 1073 01:03:25,583 --> 01:03:27,415 Mijn dochter... Het is mijn dochter! 1074 01:03:27,416 --> 01:03:30,250 Hoi! Ik zal doen wat je zegt. Laat mijn dochter gaan! 1075 01:03:52,958 --> 01:03:53,666 Hoi! 1076 01:03:53,916 --> 01:03:55,791 - Hè? - Kom hier. Bent u Jet Rayan? 1077 01:03:56,125 --> 01:03:56,916 Ja meneer. 1078 01:03:57,166 --> 01:04:02,708 Ik heb gehoord dat u boten levert criminelen die zich in de zee willen verstoppen. 1079 01:04:04,333 --> 01:04:05,541 - Ja, Jet. - Hé, Mori. 1080 01:04:05,583 --> 01:04:08,083 Mayavel heeft ontdekt, Diesel verstopt zich op zee. 1081 01:04:08,125 --> 01:04:10,375 - Wat zeg je? - Geef hem het nieuws door en waarschuw hem. 1082 01:04:10,416 --> 01:04:13,000 De politie houdt mij in de gaten. Daarom vertel ik het je. 1083 01:04:13,083 --> 01:04:15,291 Hé, luister goed. 1084 01:04:15,333 --> 01:04:17,958 Laat Diesel het niet weten dat zijn vader werd gearresteerd. 1085 01:04:19,458 --> 01:04:20,250 Oké. 1086 01:04:30,458 --> 01:04:32,791 - Kijk, dat is de boot. - Hé, zet de boot in de lading. 1087 01:04:33,208 --> 01:04:34,250 Daar zie ik Diesel. 1088 01:04:34,291 --> 01:04:36,625 - Hé, kijk eens of het onze jongens zijn. - Ik ga kijken. 1089 01:04:36,750 --> 01:04:37,875 - Hé, het is onze Mori. -Mori? 1090 01:04:37,916 --> 01:04:40,250 - Hé, Vasu! - Hé, wat doe jij hier? 1091 01:04:41,125 --> 01:04:42,291 - Welkom, Nari. - Wat is er? 1092 01:04:42,333 --> 01:04:44,291 Hoe heb je ons gevonden? 1093 01:04:44,333 --> 01:04:46,333 - Wie heeft je de locatie gegeven? - Papa heeft een bericht gestuurd. 1094 01:04:46,458 --> 01:04:49,583 Mayavel heeft... jouw locatie gevonden... 1095 01:04:51,208 --> 01:04:53,875 - Het is oké, praat. - Mayavel heeft je locatie gevonden. 1096 01:04:54,125 --> 01:04:55,333 Hij heeft het gebied rondgereisd, en op zoek naar jou. 1097 01:04:55,416 --> 01:04:56,875 Dus ik kwam je waarschuwen... 1098 01:04:57,916 --> 01:05:00,750 Hij heeft een plek in Kakinada voor je geregeld. Hij wil dat je daarheen gaat. 1099 01:05:01,125 --> 01:05:03,708 - Oké, zeg hem dat ik ermee heb ingestemd om te gaan. - Hé, oké. 1100 01:05:04,958 --> 01:05:07,083 Waarom kijk je bezorgd? Is uw gezicht opgezwollen? 1101 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Niets van dat alles. Het ging de afgelopen dagen niet goed met mij. 1102 01:05:10,625 --> 01:05:12,250 - Met mij gaat het goed. - Hoe gaat het met papa? 1103 01:05:12,291 --> 01:05:13,125 Het gaat goed met hem. 1104 01:05:17,708 --> 01:05:19,624 - En... Mori. - Ja? 1105 01:05:19,625 --> 01:05:22,708 Deze meiden zijn hier omdat hun boot functioneerde niet goed. 1106 01:05:23,000 --> 01:05:25,791 - Breng ze naar de kust. - Oké. 1107 01:06:12,250 --> 01:06:14,625 ♪ O... Geliefde ziel... ♪ 1108 01:06:14,666 --> 01:06:17,833 ♪ O... Mijn geliefde ziel... ♪ 1109 01:06:18,375 --> 01:06:20,875 ♪ Deze afstand... ♪ 1110 01:06:20,916 --> 01:06:24,583 ♪ Mijn hart zingt van pijn ♪ 1111 01:06:24,625 --> 01:06:27,708 ♪ O... Mijn hemel... Mijn geliefde hemel... ♪ 1112 01:06:27,750 --> 01:06:30,708 ♪ Ik zal je koesteren in mijn ogen ♪ 1113 01:06:30,750 --> 01:06:33,790 ♪ Dit verlangen breekt mij uit ♪ 1114 01:06:33,791 --> 01:06:36,999 ♪ Kom alsjeblieft bij mij terug ♪ 1115 01:06:37,000 --> 01:06:45,041 ♪ Ik verdrink erin mijn eigen zee van tranen ♪ 1116 01:07:11,125 --> 01:07:14,165 ♪ Je herinneringen scheur door mijn hart... ♪ 1117 01:07:14,166 --> 01:07:15,833 ♪ Verbrijzelt mij in stukken... ♪ 1118 01:07:15,875 --> 01:07:17,332 ♪ Blijft me slaan zwart en blauw... ♪ 1119 01:07:17,333 --> 01:07:20,832 ♪ Voel je op dezelfde manier? ♪ 1120 01:07:20,833 --> 01:07:25,875 ♪ Vertel me... Mijn liefste... ♪ 1121 01:07:30,041 --> 01:07:32,166 - Zullen we teruggaan naar de kust? - Ja, kerel. 1122 01:07:45,250 --> 01:07:46,790 Hier, deze kant. Kom hier. 1123 01:07:46,791 --> 01:07:48,333 Kom binnen. Kom, kom. 1124 01:07:49,666 --> 01:07:51,791 - Hoe gaat het, broer? - Met mij gaat het goed. 1125 01:07:52,083 --> 01:07:52,999 - Balaya. - Ja, broer? 1126 01:07:53,000 --> 01:07:54,458 We zijn niet van plan om te blijven. 1127 01:07:54,625 --> 01:07:56,957 We moeten onmiddellijk terug naar Chennai, we hebben wat werk. 1128 01:07:56,958 --> 01:07:59,375 Bus of trein, fiets of auto zal niet veilig zijn. 1129 01:08:00,500 --> 01:08:02,791 - Kun je een ambulance voor ons regelen? - Klaar, broer. 1130 01:08:25,041 --> 01:08:27,708 Sluit onze leidingen aan de andere kant goed. 1131 01:08:28,416 --> 01:08:31,125 Maak vier van onze jongens, wacht hieronder de brug tot het werk klaar is. 1132 01:08:31,375 --> 01:08:32,333 Oké, broer! 1133 01:08:33,125 --> 01:08:34,708 Hé, wie is dat? 1134 01:08:35,083 --> 01:08:37,208 Hé, wie in vredesnaam zijn jullie? 1135 01:08:37,333 --> 01:08:38,208 Wat ben je van plan? 1136 01:08:38,250 --> 01:08:40,625 Wij zijn van de OPC. We controleren de olieleiding. 1137 01:08:40,666 --> 01:08:42,541 Dus je controleert de olieleiding, ondanks dit vreselijke weer? 1138 01:08:42,625 --> 01:08:44,124 Nu je het weet, ga weg. 1139 01:08:44,125 --> 01:08:45,291 Sluit het! Jij idioot! 1140 01:08:45,333 --> 01:08:47,083 Wie bestelt wie? 1141 01:08:47,125 --> 01:08:49,666 De olieagentschappen al staan ons niet toe om zaken te doen. 1142 01:08:49,708 --> 01:08:51,458 Je hevelt olie naar eigen goeddunken, 1143 01:08:51,500 --> 01:08:53,166 en de politie zal mijn mannen bellen voor onderzoek en dood ze. 1144 01:08:53,208 --> 01:08:54,291 Hé, maak hem af! 1145 01:08:57,333 --> 01:08:59,750 - Hé, heb je de manometers gecontroleerd? - Hé, doe dit niet! 1146 01:08:59,875 --> 01:09:02,040 - Hé... - Is het klaar? 1147 01:09:02,041 --> 01:09:03,165 - Hé... - Is het al geladen? 1148 01:09:03,166 --> 01:09:04,374 De olie moet kom er nu wel aan. 1149 01:09:04,375 --> 01:09:07,583 - Hoe lang nog? - Mijn mensen hebben niet kunnen gaan vissen. 1150 01:09:07,833 --> 01:09:13,125 Je doet dit allemaal omdat Manohar en Diesel zijn er niet, jij niet? 1151 01:09:13,500 --> 01:09:15,166 Als ik nu bel... 1152 01:09:15,208 --> 01:09:18,083 Diesel maakt jullie allemaal af. Wil je zien? 1153 01:09:18,375 --> 01:09:21,166 Hé, zet het uit. 1154 01:09:21,458 --> 01:09:22,833 Duw hem in de pijp. 1155 01:09:26,500 --> 01:09:27,958 Zet de motor aan en open de sluiter. 1156 01:09:52,791 --> 01:09:56,208 Hé, dat zou er niet moeten zijn spoor van oliesifon hier. 1157 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 Begrepen? 1158 01:09:57,583 --> 01:10:00,208 Bundel het met olie doordrenkte zand mee en breng hem mee. 1159 01:10:16,666 --> 01:10:17,666 Meneer! 1160 01:10:18,916 --> 01:10:20,958 - Wat? - Olie... 1161 01:10:21,000 --> 01:10:21,957 Het niveau verschilt? 1162 01:10:21,958 --> 01:10:23,625 Het gebruikelijke aantal dat niet overeenkomt, toch? 1163 01:10:23,958 --> 01:10:25,791 Het is niet meer zoals vroeger, meneer. 1164 01:10:26,208 --> 01:10:27,541 Er is een enorme verschil, meneer. 1165 01:10:27,583 --> 01:10:28,750 Wat zeg je? 1166 01:10:31,208 --> 01:10:32,291 Hé, beweeg! 1167 01:10:32,416 --> 01:10:33,541 Kijk, meneer. 1168 01:10:35,041 --> 01:10:36,500 Het is allemaal weg! Wat ga ik doen? 1169 01:10:36,541 --> 01:10:38,791 O, het is allemaal weg! Het is allemaal weg! 1170 01:10:41,416 --> 01:10:44,040 Mevrouw, ze hebben het overgeheveld tussen Thiruvotriyur en Ennore. 1171 01:10:44,041 --> 01:10:47,500 Informeer bij alle tankwageneigenaren binnen 24 uur. 1172 01:10:47,541 --> 01:10:51,250 Er zijn slechts vijf bewakers aanwezig de 17 km lange pijpleiding veilig te stellen. 1173 01:10:51,291 --> 01:10:53,541 Vergrendel elke uitgangscontrole berichten in Tamil Nadu. 1174 01:10:53,583 --> 01:10:58,625 Mevrouw, dit is de blauwdruk van de 17 km lange pijpleiding ontvangen van OPC. 1175 01:10:58,666 --> 01:11:01,333 Niet alleen tankwagens, laat geen vrachtwagen passeren. 1176 01:11:01,541 --> 01:11:03,166 Vooral containervrachtwagens. 1177 01:11:03,208 --> 01:11:06,333 En bovendien is er geen alarmsysteem overal bevestigd. 1178 01:11:08,791 --> 01:11:10,041 Prachtig! 1179 01:11:10,583 --> 01:11:13,000 Ik accepteer dat ik dat had een vleugje twijfel. 1180 01:11:13,083 --> 01:11:14,250 Maar je hebt het gehaald. 1181 01:11:14,958 --> 01:11:16,833 Wij hebben ze gemaakt Manohar arresteren. 1182 01:11:16,875 --> 01:11:18,875 Nu kan niemand mij tegenhouden! 1183 01:11:19,208 --> 01:11:21,041 Is de ruwe olie veilig? 1184 01:11:21,083 --> 01:11:22,041 U hoeft zich geen zorgen te maken, meneer. 1185 01:11:22,083 --> 01:11:24,666 Zolang Vasu dat niet doet voet zetten in Chennai, 1186 01:11:24,708 --> 01:11:25,666 uw plan is veilig. 1187 01:11:25,708 --> 01:11:27,332 Als hij bereikt... 1188 01:11:27,333 --> 01:11:29,458 Tegen de tijd dat Vasu het begrijpt mijn spelplan, 1189 01:11:29,500 --> 01:11:31,666 Ik zou hem afgemaakt hebben. 1190 01:11:33,208 --> 01:11:34,666 Vind hem! Vind hem! 1191 01:11:34,708 --> 01:11:36,833 Vind onze verloren visser! 1192 01:11:37,000 --> 01:11:38,708 Vind onze verloren visser! 1193 01:11:38,750 --> 01:11:39,749 Hé, wees stil! 1194 01:11:39,750 --> 01:11:41,250 - Vind hem! Vind hem! - Stilte! 1195 01:11:41,291 --> 01:11:42,875 - Vind hem! Vind hem! - Stilte! 1196 01:11:42,916 --> 01:11:44,457 Als een van onze mannen vermist wordt, 1197 01:11:44,458 --> 01:11:46,582 het kan niemand iets schelen, om hem te zoeken. 1198 01:11:46,583 --> 01:11:48,790 Niemand accepteert onze klacht, ook op het station, meneer. 1199 01:11:48,791 --> 01:11:51,375 Ze is zwanger en is vertrokken de afgelopen twee dagen rond het station. 1200 01:11:51,416 --> 01:11:52,958 Heb je geen medelijden? 1201 01:11:55,083 --> 01:11:56,416 Dames sentiment? 1202 01:11:56,458 --> 01:11:58,125 Wet en Orde is mijn prioriteit. 1203 01:11:58,583 --> 01:12:00,916 Ik was degene die bestelde, de klacht niet in behandeling nemen. 1204 01:12:01,000 --> 01:12:03,791 Jouw mensen liegen aan de politie. 1205 01:12:03,875 --> 01:12:06,666 Maar als je eenmaal in de problemen zit, de politie moet luisteren, 1206 01:12:06,708 --> 01:12:09,583 - en doe het erbij, toch? - Waarom zouden we tegen de politie liegen? 1207 01:12:09,625 --> 01:12:12,375 - Wanneer hebben we ze niet gehoorzaamd, hè? - Is dat zo? 1208 01:12:14,041 --> 01:12:15,916 Hoi! Kom hier. 1209 01:12:16,958 --> 01:12:18,541 - Hoi! - Moet ik dat ook doen, meneer? 1210 01:12:19,333 --> 01:12:20,916 Kom vooraan. Vertel het ze nu. 1211 01:12:21,750 --> 01:12:26,500 Was jij niet degene die de... dochter van de advocaat naar Vasu's boot? 1212 01:12:26,708 --> 01:12:28,791 Zeg eens. Zeg eens! 1213 01:12:28,833 --> 01:12:32,125 Hé, wil je onze mensen? lijden voor Dilli's zoon? 1214 01:12:32,333 --> 01:12:33,500 Op wiens bevel ben je vertrokken? 1215 01:12:33,541 --> 01:12:36,250 Vertel ons de waarheid! Waarom sta je daar als een standbeeld? 1216 01:12:36,333 --> 01:12:37,916 - Doe open! - Wat hebben jullie in godsnaam gedaan? 1217 01:12:37,958 --> 01:12:39,000 Kijk naar haar. 1218 01:12:39,041 --> 01:12:41,041 Vertel hem waar Dilli's zoon is, is zich aan het verstoppen. 1219 01:12:43,250 --> 01:12:44,875 Hoi! Hij vertrekt, vertel hem de waarheid. 1220 01:12:44,916 --> 01:12:48,708 Meneer, Vasu is in Kakinada, Andhra. 1221 01:12:48,750 --> 01:12:50,375 Hij is van plan terug te keren vandaar naar Chennai. 1222 01:12:51,041 --> 01:12:52,416 Hij zou hier moeten zijn tegen morgenavond. 1223 01:13:01,666 --> 01:13:03,000 Waar gaat het lichaam naartoe? 1224 01:13:03,875 --> 01:13:05,875 We moeten bij Stanley zijn Ziekenhuis om 1 uur. 1225 01:13:06,500 --> 01:13:08,249 Hè? Het is logisch om op tijd te zijn, als hij nog leeft. 1226 01:13:08,250 --> 01:13:09,625 Waarom zou de dood op tijd zijn? 1227 01:13:10,000 --> 01:13:11,291 Ik weet het niet, jongen. 1228 01:13:11,500 --> 01:13:12,458 Maar één ding, maat. 1229 01:13:12,708 --> 01:13:15,750 De oude mensen zeggen van wel Veel succes met het zien van een lijk. 1230 01:13:15,833 --> 01:13:17,333 Over ironie gesproken. We rijden met een lijk. 1231 01:13:17,375 --> 01:13:19,041 Ik weet zeker dat je liefde zal een succes zijn. 1232 01:13:19,958 --> 01:13:22,750 Hoi! Kun je sluiten? 1233 01:13:26,208 --> 01:13:27,541 Hé, maat! 1234 01:13:27,833 --> 01:13:30,750 Ik dacht dat je deze weg zei was alleen voor onze vrachtwagens. 1235 01:13:30,791 --> 01:13:32,666 De hele politiemacht is hier. 1236 01:13:36,291 --> 01:13:37,041 Hoi! 1237 01:13:37,083 --> 01:13:39,125 Het is Mayavel! Heb je je plan alleen aan mij verteld? 1238 01:13:39,166 --> 01:13:40,458 Of heb je het hem ook verteld? 1239 01:13:40,625 --> 01:13:43,291 Het lijkt erop dat hij op ons wachtte. 1240 01:13:54,000 --> 01:13:55,500 Probeer je mij te ontwijken? 1241 01:13:55,541 --> 01:13:58,166 Willen jullie niet stoppen, loafers? 1242 01:13:58,208 --> 01:14:02,166 We zullen dood eindigen. Net als de man achterin dit busje. 1243 01:14:02,208 --> 01:14:03,499 Hoi! Stil. 1244 01:14:03,500 --> 01:14:05,125 Dit lichaam... het is nu onze enige hoop. 1245 01:14:06,041 --> 01:14:07,749 Meneer, hij is een chauffeur van een mortuariumwagen. 1246 01:14:07,750 --> 01:14:09,374 - Hij brengt het lijk naar ons toe. - Pardon, meneer! 1247 01:14:09,375 --> 01:14:10,582 Aan ons? Waarom? 1248 01:14:10,583 --> 01:14:12,707 Het lijk heeft de naam 'Vijayakanth' getatoeëerd. 1249 01:14:12,708 --> 01:14:15,500 - Dus hebben ze het naar Tamil Nadu gestuurd. - Een tatoeage van Vijayakanth? 1250 01:14:17,125 --> 01:14:19,541 Hé, de chauffeur is er hem iets vertellen. 1251 01:14:19,625 --> 01:14:21,166 Mayavel komt naar ons toe. 1252 01:14:53,541 --> 01:14:55,458 - Kalai! Kom hier! - Ja, meneer. 1253 01:15:01,416 --> 01:15:02,208 Diesel. 1254 01:15:02,333 --> 01:15:04,416 Waarom rennen ze zo Gaan ze een beroemdheid zien? 1255 01:15:04,458 --> 01:15:06,791 Ze zijn zo gefocust op het vinden van ons, maar ze renden vlak langs ons heen. 1256 01:15:06,833 --> 01:15:08,500 Dat lijk moet dat zijn een echte hoofdpijn. 1257 01:15:15,083 --> 01:15:17,915 Wij hebben een klacht ingediend die Jet ontbreekt. 1258 01:15:17,916 --> 01:15:20,000 Maar je hebt meegebracht hem terug als een lijk. 1259 01:15:20,291 --> 01:15:23,708 Wat gaan we zijn kind vertellen? morgen als hij naar zijn vader vraagt? 1260 01:15:24,458 --> 01:15:25,375 Geef ons antwoord, meneer! 1261 01:15:25,500 --> 01:15:26,875 Ik kan je emoties begrijpen. 1262 01:15:27,750 --> 01:15:30,625 Wat heeft het voor zin om onderweg te rouwen, en het publiek storen? 1263 01:15:30,666 --> 01:15:32,125 Zijn wij niet ook het publiek? 1264 01:15:32,291 --> 01:15:35,083 Onze huizen zouden er vol van moeten zijn lijken, zonder zorg of bezorgdheid. 1265 01:15:35,125 --> 01:15:38,290 Maar je wegen zouden dat wel moeten doen geur aangenaam. Is dat het? 1266 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 - Ze zullen onze smeekbeden nooit horen! - Stop, het lijkt op onze mensen? 1267 01:15:40,625 --> 01:15:43,082 Als we nu geen gerechtigheid krijgen, we gaan hier niet weg. 1268 01:15:43,083 --> 01:15:44,166 Ik waarschuw je! 1269 01:15:46,541 --> 01:15:48,708 - Moorthy, het zijn onze mensen. - Onze mensen? 1270 01:15:50,125 --> 01:15:51,290 O God! 1271 01:15:51,291 --> 01:15:53,750 Hoi! Het is Dhanam. Ze huilt. 1272 01:15:54,208 --> 01:15:55,250 Ja, kerel. 1273 01:15:57,708 --> 01:15:59,166 - Hé, er is iets gebeurd. - Hé, het is Mayavel. 1274 01:15:59,208 --> 01:16:00,749 - Waarom huilt ze? - Niet nu, maat! 1275 01:16:00,750 --> 01:16:02,790 - Hé, laat me gaan! Ik moet haar zien. - Hé, Mayavel is daar. 1276 01:16:02,791 --> 01:16:05,083 Ik ga kijken. Luister nu. Kom hier. 1277 01:16:05,500 --> 01:16:07,333 - Het maakt mij niet uit. Ik moet haar nu zien. - Ga alsjeblieft niet. 1278 01:16:07,375 --> 01:16:10,583 - Hoi! Hoi! Ik vermoord je Moorthy. - Luister alsjeblieft naar me. 1279 01:16:10,625 --> 01:16:11,666 - Thimingalam is hier. - Laat me gaan! 1280 01:16:11,708 --> 01:16:12,666 Ga maar, ik zal met hem praten. 1281 01:16:12,708 --> 01:16:14,666 Politie! Politie! Visser... 1282 01:16:16,958 --> 01:16:19,125 - Moorthy, waar ben je? - Kom nu naar de theewinkel. 1283 01:16:28,458 --> 01:16:30,166 Hé, onze Jet... Wat is er gebeurd? 1284 01:16:30,208 --> 01:16:32,625 Ze hebben Jet Rayan vermoord. 1285 01:16:32,666 --> 01:16:34,957 Wat is er gebeurd? Hoe stierf hij? 1286 01:16:34,958 --> 01:16:36,875 Tijdens zijn autopsie werd 1287 01:16:37,000 --> 01:16:40,833 de doktoren zeiden ruwe olie hem met geweld is gevoerd... 1288 01:16:40,875 --> 01:16:43,207 Hé, hij is een hele goede kerel. 1289 01:16:43,208 --> 01:16:44,916 Waarom hebben ze hem vermoord? 1290 01:16:45,750 --> 01:16:48,166 Het regende hevig tijdens een storm, drie dagen geleden. 1291 01:16:48,916 --> 01:16:52,333 Hij ging om ervoor te zorgen dat de boten waren stevig vastgebonden. 1292 01:16:52,666 --> 01:16:55,208 Iemand heeft hem op brute wijze vermoord. 1293 01:16:55,708 --> 01:16:59,250 En dumpte zijn lichaam in Kakinada, Andhra. 1294 01:17:03,291 --> 01:17:05,332 Gisteravond rond 1 uur... 1295 01:17:05,333 --> 01:17:07,749 Er kwam een lijk in het zwart ambulance naar het Stanley Ziekenhuis. 1296 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 - Is het dat? - Ja, dat is hem. 1297 01:17:09,416 --> 01:17:12,999 - Die van Kakinada... - Dat was onze Jet. 1298 01:17:13,000 --> 01:17:16,625 We waren op reis geweest met Jets lichaam. 1299 01:17:25,208 --> 01:17:26,083 Maat... 1300 01:17:26,708 --> 01:17:29,208 Ze hebben papa gezet ook achter de tralies. 1301 01:17:57,916 --> 01:17:59,000 Broer... 1302 01:17:59,125 --> 01:18:00,958 Na alles wat er is gebeurd, 1303 01:18:01,000 --> 01:18:04,750 Ik denk dat het klopt we bellen Vasu terug. 1304 01:18:06,166 --> 01:18:09,708 Ik heb het gevoel dat als Vasu terugkeert uit Kakinada, alles komt goed... 1305 01:18:10,083 --> 01:18:10,833 Nee. 1306 01:18:12,125 --> 01:18:15,500 Hun plan gaat niet over nemen over mijn plaats, zoals iedereen twijfelt. 1307 01:18:16,041 --> 01:18:18,250 Balamurugan en Mayavel zijn slechts handlangers. 1308 01:18:18,541 --> 01:18:20,500 De echte reden dat ik in de gevangenis zit... 1309 01:18:21,041 --> 01:18:22,500 ... is mijn partner, Pathan. 1310 01:18:34,291 --> 01:18:35,833 Hoe gaat het, meneer Pathan? 1311 01:18:36,708 --> 01:18:39,083 - Wat brengt jou hier? - Manohar. 1312 01:18:39,125 --> 01:18:41,415 Noodzaak drijft elke keuze van ons. 1313 01:18:41,416 --> 01:18:44,000 Ik besloot echter de noodzaak. 1314 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Ja. 1315 01:18:46,208 --> 01:18:49,291 Er is geprotesteerd bestaat al 35 jaar, 1316 01:18:49,416 --> 01:18:51,957 om van de pijpleiding af te komen uit het vissersgebied. 1317 01:18:51,958 --> 01:18:55,250 De regering heeft zich daar nooit druk over gemaakt over dat protest. 1318 01:18:56,791 --> 01:19:01,083 Wanneer de regering besloten de pijpleiding te verwijderen, 1319 01:19:01,125 --> 01:19:03,999 Ik ben degene die het tegenhield van het gebeuren. 1320 01:19:04,000 --> 01:19:06,583 Ik heb er zoveel voor uitgegeven, de afgelopen tien jaar. 1321 01:19:08,708 --> 01:19:11,249 - Heb je het tegengehouden? - Ja. 1322 01:19:11,250 --> 01:19:13,875 Wat zeg je? Waarom ben je ermee gestopt? 1323 01:19:13,916 --> 01:19:16,499 Ik zal je iets vertellen dat gebeurde in Tamil Nadu. 1324 01:19:16,500 --> 01:19:18,999 De overheid besteedt duizenden crores, 1325 01:19:19,000 --> 01:19:22,166 brengt een project om te overwinnen het probleem van het stroomtekort. 1326 01:19:23,250 --> 01:19:29,541 Maar mensen uit die omgeving, beginnen te protesteren tegen het project. 1327 01:19:30,291 --> 01:19:31,291 Eigenlijk... 1328 01:19:31,583 --> 01:19:34,708 Eigenlijk had de overheid dat moeten doen stapte in en stopte dat protest. 1329 01:19:34,875 --> 01:19:36,000 Maar dat gebeurde niet. 1330 01:19:36,166 --> 01:19:40,958 In plaats daarvan eindigde Tamil Nadu met een stroomstoring van 12 uur. 1331 01:19:41,916 --> 01:19:43,666 Lakhs wenste geen fabriek. 1332 01:19:43,708 --> 01:19:45,625 Crores wenste elektriciteit. 1333 01:19:45,666 --> 01:19:47,416 Het was Lakhs versus Crores. 1334 01:19:47,458 --> 01:19:52,625 En toen was het project er succesvol uitgevoerd. 1335 01:19:53,041 --> 01:19:55,250 Net als de 'Kernenergieproject', 1336 01:19:55,500 --> 01:19:58,333 Ik heb zelf een 'megaproject'. 1337 01:19:58,791 --> 01:20:02,708 Een plan waar ik me aan heb gehouden vijftien jaar in mijn gedachten. 1338 01:20:03,208 --> 01:20:06,625 Pathan Chennai internationale haven. 1339 01:20:08,583 --> 01:20:09,791 Hé... 1340 01:20:10,583 --> 01:20:12,208 Het opruimen van de haven van de regering, 1341 01:20:12,625 --> 01:20:16,250 brengt een heleboel beperkingen met zich mee en formaliteiten. 1342 01:20:16,291 --> 01:20:17,750 Sommigen zelfs omkopen. 1343 01:20:17,833 --> 01:20:20,750 En tegen de tijd, Wij voltooien onze zaken... 1344 01:20:20,791 --> 01:20:23,000 Hé! O mijn God. 1345 01:20:23,541 --> 01:20:25,833 Daarom hebben we een haven nodig alleen voor ons. 1346 01:20:26,000 --> 01:20:27,333 Pathaanse haven. 1347 01:20:27,375 --> 01:20:30,875 We kunnen de regering te pakken krijgen toestemming, wanneer we maar willen. 1348 01:20:31,750 --> 01:20:36,083 Maar... Maar dit land moet minimaal 5.000 hectare groot zijn. 1349 01:20:37,500 --> 01:20:38,625 Ik heb het nodig. 1350 01:20:39,916 --> 01:20:41,833 Met dit land, 1351 01:20:42,166 --> 01:20:47,083 Ik kan Chennai maken, de beste haven ter wereld. 1352 01:20:47,125 --> 01:20:48,499 Maar deze vissers 1353 01:20:48,500 --> 01:20:50,750 niet op de hoogte van de waarde van mijn droom, 1354 01:20:50,791 --> 01:20:53,500 hebben schuurtjes opgezet en vestigde zich hier. 1355 01:20:55,416 --> 01:20:59,041 Als we ze vertellen dat ze nu moeten vertrekken, Zullen ze zonder problemen gaan? 1356 01:20:59,666 --> 01:21:03,916 We kunnen niet zomaar banen beloven en... verwacht dat het publiek er nu in trapt. 1357 01:21:03,958 --> 01:21:08,000 Dus de mensen al tegen de pijpleiding, 1358 01:21:08,041 --> 01:21:10,875 zal dat waarschijnlijk ook zijn tegen de haven. 1359 01:21:11,208 --> 01:21:16,500 De stem die de haven wil, zou dat moeten zijn luider dan de 200 koloniën die ertegen waren. 1360 01:21:17,375 --> 01:21:19,583 Je kunt dit allemaal niet verwachten dingen die op één dag gebeuren. 1361 01:21:20,500 --> 01:21:24,166 Ik heb de afgelopen 15 jaar doorgebracht werken aan dit 'megaproject'. 1362 01:21:27,416 --> 01:21:28,541 Dan... 1363 01:21:29,625 --> 01:21:33,541 Wat gebeurt er met de vissers? uit de 200 koloniën? 1364 01:21:36,333 --> 01:21:37,958 Dit is hun land. 1365 01:21:39,250 --> 01:21:42,666 Alleen al de gedachte aan gooien hen van hun land verdrijven, 1366 01:21:42,958 --> 01:21:44,375 het is heel verkeerd. 1367 01:21:44,416 --> 01:21:48,958 Manohar, als iemands leven wordt gered door een andere te nemen, 1368 01:21:49,000 --> 01:21:50,750 het moet worden overwogen als behandeling. 1369 01:21:51,041 --> 01:21:52,625 Dat zou niet zo moeten zijn beschouwd als een misdaad. 1370 01:21:52,666 --> 01:21:54,833 Als het doel is om te bieden een service, het is niet verkeerd. 1371 01:21:55,416 --> 01:21:57,000 Als het uit hebzucht wordt gedaan... 1372 01:22:00,958 --> 01:22:05,791 Ik doe dit werk alleen om te helpen mijn vissersmensen en onze vriendschap. 1373 01:22:05,958 --> 01:22:07,625 Vrienden? Vriendschap? 1374 01:22:08,500 --> 01:22:11,541 Manohar, Ik ben een zakenman. 1375 01:22:12,458 --> 01:22:15,333 Winst is altijd in mijn gedachten. 1376 01:22:16,666 --> 01:22:17,666 Hm. 1377 01:22:19,458 --> 01:22:23,583 Manohar, je gaat zonder mij toestemming te geven Maak af wat ik je wilde vertellen. 1378 01:22:24,291 --> 01:22:27,083 Waarom moet ik op de hoogte zijn van een regeling? dat zal nooit uitgevoerd worden? 1379 01:22:29,041 --> 01:22:31,541 Bloedige gevoelens. 1380 01:22:31,791 --> 01:22:35,291 Tussen Pathans havenplannen en de ruwe olie die verdwenen is, 1381 01:22:35,416 --> 01:22:37,750 er lijkt te zijn een verdacht verband. 1382 01:22:38,041 --> 01:22:39,625 Snap je het? 1383 01:22:40,041 --> 01:22:43,458 Uit angst dat als Vasu voet zet in Chennai, hij zal een belemmering vormen voor zijn plan... 1384 01:22:44,250 --> 01:22:48,041 Pathan zou het kunnen proberen om mijn kind ook schade toe te brengen. 1385 01:22:48,416 --> 01:22:50,375 Hij mocht geen voet zetten binnen Tamil Nadu. 1386 01:22:50,541 --> 01:22:52,000 Het leven van mijn kind is belangrijker. 1387 01:22:52,375 --> 01:22:54,541 Ze hebben de olie verstopt en... proberen ons van hun spoor af te brengen. 1388 01:22:56,375 --> 01:22:59,208 Ik maak iedereen af voordat papa naar buiten komt. 1389 01:23:00,291 --> 01:23:01,500 Hé, wacht. 1390 01:23:03,125 --> 01:23:04,666 Je denkt dat we dat nooit hebben gedaan dingen al eerder ingepakt? 1391 01:23:04,833 --> 01:23:06,708 Alleen voor het plaatsen van broer zelf achter de tralies, 1392 01:23:06,750 --> 01:23:08,625 Ik zou niet hebben gewacht tot je arriveerde. 1393 01:23:08,875 --> 01:23:11,208 Dit is geen bokswedstrijd. 1394 01:23:11,958 --> 01:23:14,249 Om erachter te komen Pathans strategie, 1395 01:23:14,250 --> 01:23:15,708 je hebt wat serieus nodig 'Macht'. 1396 01:23:16,291 --> 01:23:17,916 Dat kan niet gebeuren terwijl hij nog steeds achter de tralies zit. 1397 01:23:18,291 --> 01:23:19,458 Om dit allemaal te laten gebeuren, 1398 01:23:19,541 --> 01:23:22,000 wij moeten vinden de ontbrekende ruwe olie. 1399 01:23:22,666 --> 01:23:24,833 Begin met volgen het eerst naar beneden. 1400 01:23:49,208 --> 01:23:51,416 Ik moet het gebied onderzoeken waar het olieverlies nu werd gemeld. 1401 01:24:06,916 --> 01:24:10,416 Meneer, dit is niet de reguliere olieplunderplek. 1402 01:24:10,666 --> 01:24:15,416 Het rapport van het lokale team geeft de ruwe olie is dit drukpunt niet gepasseerd. 1403 01:24:15,458 --> 01:24:21,041 Het is onmogelijk dat iemand plundert en hier vandaan twee crore liters olie verplaatsen. 1404 01:24:21,083 --> 01:24:23,166 Als het al gebeurd is, dan moet het door de zee zijn geweest. 1405 01:24:23,208 --> 01:24:24,833 - Abdul, kom hier. - Meneer? 1406 01:24:26,041 --> 01:24:27,458 Nee... blijf achter! 1407 01:24:27,583 --> 01:24:29,458 - Meneer? - Jullie allebei. 1408 01:24:30,166 --> 01:24:31,166 Oké, meneer. 1409 01:24:31,791 --> 01:24:34,875 Wie dit ook gedaan heeft, weet het wij kunnen de druk niet aan. 1410 01:24:35,791 --> 01:24:38,041 Als ze de geroofde olie brengen de markt in, 1411 01:24:38,416 --> 01:24:39,457 daar kunnen we gemakkelijk achter komen. 1412 01:24:39,458 --> 01:24:40,125 Nee, nee, nee. 1413 01:24:40,166 --> 01:24:42,416 Ik weet het zeker, deze ruwe olie zal niet op de markt komen. 1414 01:24:42,458 --> 01:24:44,957 Als de olie op de markt komt, Wordt de dader niet gepakt? 1415 01:24:44,958 --> 01:24:47,666 Mijn mening is dat de verantwoordelijke persoon, 1416 01:24:47,708 --> 01:24:50,833 probeert te destabiliseren de regering. 1417 01:24:52,625 --> 01:24:54,249 Dit is een poging om de regering te intimideren, 1418 01:24:54,250 --> 01:24:55,875 hen te dwingen hieraan te voldoen. 1419 01:24:57,500 --> 01:25:00,874 Dat hadden ze onmogelijk kunnen doen heeft hier zoveel olie vandaan gehaald. 1420 01:25:00,875 --> 01:25:02,541 Ze kunnen het niet onderhouden wikkelt ook lang. 1421 01:25:02,625 --> 01:25:05,250 Informeer elke persoon rond dit gebied. 1422 01:25:05,291 --> 01:25:06,333 Oké, meneer. 1423 01:25:08,125 --> 01:25:10,250 Vertel me, waar kwam het vandaan? jij neemt de last? 1424 01:25:10,583 --> 01:25:12,874 Hoi! Ik sla je tot pulp! 1425 01:25:12,875 --> 01:25:14,666 Heeft een van uw vrachtwagen naar Ennore? 1426 01:25:14,708 --> 01:25:16,291 Waarom zouden we gaan? Naar Ennore op dit uur? 1427 01:25:16,458 --> 01:25:18,583 De enige optie die wij hebben nu hebben, is Manohar. 1428 01:25:19,208 --> 01:25:22,165 De afgelopen 40 jaar heb je dat gedaan vermoedelijk betrokken bij de diefstal 1429 01:25:22,166 --> 01:25:25,500 van ruwe olie, zonder de het bewustzijn van de overheid. 1430 01:25:25,541 --> 01:25:27,415 Niemand minder dan Manohar, had dit eraf kunnen halen. 1431 01:25:27,416 --> 01:25:29,666 Als jij het niet was, dan moet het jouw zoon zijn geweest. 1432 01:25:30,125 --> 01:25:31,000 Waar is hij? 1433 01:25:31,375 --> 01:25:33,625 Antwoord mij, waarom heb je genomen de ruwe olie? 1434 01:25:34,291 --> 01:25:35,915 Waar heb je het opgeborgen? 1435 01:25:35,916 --> 01:25:37,708 Waarom heb je mijn vader hierin betrokken? 1436 01:25:39,875 --> 01:25:41,000 Vertel het me nu. 1437 01:25:41,416 --> 01:25:42,916 Wat is je plan? 1438 01:25:43,541 --> 01:25:44,749 Zeg eens! 1439 01:25:44,750 --> 01:25:47,125 Ik heb geprobeerd te overtuigen Manohar een miljoen keer 1440 01:25:47,166 --> 01:25:48,582 maar hij wil gewoon niet luisteren. 1441 01:25:48,583 --> 01:25:51,333 Hij zei dat Manohar dat niet heeft een visie over de toekomst. 1442 01:25:51,375 --> 01:25:55,416 Ik heb de komende vijftig jaar van wat het bedrijfsleven tot inzicht maakt. 1443 01:25:55,791 --> 01:25:57,708 Ruwe olie, Benzine, Dieselen, enzovoort. 1444 01:25:58,000 --> 01:25:59,708 Dat tijdperk is bijna voorbij. 1445 01:26:00,041 --> 01:26:01,041 Einde? 1446 01:26:01,208 --> 01:26:03,916 De dageraad van de Het tijdperk van 'groene energie' staat voor de deur, 1447 01:26:04,083 --> 01:26:06,500 inclusief zonne-energie en batterijen. 1448 01:26:08,416 --> 01:26:12,708 Lithium, een cruciale grondstof bij de productie van batterijen. 1449 01:26:14,083 --> 01:26:15,458 Kent u Lithium? 1450 01:26:20,833 --> 01:26:22,708 Dit... Is het waar? 1451 01:26:23,833 --> 01:26:27,208 Afgezien van de Tri-Naties, een overvloed aan lithium, 1452 01:26:27,250 --> 01:26:31,500 is ontdekt in India, vooral in Jammu en Kasjmir. 1453 01:26:31,541 --> 01:26:35,415 Kasjmir ligt op een lithiumschatkamer van ongeveer 5,9 ton. 1454 01:26:35,416 --> 01:26:36,833 In de komende 15 jaar zal 1455 01:26:36,875 --> 01:26:38,833 elektriciteit, schepen, vliegtuigen, 1456 01:26:38,875 --> 01:26:40,458 vrachtwagens, bussen, auto's, 1457 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 mobiele telefoons, laptop enzovoort, 1458 01:26:42,250 --> 01:26:46,165 zullen allemaal op batterijen werken gemaakt van dit 'Witgoud'. 1459 01:26:46,166 --> 01:26:47,750 De wereld zal dat nooit doen weer hetzelfde zijn. 1460 01:26:48,083 --> 01:26:51,165 Zou de concurrentie niet erg groot zijn? hoog op de internationale markt? 1461 01:26:51,166 --> 01:26:52,750 Over 15 jaar, 1462 01:26:52,875 --> 01:26:55,375 wanneer uw producten ga internationaal, 1463 01:26:55,416 --> 01:26:57,041 je kunt er zeker van zijn er zal concurrentie zijn. 1464 01:26:57,083 --> 01:26:59,458 Maar nu, je hebt geen concurrentie. 1465 01:26:59,583 --> 01:27:00,750 Indien nodig, 1466 01:27:01,166 --> 01:27:03,416 Ik zorg voor alle nodige regelingen zelf. 1467 01:27:06,041 --> 01:27:11,124 Hiermee gaat India veranderen het spel in de World Motor Industry. 1468 01:27:11,125 --> 01:27:13,791 En Pathan-batterijen zal de nummer één van de wereld zijn. 1469 01:27:14,000 --> 01:27:16,041 Als je eenmaal hebt geproduceerd voor de hele wereld, 1470 01:27:16,166 --> 01:27:17,666 hoe ga je het exporteren? 1471 01:27:17,875 --> 01:27:18,666 Hè? 1472 01:27:19,125 --> 01:27:20,249 Daarvoor hebben we een haven nodig. 1473 01:27:20,250 --> 01:27:23,291 Een haven in Chennai is de sleutel tot regeren de zeeroute India-Rusland. 1474 01:27:23,416 --> 01:27:25,041 Dus de afgelopen 10 jaar 1475 01:27:25,375 --> 01:27:28,165 wij bereiden ons daarop voor. 1476 01:27:28,166 --> 01:27:31,833 Wat houdt dit havenplan in? te maken met het plunderen van ruwe olie? 1477 01:27:32,458 --> 01:27:34,208 Na het investeren van meerdere crores, 1478 01:27:34,250 --> 01:27:37,083 ooit de 'Pathan Industrie' batterijen worden in massa geproduceerd, 1479 01:27:37,125 --> 01:27:39,250 we moeten niet wachten met verkopen. 1480 01:27:39,416 --> 01:27:42,583 Mensen zullen haast moeten maken met kopen mijn batterijen zonder er twee keer over na te denken. 1481 01:27:44,083 --> 01:27:45,291 Wat is het plan daarvoor, meneer? 1482 01:27:45,333 --> 01:27:48,083 Om voor de consument een nieuw product omarmen, 1483 01:27:48,208 --> 01:27:51,166 het oude product zou moeten zijn gezien als een beperkt goed. 1484 01:27:51,791 --> 01:27:53,000 O... 1485 01:27:53,458 --> 01:27:57,750 Als je ze bang wilt maken, je moet ze raken waar het pijn doet. 1486 01:27:58,083 --> 01:28:02,375 Dit is de reden waarom Pathan dat heeft gedaan zet je vader achter de tralies. 1487 01:28:03,833 --> 01:28:06,166 Je lijkt zoveel te weten. 1488 01:28:06,333 --> 01:28:08,666 Maar je weet het niet waar ze de olie hebben opgeslagen. 1489 01:28:08,708 --> 01:28:10,708 Ik zweer het, Ik weet het niet. 1490 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 George moet het weten, toch? 1491 01:28:12,666 --> 01:28:15,833 We hebben geen van beiden een idee waar de olie is. 1492 01:28:15,875 --> 01:28:18,541 Ik heb geen idee waar Balamurugan is op dit moment. 1493 01:28:24,666 --> 01:28:25,750 Eén minuut, mevrouw. 1494 01:28:25,791 --> 01:28:28,791 Ik heb met bijna alle voorstanders gesproken met betrekking tot de borgtocht van de broer van Manohar. 1495 01:28:29,291 --> 01:28:31,040 Niemand is bereid de zaak op zich te nemen. 1496 01:28:31,041 --> 01:28:32,333 Als je kunt helpen... 1497 01:28:32,375 --> 01:28:34,666 Ik kan niets doen als geen enkele advocaat neemt de zaak in behandeling. 1498 01:28:35,041 --> 01:28:36,290 Dit is jouw probleem. 1499 01:28:36,291 --> 01:28:37,874 Je moet zoeken. 1500 01:28:37,875 --> 01:28:41,540 De heer Namachivayam is de reden waarom niemand is bereid de zaak op zich te nemen. 1501 01:28:41,541 --> 01:28:43,750 Het zou echt helpen, als je het hem zou kunnen vertellen... 1502 01:28:43,791 --> 01:28:46,916 Als een kind een fout maakt, de ouders moeten de dupe worden. 1503 01:28:53,916 --> 01:28:55,540 Ik zal mijn hoger doen rechtenstudie, hier. 1504 01:28:55,541 --> 01:28:58,290 Hé! Hebben we het niet allemaal gezien? Hoe heb je hier gestudeerd? 1505 01:28:58,291 --> 01:28:59,666 Papa weet het beter. 1506 01:29:00,458 --> 01:29:01,583 Vasu is een goede kerel. 1507 01:29:01,625 --> 01:29:03,665 Ja, hij is een goede kerel. Hij is inderdaad een heel goede kerel. 1508 01:29:03,666 --> 01:29:06,041 Waarom volgt de politie hem? om hem dan af te maken in een ontmoeting? 1509 01:29:06,083 --> 01:29:08,583 Kijk, je kunt hem beter vergeten. Dat is alles wat ik zou zeggen. 1510 01:29:08,833 --> 01:29:10,333 Ik zal ze niet helpen juridisch niet meer. 1511 01:29:10,375 --> 01:29:11,625 Hij heeft mij verraden. 1512 01:29:11,708 --> 01:29:12,625 Laat hem sterven. 1513 01:29:16,250 --> 01:29:16,916 Komen. 1514 01:29:17,666 --> 01:29:18,875 Ga praten. 1515 01:29:21,833 --> 01:29:23,041 - Vasu. - Hm. 1516 01:29:26,708 --> 01:29:27,833 Ga zitten. 1517 01:29:33,250 --> 01:29:34,458 - Pavurni. - Hm? 1518 01:29:35,000 --> 01:29:37,083 Je vader heeft iets in zijn gedachten, 1519 01:29:37,125 --> 01:29:39,875 en houdt andere advocaten tegen om ook de zaak aan te nemen. 1520 01:29:40,875 --> 01:29:44,041 Hij is op de hoogte van mijn bedoelingen en doet dit allemaal. 1521 01:29:44,250 --> 01:29:46,291 We moeten mijn vader halen uit de gevangenis, Pavurni. 1522 01:29:47,125 --> 01:29:48,916 - Je moet helpen. - Hm. 1523 01:29:59,083 --> 01:30:02,125 Je moeder komt niet in mijn dromen nu. 1524 01:30:05,500 --> 01:30:07,750 Misschien gelooft ze het haar wens is uitgekomen. 1525 01:30:11,041 --> 01:30:12,083 Net als ik. 1526 01:30:20,583 --> 01:30:22,624 Weet je het verschil niet tussen een balie, 1527 01:30:22,625 --> 01:30:24,332 - en een drankbar? - Doe iets. 1528 01:30:24,333 --> 01:30:25,582 Je vraagt het voor drank hier? 1529 01:30:25,583 --> 01:30:27,540 Ik ben het al van plan ga naar Sabarimala, om de drank te vergeten. 1530 01:30:27,541 --> 01:30:30,125 - Je herinnert me er weer aan. Verdwalen! Kan hij ons borgtocht regelen? 1531 01:30:31,333 --> 01:30:32,125 Komen. 1532 01:30:32,166 --> 01:30:35,083 Meneer, onthoud, de zaak van meneer Manohar... Ik had je erover verteld? 1533 01:30:35,250 --> 01:30:36,875 - Manohar's zaak. - We moeten borgtocht krijgen. 1534 01:30:36,916 --> 01:30:38,040 - Ja, dat weet ik nog. - Hm. 1535 01:30:38,041 --> 01:30:39,833 Zorg er alsjeblieft voor, mijn vader Ik kom hier niet achter, meneer. 1536 01:30:39,875 --> 01:30:41,583 Je vader mag er niet achter komen, toch? 1537 01:30:41,625 --> 01:30:44,708 Waarom alleen je vader? Ik zal ervoor zorgen zelfs de rechter komt er niet achter. 1538 01:30:46,916 --> 01:30:51,041 - Meneer Srinivasan, het is niet gemakkelijk als u denkt. - Hij blijft maar praten. 1539 01:30:51,208 --> 01:30:52,874 Ze hebben hem geboekt onder talrijke secties, 1540 01:30:52,875 --> 01:30:55,500 maakte de zaak zo sterk en maakte borgtocht zeer onwaarschijnlijk. 1541 01:30:55,541 --> 01:30:56,499 Sterk in de zin? 1542 01:30:56,500 --> 01:30:58,750 Hebben ze versterkt de vijl met cement? 1543 01:31:00,000 --> 01:31:02,749 Ik zorg ervoor dat je weg bent tegen morgenochtend. 1544 01:31:02,750 --> 01:31:04,041 Onderteken dit alstublieft. 1545 01:31:04,916 --> 01:31:08,708 Ik wil dat je Manohar morgen vermoordt als hij voor de rechtbank verschijnt. 1546 01:31:09,416 --> 01:31:13,208 Vasu zal Manohar dood komen zien. Ik wil dat je ook een gat in zijn hoofd maakt. 1547 01:31:13,708 --> 01:31:16,000 Waarom heb je mij gebeld gaten in hun hoofd maken? 1548 01:31:16,041 --> 01:31:18,750 Ik kan je helpen als je mij wilt om juridische stappen tegen hen te ondernemen. 1549 01:31:18,791 --> 01:31:21,041 Meneer, we zijn Manohar aan het afmaken in het gerechtsgebouw. 1550 01:31:21,083 --> 01:31:23,458 Ik zal de gevolgen onder ogen zien. Jij bemoeit je niet. 1551 01:31:28,333 --> 01:31:32,125 Vasu, ze hebben plannen gemaakt om je vader in de rechtbank te vermoorden. 1552 01:31:34,333 --> 01:31:35,125 Kerel. 1553 01:31:35,541 --> 01:31:37,416 Ze hebben mannen gestuurd om mijn vader te vermoorden. 1554 01:31:38,708 --> 01:31:39,624 Wat zeg je? 1555 01:31:39,625 --> 01:31:41,750 We moeten ze pakken, voordat papa hier komt. 1556 01:32:07,291 --> 01:32:08,624 - Srinivasan. - Ja, meneer. 1557 01:32:08,625 --> 01:32:12,166 De zaak waarbij mijn zoon de politie aanviel ambtenaar wacht al geruime tijd. 1558 01:32:12,375 --> 01:32:14,750 Met Mayavel gaat het nu goed, toch? 1559 01:32:15,916 --> 01:32:18,250 - Onderzoek die zaak alstublieft ook. - Oké, meneer. 1560 01:32:18,375 --> 01:32:19,375 Hm. 1561 01:32:30,458 --> 01:32:32,333 Hé, Diesel is er! 1562 01:33:12,458 --> 01:33:14,958 Sorry meneer, we krijgen borgtocht over een paar dagen. 1563 01:33:15,083 --> 01:33:17,166 De publieke belangenbehartiger is de reden van de vertraging. 1564 01:33:19,958 --> 01:33:21,665 Als ik iets te zeggen heb, 1565 01:33:21,666 --> 01:33:23,458 - Ik stuur Pottu Sekar. - Oké, meneer. 1566 01:33:38,416 --> 01:33:39,416 Wat is het? 1567 01:33:40,041 --> 01:33:42,125 Meneer Balamurugan is hier om je te zien. 1568 01:33:42,458 --> 01:33:43,208 Stuur hem binnen. 1569 01:33:47,000 --> 01:33:48,375 - Gegroet, meneer. - Kom, Bala. Ga zitten. 1570 01:33:48,833 --> 01:33:50,208 - Gegroet, mevrouw. - Hm. 1571 01:33:53,875 --> 01:33:54,791 Meneer... 1572 01:33:56,833 --> 01:33:57,875 Meneer... 1573 01:34:01,750 --> 01:34:03,416 Diesel is ontsnapt, meneer. 1574 01:34:04,583 --> 01:34:06,416 Omdat hij nu alles weet, 1575 01:34:07,000 --> 01:34:08,375 hij laat me niet gaan. 1576 01:34:09,458 --> 01:34:12,958 Alleen jij kunt dat red mij van hem. 1577 01:34:17,375 --> 01:34:19,541 - Bewaar een bord voor hem. - Nee, het is oké. Ik heb het al gehad. 1578 01:34:19,708 --> 01:34:20,791 Het is oké, meneer. 1579 01:34:21,083 --> 01:34:23,708 Hé, ik zal het je niet vragen dankbaar zijn voor het eten. 1580 01:34:24,166 --> 01:34:26,833 Want dat kun je niet doe dat ook. 1581 01:34:28,083 --> 01:34:29,083 Eten. 1582 01:34:34,166 --> 01:34:37,583 Je hebt mij bedrogen en ontmoette Pathan. 1583 01:34:38,791 --> 01:34:39,833 En plunderde de ruwe olie. 1584 01:34:40,333 --> 01:34:42,041 Om dat af te leiden... 1585 01:34:42,458 --> 01:34:44,791 Je probeerde af te ronden Manohar gebruikt mij. 1586 01:34:46,750 --> 01:34:48,625 Je kon hem ook niet vermoorden. 1587 01:34:49,083 --> 01:34:50,541 Je hebt het verprutst. 1588 01:34:51,250 --> 01:34:52,583 Nog iets anders? 1589 01:34:55,166 --> 01:34:56,416 Waar heb je de ruwe olie opgeslagen? 1590 01:34:57,875 --> 01:34:59,000 Wat wil je dat ik doe? 1591 01:34:59,500 --> 01:35:04,250 Ik heb de handen ineengeslagen met Pathan om op te schalen mijn zaak, zonder uw medeweten. 1592 01:35:04,416 --> 01:35:07,541 Als Diesel vindt waar de ruwe olie is verborgen, 1593 01:35:08,208 --> 01:35:10,000 hij zal het verpesten het hele plan, meneer. 1594 01:35:10,041 --> 01:35:11,624 Pathan laat me niet met rust, als het gebeurt. 1595 01:35:11,625 --> 01:35:15,083 De leeuw en de vos zijn niet hetzelfde, zelfs als ze in hetzelfde bos wonen. 1596 01:35:15,875 --> 01:35:17,707 Zelfs als jullie allebei doen hetzelfde werk, 1597 01:35:17,708 --> 01:35:19,333 Manohar en jij zijn niet hetzelfde. 1598 01:35:23,291 --> 01:35:24,458 Eet en vertrek. 1599 01:35:34,083 --> 01:35:35,000 Meneer? 1600 01:35:36,375 --> 01:35:39,416 Ik hoorde dat jij dat afhandelt visser Jet Rayan koffer... 1601 01:35:39,500 --> 01:35:40,833 Zo is het niet, meneer. 1602 01:35:40,875 --> 01:35:43,125 We kwamen een beetje laat op de plek waar olie wordt overgeheveld. 1603 01:35:43,208 --> 01:35:45,416 Hij kwam tussenbeide met mijn werk. 1604 01:35:45,458 --> 01:35:48,000 Daarom hadden mijn jongens dat ook om voor hem te zorgen... 1605 01:35:48,791 --> 01:35:49,875 Dat is alles, mevrouw. 1606 01:35:50,000 --> 01:35:52,083 Als je kunt kijken daar ook in... 1607 01:35:52,583 --> 01:35:53,833 Wees voorzichtig er ook van, meneer. 1608 01:36:00,000 --> 01:36:01,207 Hond! 1609 01:36:01,208 --> 01:36:03,583 Hond! Hond! Idiote hond! 1610 01:36:03,625 --> 01:36:05,541 Manohar was gelijk over jou. 1611 01:36:07,333 --> 01:36:10,208 Ik moet je afmaken eerst, vóór Diesel. 1612 01:36:10,875 --> 01:36:12,625 Ga weg! Verdwalen! 1613 01:36:16,750 --> 01:36:17,916 Ik ga weg, mevrouw. 1614 01:36:23,916 --> 01:36:25,166 Hoi! 1615 01:36:25,583 --> 01:36:27,625 Waar ga je mee Al die rijst op je gezicht? 1616 01:36:27,666 --> 01:36:28,958 Veeg het af en eet het op! 1617 01:36:29,208 --> 01:36:30,541 - Meneer? - Eet het! 1618 01:36:34,458 --> 01:36:35,708 Eten en gaan! 1619 01:36:52,250 --> 01:36:54,458 Wij hebben het gecontroleerd alle stadsroutes. 1620 01:36:55,083 --> 01:36:57,832 Zoals papa vertelde, als ze het hadden geplunderd omwille van de haven, 1621 01:36:57,833 --> 01:36:59,875 Ik weet zeker dat de olie dat niet zou doen hebben de stad verlaten. 1622 01:37:01,750 --> 01:37:03,500 Het is twee crore liter. 1623 01:37:05,166 --> 01:37:07,000 Om zo'n enorme te vervoeren lading olie van hier, 1624 01:37:07,750 --> 01:37:10,000 zelfs als we rekenen bij 30.000 liter per vrachtwagen... 1625 01:37:10,958 --> 01:37:13,458 Ze zouden het nodig hebben minimaal 650 vrachtwagens. 1626 01:37:15,041 --> 01:37:17,416 Als er zoveel vrachtwagens waren binnengekomen tegelijkertijd het gebied 1627 01:37:17,791 --> 01:37:19,875 het moet iemands ogen hebben geraakt en de informatie moet zijn gelekt. 1628 01:37:23,625 --> 01:37:27,208 Het lijkt niet enorm Hiervoor werd ook een put gegraven. 1629 01:37:27,250 --> 01:37:28,583 Controleer het goed. 1630 01:37:28,625 --> 01:37:30,250 De olie kan nog steeds aanwezig zijn in de pijp zitten. 1631 01:37:34,666 --> 01:37:37,375 ‘Hé, onthoud, ze hebben geslapen een pijpleiding voor drinkwater?" 1632 01:37:37,625 --> 01:37:39,000 "Ongeveer tien jaar geleden." 1633 01:37:39,041 --> 01:37:41,041 - "Wat is daarmee gebeurd?" - "Ze hebben alleen de leidingen gelegd." 1634 01:37:41,083 --> 01:37:42,416 "Er kwam nooit water.? 1635 01:37:43,125 --> 01:37:44,874 - HOI!!! Wat zei je zojuist? - Hè?! 1636 01:37:44,875 --> 01:37:46,833 - Hé, Thimingalam? - Hoi! Hoi! 1637 01:37:46,916 --> 01:37:48,791 - Ik maakte maar een grapje. - Je hebt gelijk, kerel. 1638 01:37:49,000 --> 01:37:50,166 Maar niet in deze pijplijn. 1639 01:37:50,208 --> 01:37:52,375 Misschien hebben ze het daarin verborgen nog een pijpleiding zoals deze? 1640 01:37:52,416 --> 01:37:54,583 Is dit niet de enige pijpleiding? in de buurt voor het omgaan met olie? 1641 01:37:54,625 --> 01:37:56,333 Het is er! Er is er één! 1642 01:37:56,458 --> 01:37:59,416 Er ligt een pijpleiding naast de Ennore bypass, bekend bij ons allebei. 1643 01:37:59,458 --> 01:38:01,625 Het is precies 3 km hiervandaan. 1644 01:38:01,666 --> 01:38:04,624 Hé, is het niet de grond waar? wij als kinderen cricket speelden? 1645 01:38:04,625 --> 01:38:05,415 Ja precies. 1646 01:38:05,416 --> 01:38:07,875 Zoiets heb ik nog nooit gezien een enorme pijplijn in mijn leven. 1647 01:38:23,583 --> 01:38:26,125 Hé Manoj, kijk daar iemand bij de pijp. 1648 01:38:28,583 --> 01:38:29,833 Hoi! Hoi! Houd op! 1649 01:38:30,500 --> 01:38:32,833 - Hoi! Houd op! - Hoi! Houd op, doe het niet! 1650 01:38:33,166 --> 01:38:34,708 Niet roken hier, ga nu. 1651 01:38:34,791 --> 01:38:36,957 - Wat is je probleem? - Hé, er zijn kinderen die cricket spelen. 1652 01:38:36,958 --> 01:38:38,250 Niet roken hier, verdwalen. 1653 01:38:38,375 --> 01:38:41,916 Er waren toen geen dergelijke regels Ik sloeg tegenover Ashwin's bowlingbaan. 1654 01:38:42,208 --> 01:38:43,666 Wat is er met deze nieuwe regel? 1655 01:38:43,958 --> 01:38:47,166 - Hé, stop met onzin te praten en verdwaal. - Ik zal hier roken. 1656 01:38:47,208 --> 01:38:48,666 Ik zal je moeten slaan, als je hier rookt. 1657 01:38:48,958 --> 01:38:51,166 - Als je zo vraagt, ga ik. - Hé, verdwaald! 1658 01:38:51,250 --> 01:38:54,125 - Gekke jongens op het cricketveld. - Verdwaal! 1659 01:38:56,791 --> 01:38:59,625 Als ze het niet toestaan ons in de buurt van deze pijpleiding, 1660 01:38:59,833 --> 01:39:01,416 Ik wed dat het om ruwe olie gaat daarin opgeborgen. 1661 01:39:01,666 --> 01:39:04,166 Waarom wachten dan? Geef nu de politie een tip. 1662 01:39:04,208 --> 01:39:06,333 Laat ze de olie pakken uit de pijpleiding. 1663 01:39:06,958 --> 01:39:08,083 Waarom? Wat is er mis? 1664 01:39:09,083 --> 01:39:11,666 - Van wie is de ruwe olie? - Het is eigendom van de regering. 1665 01:39:11,958 --> 01:39:14,333 Als mensen geen brandstof kunnen krijgen, tot wie zullen ze zich wenden? 1666 01:39:14,416 --> 01:39:16,000 Ze zullen het aan de regering vragen. 1667 01:39:16,041 --> 01:39:17,415 Protesteren om te verwijderen de pijpleiding, 1668 01:39:17,416 --> 01:39:19,249 of tegen het idee van een haven, bij wie zullen de mensen pleiten? 1669 01:39:19,250 --> 01:39:20,541 Absoluut, de regering. 1670 01:39:21,708 --> 01:39:25,291 Van wie heeft Pathan toestemming gevraagd? hier een haven bouwen om geld te verdienen? 1671 01:39:25,333 --> 01:39:26,750 Van de regering, natuurlijk. 1672 01:39:27,375 --> 01:39:28,375 Hm. 1673 01:39:29,250 --> 01:39:32,000 Vertel me nu eens, zullen we ze laten gaan? weet je waar de olie is? 1674 01:39:32,208 --> 01:39:34,958 Dat is prima, wat ben jij van plan er mee te doen? 1675 01:39:35,500 --> 01:39:38,958 Vergeet niet dat je vroeg wat er zou gebeuren als mensen geen ruwe olie zouden kunnen krijgen? 1676 01:39:39,291 --> 01:39:40,207 Wij gaan er getuige van zijn. 1677 01:39:40,208 --> 01:39:41,415 Gegroet, broer. 1678 01:39:41,416 --> 01:39:42,833 - Sekar? - Hm? 1679 01:39:43,000 --> 01:39:45,166 Wat is het noodgeval, Had je ons allemaal uitgenodigd om elkaar te ontmoeten? 1680 01:39:45,208 --> 01:39:46,375 Het is behoorlijk belangrijk. 1681 01:39:46,958 --> 01:39:49,875 Waarom ruik ik Dieseltje hier? 1682 01:39:49,916 --> 01:39:51,958 Hij had nooit zin om te komen voor ons tot nu toe. 1683 01:39:52,125 --> 01:39:53,707 Wat gaat hij nu praten? 1684 01:39:53,708 --> 01:39:55,833 Je denkt dat je een filantroop bent zoals 'Vaanathipola Vijayakanth'? 1685 01:39:55,875 --> 01:39:57,625 - Verdwaal, idioot! - Hé, stil, jongens! 1686 01:39:57,750 --> 01:39:59,583 - Ze zijn op onze uitnodiging gekomen. - Jij spreekt nu. 1687 01:40:00,625 --> 01:40:04,666 Vissen in dit gebied... eindigt dit jaar. 1688 01:40:04,708 --> 01:40:06,000 Waar heeft hij het over? 1689 01:40:06,041 --> 01:40:08,416 Ze zijn van plan om te ruimen dit hele gebied, 1690 01:40:08,500 --> 01:40:10,541 en een enorme ontwikkelen privéhaven hier. 1691 01:40:10,583 --> 01:40:12,708 - Haven? Hebben ze toestemming gegeven? - Hm. 1692 01:40:13,250 --> 01:40:14,833 Wie heeft het je verteld? 1693 01:40:14,875 --> 01:40:16,083 De haveneigenaar zelf. 1694 01:40:16,375 --> 01:40:19,916 Het lijkt erop dat ze geld hebben gepakt van bedrijven en draaiende verhalen. 1695 01:40:19,958 --> 01:40:21,375 Wie heeft geld aangenomen? 1696 01:40:22,958 --> 01:40:27,041 Vroeger dacht je aan mijn man heeft veel voor onze mensen gedaan, toch? 1697 01:40:27,333 --> 01:40:28,666 Dat alles... 1698 01:40:29,583 --> 01:40:31,666 werd gedaan van het geld dat hij gaf. 1699 01:40:32,125 --> 01:40:37,375 Vasu-broer liet hem zweren om het nooit aan iemand te vertellen. 1700 01:40:44,458 --> 01:40:46,791 Hé, wat... Wat zegt ze? 1701 01:40:50,625 --> 01:40:53,041 Vasu, wat denk je wil je dat we het nu doen? 1702 01:40:56,416 --> 01:40:58,916 - Heb je alles, toch? - Ja, het is allemaal hier. 1703 01:41:02,250 --> 01:41:04,875 Het is zo'n tien jaar geleden zij hebben deze pijpleiding aangelegd. 1704 01:41:05,250 --> 01:41:06,541 Voor wie is het gelegd? 1705 01:41:06,791 --> 01:41:08,000 Waarom is het gelegd? 1706 01:41:08,041 --> 01:41:10,916 Het werd aangelegd om water te brengen voor onze visserskolonies. 1707 01:41:11,000 --> 01:41:17,541 Pathan heeft ambtenaren betaald om te stoppen het watervoorzieningsprogramma sinds 2004. 1708 01:41:17,791 --> 01:41:20,625 Nu deze pijpleiding niet in gebruik is, 1709 01:41:20,791 --> 01:41:24,500 Pathan zou de ruwe olie hebben verborgen Hij heeft hier met de hulp van Balamurugan gestolen. 1710 01:41:24,791 --> 01:41:27,625 Deze pijpleiding is in totaal 9 km lang, 1711 01:41:28,583 --> 01:41:31,125 waarvan een geheel traject van 8 km van de pijpleiding ligt ondergronds. 1712 01:41:31,625 --> 01:41:34,833 Het laatste stukje van de pijpleiding, ongeveer 1 km, bevindt zich boven de grond nabij het cricketveld. 1713 01:41:35,166 --> 01:41:36,583 Daar zit ook het drukventiel op. 1714 01:41:36,958 --> 01:41:39,333 - Is dat hoe de olie...? - Ja, dat klopt. 1715 01:41:39,416 --> 01:41:42,458 Ze gebruikten dit drukventiel om de hele lading ruwe olie mee te nemen. 1716 01:41:42,625 --> 01:41:46,125 Balamurugan gebruikt een nep toernooi op het cricketveld 1717 01:41:46,166 --> 01:41:49,708 als dekmantel voor wat dan ook hij doet het echt. 1718 01:41:51,708 --> 01:41:54,041 Ze organiseren een toernooi. Wat zullen we doen? 1719 01:41:55,666 --> 01:41:57,458 Wij zijn de openers! 1720 01:41:59,541 --> 01:42:01,958 Water! Water! Wij willen water! 1721 01:42:02,000 --> 01:42:04,291 Water! Water! Wij willen water! 1722 01:42:04,333 --> 01:42:06,583 Water! Water! Wij willen water! 1723 01:42:06,625 --> 01:42:08,915 Water! Water! Wij willen water! 1724 01:42:08,916 --> 01:42:10,583 Wij zullen protesteren! Wij zullen protesteren! 1725 01:42:10,625 --> 01:42:12,541 Wij zullen protesteren tot we water hebben! 1726 01:42:12,583 --> 01:42:14,124 Wij zullen protesteren! Wij zullen protesteren! 1727 01:42:14,125 --> 01:42:15,957 Wij zullen protesteren tot we water hebben! 1728 01:42:15,958 --> 01:42:18,750 We zullen onze vrouwen hebben een protest organiseren, 1729 01:42:18,791 --> 01:42:23,666 vragen om de watervoorziening via deze pijplijn, totdat zij het eens zijn. 1730 01:42:32,791 --> 01:42:34,666 Zonder argwaan te wekken, 1731 01:42:34,833 --> 01:42:38,000 wij moeten de controle overnemen van de opgeslagen ruwe olie. 1732 01:42:42,958 --> 01:42:44,958 Denk je dat Pathan dat zal doen? gewoon achterover leunen en niets doen? 1733 01:42:45,000 --> 01:42:47,333 Zolang wij dat niet doen haal de ruwe olie eruit, 1734 01:42:47,708 --> 01:42:49,583 Pathan en wij willen hetzelfde. 1735 01:42:49,916 --> 01:42:50,875 Wat is dat? 1736 01:42:50,916 --> 01:42:54,333 Maak de regering druk voelen. 1737 01:43:01,208 --> 01:43:03,500 Dat kan ik begrijpen we zijn iets groots van plan. 1738 01:43:03,541 --> 01:43:05,958 - Maar ik begrijp niets. - Hé. 1739 01:43:06,500 --> 01:43:08,625 De ruwe olie is al bijna op al twee tot drie dagen. 1740 01:43:09,250 --> 01:43:12,458 Volgens mijn berekeningen, als de stapelbedden dat niet doen krijgen hun brandstofvoorraden vanaf morgen, 1741 01:43:12,708 --> 01:43:14,291 fietsen, auto's, bussen, 1742 01:43:14,333 --> 01:43:16,083 melk, groenten, gas, medische benodigdheden, 1743 01:43:16,125 --> 01:43:17,707 geen van deze zal draaien zonder brandstof. 1744 01:43:17,708 --> 01:43:20,208 De regering en het volk zal gek worden. 1745 01:43:20,458 --> 01:43:22,416 Dat is wanneer Pathan zal zijn intrede doen. 1746 01:43:24,500 --> 01:43:28,250 Hij zal iedereen ervan overtuigen dat God stuurde hem om deze problemen op te lossen. 1747 01:43:28,375 --> 01:43:32,041 En als klap op de vuurpijl zal hij zeggen dat hij het kan levert brandstof uit zijn eigen fabriek. 1748 01:43:32,166 --> 01:43:35,583 Hij zal ervoor zorgen dat mensen gaan haten voertuigen op brandstof, 1749 01:43:35,625 --> 01:43:37,791 en ervoor zorgen dat mensen dat willen overstappen op zijn elektrische voertuigen. 1750 01:43:37,833 --> 01:43:39,415 Dit is het perfecte moment om te lanceren onze elektrische voertuigen. 1751 01:43:39,416 --> 01:43:40,791 Als een wanhopige maatregel, 1752 01:43:40,833 --> 01:43:44,000 iedereen, inclusief de regering zal zich in zijn verhaal verdiepen. 1753 01:43:45,833 --> 01:43:47,082 Wat zeg je Vasu? 1754 01:43:47,083 --> 01:43:49,249 Er is zo'n enorme masterplan hierachter? 1755 01:43:49,250 --> 01:43:50,958 En met de potentie om de regering te manipuleren. 1756 01:43:51,000 --> 01:43:53,708 Hmm, deze Pathan klinkt niet als een gewone man. 1757 01:43:53,750 --> 01:43:55,625 Hij bepaalt wat wij uitgeven geld op, wat we consumeren, 1758 01:43:55,666 --> 01:43:57,458 en zelfs hoe we sterven. 1759 01:44:02,125 --> 01:44:05,208 Pathan heeft het geld en de invloed om de regering te manipuleren, 1760 01:44:05,250 --> 01:44:08,791 maar op dit moment heeft hij deze ruwe olie nodig om zijn plannen te verwezenlijken. 1761 01:44:10,000 --> 01:44:15,375 We kunnen zijn plannen omverwerpen tot wij hebben de controle over de ruwe olie. 1762 01:44:15,958 --> 01:44:16,791 Oké. 1763 01:44:16,833 --> 01:44:19,916 Zullen de regering en de politie niets doen als zo’n protest plaatsvindt? 1764 01:44:21,666 --> 01:44:23,915 Als we de regering kunnen opschrikken en een beetje politie, dat is alles wat we nodig hebben. 1765 01:44:23,916 --> 01:44:24,790 Hoe is dat? 1766 01:44:24,791 --> 01:44:26,165 Wie heeft de informatie doorgegeven naar de pers? 1767 01:44:26,166 --> 01:44:29,291 Wat hier ook gebeurt, het zou niet mogen gebeuren de pers of de sociale media bereiken. 1768 01:44:29,708 --> 01:44:32,625 Roep het protest af en ga nu weg. 1769 01:44:32,916 --> 01:44:33,374 Begrepen? 1770 01:44:33,375 --> 01:44:35,291 Geef ons water door de pijpleiding, 1771 01:44:35,333 --> 01:44:37,250 en we nemen een emmer elk en gesplitst. 1772 01:44:41,083 --> 01:44:42,750 Proberen te intimideren zo'n menigte, 1773 01:44:42,916 --> 01:44:44,458 de politie zal waarschuwen om mee te nemen actie ondernemen als mensen zich niet verspreiden. 1774 01:44:44,625 --> 01:44:47,166 Binnen de volgende vijf minuten, de hele menigte moet zich verspreiden. 1775 01:44:47,208 --> 01:44:48,582 Ik zou het niet eens erg vinden dat jullie dames zijn, 1776 01:44:48,583 --> 01:44:49,666 Ik zal actie ondernemen. 1777 01:44:49,708 --> 01:44:51,000 Dat is het moment waarop je op het fluitje blaast. 1778 01:44:51,083 --> 01:44:53,833 Hé, heb je gehoord wat ik zei? Wat ben je aan het doen? 1779 01:44:56,041 --> 01:45:00,000 Het fluitje is het enige dat zal deze menigte in beweging brengen. 1780 01:45:03,375 --> 01:45:04,875 Denk jij dat je kunt intimideren? als u uw hand naar ons opsteekt? 1781 01:45:04,916 --> 01:45:06,666 Ze zijn hier niet voor het geld. 1782 01:45:06,708 --> 01:45:08,833 Ze zijn hier voor zichzelf, vechten voor hun recht op water. 1783 01:45:09,250 --> 01:45:13,791 Onze protesterende vrouwen gaan dat doen blok, de snelweg nu bij de grond. 1784 01:45:14,416 --> 01:45:16,000 Het vervoer zal worden geblokkeerd. 1785 01:45:16,750 --> 01:45:17,874 Als dat gebeurt, 1786 01:45:17,875 --> 01:45:21,333 waar de regering en de politie over zullen nadenken proberen het protest met geweld te onderdrukken. 1787 01:45:28,500 --> 01:45:29,541 Hm? 1788 01:45:31,291 --> 01:45:34,166 Hoe lang zal de regering en de politie tolereert deze situatie? 1789 01:45:34,666 --> 01:45:36,958 We geven ze meer zorgen over maken. 1790 01:45:37,958 --> 01:45:40,083 Het echte spel begint nu. 1791 01:46:11,166 --> 01:46:14,041 Dit is ongelooflijk. Wat gebeurt er? 1792 01:46:18,375 --> 01:46:20,958 Mayday! Mayday! Haven van Chennai, mayday! 1793 01:46:34,625 --> 01:46:36,416 - Mubarak-broer. - Ja? 1794 01:46:36,458 --> 01:46:38,125 Breng al onze mannen mee samen in Chennai, 1795 01:46:38,250 --> 01:46:40,083 en laat ze al hun spullen nemen boten en lanceringen, 1796 01:46:40,125 --> 01:46:41,958 en de haven volledig blokkeren. 1797 01:46:42,041 --> 01:46:44,791 Hé Diesel! Dit stond niet op onze lijst. 1798 01:46:45,250 --> 01:46:47,624 Diesel, er is olie in de pijplijn, 1799 01:46:47,625 --> 01:46:49,750 dus wij protesteren met onze dames erbij. 1800 01:46:49,791 --> 01:46:52,625 Wat heeft het voor zin om onze vissersboten om de haven te kapen? 1801 01:46:52,750 --> 01:46:54,957 Als we van plan zijn de levering van essentiële goederen 1802 01:46:54,958 --> 01:46:58,250 zoals rijst, peulvruchten, tarwe, medische benodigdheden, en meer in Tamil Nadu, 1803 01:46:58,875 --> 01:47:01,041 we moeten ervoor zorgen dat nee Internationaal schip komt de haven binnen. 1804 01:47:01,083 --> 01:47:03,041 Het staatsnieuws zal veranderen in Internationaal nieuws. 1805 01:47:03,083 --> 01:47:04,541 De aandacht van de media zal onvermijdelijk naar ons overgaan. 1806 01:47:04,583 --> 01:47:05,957 Dat is zeer riskant. 1807 01:47:05,958 --> 01:47:08,625 De marine, de kustwacht, Haventrust van India, 1808 01:47:08,666 --> 01:47:11,416 Deelstaatregering, centrale overheid, en er zijn nog zoveel anderen. 1809 01:47:11,500 --> 01:47:13,208 - Zullen ze dit gemakkelijk loslaten? - Meneer. 1810 01:47:13,375 --> 01:47:15,375 We moeten het risico nemen om ons land te redden. 1811 01:47:16,416 --> 01:47:18,333 Dit protest gaat over het redden van ons levensonderhoud. 1812 01:47:18,666 --> 01:47:21,625 Er zullen geen boten de zee op gaan om te vissen hier naar Kanyakumari vanaf morgen. 1813 01:47:22,000 --> 01:47:25,375 Centrale overheid! Staatsregering! 1814 01:47:25,416 --> 01:47:29,249 Vernietig de levens niet van de vissers! 1815 01:47:29,250 --> 01:47:32,832 Wij blijven protesteren! Wij blijven protesteren! 1816 01:47:32,833 --> 01:47:34,458 We zullen protesteren tot de privé haven is officieel verboden. 1817 01:47:34,500 --> 01:47:36,166 Houd alsjeblieft op met schreeuwen. 1818 01:47:36,625 --> 01:47:39,250 Waarom blokkeer je de haven met uw lanceringen? 1819 01:47:39,291 --> 01:47:40,582 Hoi! Rustig allemaal! 1820 01:47:40,583 --> 01:47:42,583 Zo protesteren is tegen de wet! 1821 01:47:42,625 --> 01:47:44,125 Wis uw lanceringen vanaf hier nu! 1822 01:47:44,166 --> 01:47:47,707 Wij willen dat de regering een verbod oplegt, Pathans privéhavenproject. 1823 01:47:47,708 --> 01:47:49,832 Als de regering dat niet doet laat dit project vallen, 1824 01:47:49,833 --> 01:47:51,874 geen internationale schepen zal naar binnen worden toegelaten, 1825 01:47:51,875 --> 01:47:53,958 en niemand zal worden toegestaan ook weg te gaan. 1826 01:47:54,125 --> 01:47:56,125 Een internationaal schip heeft dat al gedaan aangekomen en wachtend om de haven binnen te gaan. 1827 01:47:56,250 --> 01:47:58,166 Er zit een noodtoestand in medische benodigdheden. 1828 01:47:58,208 --> 01:48:00,208 Roep alstublieft het protest af en laat het schip binnenkomen! 1829 01:48:00,250 --> 01:48:02,000 We hebben onze eisen verteld en de onderhandeling is voorbij. 1830 01:48:02,041 --> 01:48:02,915 Ga nu weg. 1831 01:48:02,916 --> 01:48:05,332 - Wij zullen protesteren! Wij zullen protesteren! - We blijven tot aan onze eisen is voldaan. 1832 01:48:05,333 --> 01:48:05,833 Ga nu weg. 1833 01:48:05,875 --> 01:48:08,041 We zullen protesteren tot de privé haven is officieel verboden. 1834 01:48:08,083 --> 01:48:09,250 Centrale overheid! Centrale overheid! 1835 01:48:09,791 --> 01:48:12,958 Ons protest zal onvermijdelijk het gevolg zijn een directe impact op het publiek. 1836 01:48:13,208 --> 01:48:16,333 Als mensen erachter komen dat we achterlopen dit zullen ze woedend zijn. 1837 01:48:16,625 --> 01:48:20,333 Je kunt honger niet aan iemand uitleggen die nooit honger heeft gehad. 1838 01:48:20,458 --> 01:48:21,833 Het publiek honger zou moeten krijgen. 1839 01:48:22,041 --> 01:48:25,958 Op dit moment zijn wij alleen maar aan het vechten tegen het havenproject van Pathan. 1840 01:48:26,000 --> 01:48:27,500 Omdat wij dat zijn nu pijn. 1841 01:48:28,541 --> 01:48:31,291 Wat zullen mensen die dat niet doen Snap je het, zeg maar over ons protest? 1842 01:48:31,375 --> 01:48:34,791 Ze zullen ons beschuldigen van vasthouden achter de vooruitgang van het land. 1843 01:48:34,833 --> 01:48:36,791 Dit is wanneer de mensen zal over ons beginnen te praten. 1844 01:48:37,583 --> 01:48:39,458 Dat is wanneer wij praat met de mensen. 1845 01:48:39,958 --> 01:48:43,750 We moeten gewoon onze mondjes dicht tot dan. 1846 01:48:44,208 --> 01:48:46,833 Ze zullen de zee innemen, wij nemen het cricketveld. 1847 01:48:46,875 --> 01:48:47,958 En jij? 1848 01:48:49,208 --> 01:48:51,750 Ik denk dat we het gewoon doen leun achterover en kijk... 1849 01:48:51,916 --> 01:48:53,333 Twee onwetende scheidsrechters... 1850 01:48:53,375 --> 01:48:54,583 Ze dachten dat het zo zou zijn een gemakkelijke overwinning, 1851 01:48:54,625 --> 01:48:56,500 dus hebben ze hun zet gedaan toen ik weg was. 1852 01:48:56,916 --> 01:48:58,499 Maar als een echte speler tussenbeide komt... 1853 01:48:58,500 --> 01:49:01,750 We zullen het ze duidelijk maken hoe het spel wordt gespeeld. 1854 01:49:10,291 --> 01:49:12,499 ♪ Ben je bang? Bang om voor mij te staan? ♪ 1855 01:49:12,500 --> 01:49:14,791 ♪ Ik ga afbreken Alles wat je hebt gebouwd ♪ 1856 01:49:14,833 --> 01:49:17,250 ♪ Ik zal doen wat ik zeg, Ik zweer het ♪ 1857 01:49:17,291 --> 01:49:19,791 ♪ Als je kunt... Laten we eens kijken of je bij mij weggaat ♪ 1858 01:49:28,916 --> 01:49:32,083 ♪ Doet het je pijn, Om mij rechtop te zien staan? ♪ 1859 01:49:32,125 --> 01:49:33,291 ♪ Doet het je pijn? ♪ 1860 01:49:33,625 --> 01:49:36,124 ♪ Trillen? Ben je bang van binnenuit? ♪ 1861 01:49:36,125 --> 01:49:38,708 Na het aanvallen een politieagent, 1862 01:49:38,750 --> 01:49:40,750 - je hebt nog steeds het lef om hierheen te komen. - Laat mijn handen los, meneer! 1863 01:49:41,125 --> 01:49:42,375 - Laat mijn handen los. - Kalai! 1864 01:49:42,416 --> 01:49:44,041 - Ik ben gekomen om me over te geven. - Kalai, haal de jeep. 1865 01:49:44,208 --> 01:49:45,458 - Sleep hem naar het station. - Meneer! 1866 01:49:45,500 --> 01:49:47,791 - Niemand kan je nu redden. - Bhatia meneer! Bhatia meneer! 1867 01:49:47,833 --> 01:49:49,958 - Hè? Wie schreeuwt? - Je kon me al die tijd niet pakken. 1868 01:49:50,125 --> 01:49:52,083 - Wat is er gebeurd, Abdullah? - Er wordt nu een scène gemaakt. 1869 01:49:52,250 --> 01:49:53,250 Wat? 1870 01:49:53,375 --> 01:49:54,708 - Gegroet, meneer. - Wat is er gebeurd? 1871 01:49:55,000 --> 01:49:56,000 Niets, meneer. 1872 01:49:56,375 --> 01:49:58,750 - Wie is dit? - Hij is Vasu, de zoon van Manohar. 1873 01:49:58,833 --> 01:50:01,249 We hebben allemaal gezocht zo lang voor hem in de buurt. 1874 01:50:01,250 --> 01:50:03,291 Ja meneer, dat zijn ze geweest lang naar mij op zoek. 1875 01:50:03,416 --> 01:50:04,541 Maar... 1876 01:50:04,583 --> 01:50:05,708 Ze konden mij niet vinden. 1877 01:50:06,000 --> 01:50:07,416 Waarom ben je gekomen om mij te ontmoeten? 1878 01:50:07,541 --> 01:50:11,375 Je bent hier om de Er ontbreekt ruwe olie, toch? 1879 01:50:11,916 --> 01:50:13,250 Daarom ben ik gekomen om je te ontmoeten. 1880 01:50:15,625 --> 01:50:16,625 Hm. 1881 01:50:17,125 --> 01:50:19,125 Als u het ermee eens bent aan mijn voorwaarden, 1882 01:50:19,291 --> 01:50:21,249 Ik krijg de ruwe olie terug binnen twee dagen bij je. 1883 01:50:21,250 --> 01:50:23,000 U draagt het over aan uw regering en verzamel uw prijs. 1884 01:50:23,541 --> 01:50:24,500 Voorwaarden? 1885 01:50:25,041 --> 01:50:26,833 - Ja, ja. - En als ik het er niet mee eens ben? 1886 01:50:27,000 --> 01:50:28,583 Heeft u die? andere keuze? 1887 01:50:28,625 --> 01:50:30,791 Zo ja, waarom heb je mijn vader ontmoet? 1888 01:50:35,125 --> 01:50:36,416 Wat zijn uw voorwaarden? 1889 01:50:36,458 --> 01:50:38,875 Je hebt ten onrechte beschuldigd mijn vader en hield hem in de gevangenis. 1890 01:50:39,250 --> 01:50:40,791 Hij zou geplaatst moeten worden meteen gratis. 1891 01:50:41,791 --> 01:50:43,583 Als ik je help de olie te vinden, 1892 01:50:43,625 --> 01:50:45,375 wat als ik aangevallen word? door de daders? 1893 01:50:45,541 --> 01:50:49,541 Dus op bevel van Meneer Mayavel en bedrijf, 1894 01:50:50,208 --> 01:50:51,750 Ik heb vol nodig bescherming meneer. 1895 01:50:51,958 --> 01:50:54,125 Veiligheid meneer... veiligheid. 1896 01:50:57,500 --> 01:50:58,708 Oké. 1897 01:50:59,041 --> 01:51:00,875 Dus, meneer Vasu... 1898 01:51:02,291 --> 01:51:03,500 Waar is de olie? 1899 01:51:05,000 --> 01:51:08,000 Meneer, hij fronst tegen mij sinds hij kwam. 1900 01:51:08,083 --> 01:51:10,333 Vraag hem om te glimlachen tegen mij, ik zal spreken. 1901 01:51:12,000 --> 01:51:14,791 - Hoi! - Heb je dat gezien? Heb je dat gezien? Dat heb ik je verteld. 1902 01:51:14,875 --> 01:51:16,666 Er is geen veiligheid voor mij in deze kamer. 1903 01:51:16,750 --> 01:51:17,791 Ik zal niet praten. 1904 01:51:17,833 --> 01:51:18,999 - O God. - Ik zal niet praten. 1905 01:51:19,000 --> 01:51:19,915 Hoi! 1906 01:51:19,916 --> 01:51:22,040 Je kent de ernst van deze kwestie, toch? 1907 01:51:22,041 --> 01:51:22,875 Ja, meneer. 1908 01:51:22,916 --> 01:51:24,500 Lach alsjeblieft een beetje naar hem. 1909 01:51:32,083 --> 01:51:34,915 Meneer! Hij lacht als hij plant wraak. 1910 01:51:34,916 --> 01:51:37,708 Vraag hem om te glimlachen als Sneha. Ik vertel graag alles wat ik weet en vertrek. 1911 01:51:52,791 --> 01:51:53,791 Spreek nu. 1912 01:51:55,208 --> 01:51:56,375 Leuke truc. 1913 01:51:56,416 --> 01:51:58,875 Ik heb gezegd dat ik niet zal praten zonder mijn advocaat. 1914 01:51:58,916 --> 01:52:01,375 - Mathew. - Stuur hem naar binnen. 1915 01:52:06,125 --> 01:52:06,916 Wat is er gebeurd? 1916 01:52:06,958 --> 01:52:08,916 Pardon, meneer. Ik ben over twee minuten terug. 1917 01:52:10,041 --> 01:52:11,500 Hij heeft zo'n show opgevoerd, 1918 01:52:11,916 --> 01:52:14,208 en dat kunnen we niet enige actie te ondernemen. 1919 01:52:14,583 --> 01:52:16,958 Wij zijn aan het doen er is iets mis. 1920 01:52:17,250 --> 01:52:19,916 Hij staat stevig grond op iets. 1921 01:52:26,625 --> 01:52:27,875 Is dit de plek? 1922 01:52:27,916 --> 01:52:29,999 Ik weet dat je bezorgd bent over de olie die je bent kwijtgeraakt, 1923 01:52:30,000 --> 01:52:32,291 maar de realiteit is dat deze tankers hebben een nog grotere hoeveelheid gestolen. 1924 01:52:32,333 --> 01:52:33,208 - Hoi. - Hm? 1925 01:52:33,250 --> 01:52:35,458 Hij leidt niet ons naar de olie. 1926 01:52:35,500 --> 01:52:38,291 Hij haalt ons van het pad af, om te bewijzen dat de politie niets kan doen. 1927 01:52:50,750 --> 01:52:52,000 Laat deze kerel niet ga gemakkelijk, meneer. 1928 01:52:52,041 --> 01:52:55,665 Haal de lijst op van alle tankers vrachtwagens waaraan hij heeft gewerkt. 1929 01:52:55,666 --> 01:52:57,375 Verzegel de plaats. 1930 01:52:57,416 --> 01:52:59,875 Het maakt mij niet uit of je door hen wordt vermoord. Blijf gewoon zitten tot ik er ben. 1931 01:53:00,208 --> 01:53:01,250 Hoi! 1932 01:53:01,666 --> 01:53:03,291 Jij was aan het krabbelen om de stoel te krijgen. 1933 01:53:03,375 --> 01:53:06,416 Nu heeft Diesel het gehaald onmogelijk om er zelfs maar op te zitten. 1934 01:53:12,666 --> 01:53:14,083 Het ligt hier vlak achter, meneer. Volg mij. 1935 01:53:28,875 --> 01:53:30,875 Wees kalm, hij zal uitglijden. 1936 01:53:31,125 --> 01:53:34,957 Grijp alles en sluit de hele plaats af. 1937 01:53:34,958 --> 01:53:36,707 - Oké? - Oké, meneer, dat zal ik doen. 1938 01:53:36,708 --> 01:53:38,041 "Drinkwater aanvragen, 1939 01:53:38,083 --> 01:53:41,708 mensen die in Ennore, Mettupalli wonen en de omgeving..." 1940 01:53:41,791 --> 01:53:43,041 "Bijna 2000 dames, 1941 01:53:43,083 --> 01:53:48,499 vlakbij de snelweg die Chennai met elkaar verbindt, Wegen Kolkata, Mumbai en Kanyakumari..." 1942 01:53:48,500 --> 01:53:49,916 "...op een cricketveld, 1943 01:53:49,958 --> 01:53:52,583 zijn een onbepaald protest begonnen." 1944 01:53:53,416 --> 01:53:55,625 Wat kunnen we nu doen? 1945 01:53:55,666 --> 01:53:57,207 Sinds het gebeurt vlakbij de snelweg, 1946 01:53:57,208 --> 01:53:58,541 het gaat zeer riskant zijn. 1947 01:53:58,666 --> 01:54:01,541 We moeten dus een oplossing vinden en verspreid de menigte onmiddellijk. 1948 01:54:01,958 --> 01:54:04,125 Meneer, het is tien jaar geleden sinds we die leidingen hebben gelegd. 1949 01:54:04,250 --> 01:54:05,582 Op een stuk pijpleiding van 9 km lang 1950 01:54:05,583 --> 01:54:08,749 het zal bijna drie dagen duren, beschadigingen op te sporen. 1951 01:54:08,750 --> 01:54:10,041 Zelfs als we de pijpen gereed maken, 1952 01:54:10,166 --> 01:54:12,000 we hebben niet genoeg water via deze te leveren. 1953 01:54:13,500 --> 01:54:16,791 De zeewaterzuiveringsinstallatie die daar functioneerde, 1954 01:54:16,875 --> 01:54:19,666 was vorige maand gesloten om te maken ruimte voor het havenproject. 1955 01:54:19,708 --> 01:54:21,208 - Hebben we dat ook gesloten? Dat is geweldig. - Hé. 1956 01:54:21,250 --> 01:54:23,166 - We hebben de helft verkocht en de helft gesloten. - Meneer. 1957 01:54:23,208 --> 01:54:24,875 Ben jij niet de Visserij? Ministerie van Buitenlandse Zaken? 1958 01:54:24,916 --> 01:54:26,166 - Hmm. - Ga persoonlijk. 1959 01:54:26,208 --> 01:54:27,624 - Hmm. - Praat met de dames. 1960 01:54:27,625 --> 01:54:30,666 Doe een paar beloftes, en doe dat ook zij blazen het protest af. 1961 01:54:31,416 --> 01:54:33,290 ‘Protesteren tegen de Pathan privéhaven, 1962 01:54:33,291 --> 01:54:36,250 vissers hebben geblokkeerd de haven van Chennai. 1963 01:54:36,291 --> 01:54:39,916 Een internationale ruwe olie Olieschip, kon niet binnenkomen. 1964 01:54:39,958 --> 01:54:43,000 Als gevolg hiervan zal de schaarste aan benzine, diesel en kookgas, 1965 01:54:43,041 --> 01:54:45,583 zal toenemen de komende dagen." 1966 01:54:48,375 --> 01:54:51,207 - Meneer, hoe zit het met het Amerikaanse schip? - We kunnen hier nu niets doen. 1967 01:54:51,208 --> 01:54:53,625 - Zeg dat ze naar de haven van Tuticorin moeten gaan. - Meneer, het duurt minstens twee dagen om dit te bereiken. 1968 01:54:53,666 --> 01:54:58,041 Nee, je hebt nog maar vijf uur. Informeer uw regering. Godverdomme. 1969 01:54:58,083 --> 01:55:00,125 Eventuele updates van de Delhi Speciaal team? 1970 01:55:00,250 --> 01:55:02,541 Gebaseerd op de informatie ontvangen van het Ministerie van Olie, 1971 01:55:02,583 --> 01:55:04,833 met de capaciteit nu in handen, 1972 01:55:05,583 --> 01:55:07,583 we hebben nog maar drie dagen voordat de zaken kritiek worden. 1973 01:55:07,625 --> 01:55:09,291 Binnen deze drie dagen, 1974 01:55:09,625 --> 01:55:13,332 we moeten de twee crore liters vinden van ruwe olie, van ons gestolen. 1975 01:55:13,333 --> 01:55:14,791 Vanaf dat, 1976 01:55:14,833 --> 01:55:18,166 we moeten benzine winnen, diesel, kerosine en gas. 1977 01:55:18,208 --> 01:55:20,791 Als we dat niet doen, Zuid-India zal een totale chaos zijn. 1978 01:55:20,833 --> 01:55:22,625 ‘Door heel Zuid-India inclusief Tamil Nadu, 1979 01:55:22,666 --> 01:55:26,458 de distributie van benzine en diesel wordt zwaar getroffen door gebrek aan aanbod." 1980 01:55:27,208 --> 01:55:30,165 Om te overwinnen de schaarste aan brandstof, 1981 01:55:30,166 --> 01:55:31,541 brandstof wordt gedistribueerd in veel voor iedereen. 1982 01:55:31,666 --> 01:55:33,666 Vergelijkbaar met rantsoenaanbod. 1983 01:55:33,958 --> 01:55:35,208 Vul voor 500 roepies. Ik zal betalen. 1984 01:55:35,250 --> 01:55:36,958 Slechts één liter per fiets. 1985 01:55:37,000 --> 01:55:39,332 Het maakt niet uit of u 500 of meer betaalt 5.000 roepies. Je krijgt maar één liter. 1986 01:55:39,333 --> 01:55:41,790 - Hoeveel staan ​​ze toe voor auto's? - Ik heb twee uur in de rij gestaan, 1987 01:55:41,791 --> 01:55:44,000 Ik heb maar twee liter. Hoe kom ik hiermee überhaupt thuis? 1988 01:55:44,041 --> 01:55:45,833 Chennai is niet de enige plaats omgaan met dit probleem. 1989 01:55:45,875 --> 01:55:47,499 Het is hetzelfde geval door heel Tamil Nadu. 1990 01:55:47,500 --> 01:55:50,708 ...mensen zullen gewoon moeten lopen of zoek een andere manier om rond te komen. 1991 01:55:50,750 --> 01:55:53,750 Als ambulances en ziekenhuizen stoppen met functioneren... 1992 01:55:56,833 --> 01:55:58,708 Hoe redden we levens? 1993 01:55:59,458 --> 01:56:00,540 Mag ik er twee? oranje melkpakjes? 1994 01:56:00,541 --> 01:56:02,416 Groen kost 100 roepies en oranje kost 150 roepies. 1995 01:56:02,458 --> 01:56:05,124 - Waarom zijn de prijzen zo hoog? - "De import en export van vis 1996 01:56:05,125 --> 01:56:06,165 heeft een klap gekregen." 1997 01:56:06,166 --> 01:56:09,958 "Grondstoffenprijzen bereiken nieuwe hoogtepunten." 1998 01:56:10,458 --> 01:56:13,333 "Mensen zijn druk in winkels om essentiële zaken te kopen." 1999 01:56:13,375 --> 01:56:16,208 ‘De politie is op zoek moeilijk om de menigte onder controle te houden." 2000 01:56:16,250 --> 01:56:18,207 Mensen staan in lange rijen te wachten om zelfs essentiële dingen te krijgen. 2001 01:56:18,208 --> 01:56:20,291 Het heeft geen zin in de rij staan. 2002 01:56:20,333 --> 01:56:22,041 Hoe lang moet Ik wacht om dit te kopen? 2003 01:56:22,958 --> 01:56:26,999 De Zwarte Markt-maffia, is bezig met het hamsteren van brandstof om de vraag op te drijven. 2004 01:56:27,000 --> 01:56:30,333 We hebben geen brandstof meer, maar ik heb er nog een paar bewaard opzij voor de minister. 2005 01:56:30,375 --> 01:56:31,666 Laat het niet ontglippen, broeder, dan kun je het nergens krijgen. 2006 01:56:31,708 --> 01:56:34,665 “In de huidige situatie is van brandstoftekort, 2007 01:56:34,666 --> 01:56:38,791 onze bronnen bevestigen dat er brandstof is gestolen uit geparkeerde voertuigen." 2008 01:56:38,875 --> 01:56:40,833 "De voortdurende vissers protesteren, 2009 01:56:40,916 --> 01:56:44,332 heeft een aanzienlijke invloed gehad op de dagelijkse leven van het grote publiek. 2010 01:56:44,333 --> 01:56:47,208 Laten we die van de mensen zien mening hierover." 2011 01:56:47,250 --> 01:56:49,208 Ik heb mijn dochter opgenomen in het ziekenhuis, 2012 01:56:49,250 --> 01:56:51,624 Ik heb brood gezocht en melk gedurende twee uur. 2013 01:56:51,625 --> 01:56:52,958 Ik kan ze gewoon niet vinden waar dan ook. 2014 01:56:53,000 --> 01:56:55,208 We zijn te laat op school, de bus is nog niet gestart. 2015 01:57:01,083 --> 01:57:02,791 Wat ze doen is helemaal verkeerd, meneer. 2016 01:57:02,833 --> 01:57:04,166 Als ze zo tegen zijn de nieuwe haven, 2017 01:57:04,208 --> 01:57:05,790 ze zouden hun moeten nemen protesteren tegen het gezelschap van Pathan. 2018 01:57:05,791 --> 01:57:07,333 Wij zijn maar gewone mannen... wat hebben we gedaan? 2019 01:57:07,375 --> 01:57:11,375 Arresteer alle demonstranten en zet ze onmiddellijk achter de tralies. 2020 01:57:12,791 --> 01:57:13,415 Hallo. 2021 01:57:13,416 --> 01:57:15,583 Ja, er vindt een protest plaats en we zullen een persbericht vrijgeven. Wacht even. 2022 01:57:15,625 --> 01:57:17,166 Meneer, ons team is er al op de grond. 2023 01:57:17,250 --> 01:57:18,166 Ja, meneer. 2024 01:57:18,750 --> 01:57:20,291 Staan er nog meer protesten op stapel? 2025 01:57:20,500 --> 01:57:24,666 Triggert u de mensen van uw staat? tegen de centrale overheid? 2026 01:57:24,791 --> 01:57:26,833 Recht en orde hebben volledig uit elkaar gevallen. 2027 01:57:26,875 --> 01:57:28,375 Als je dat wilt aan de macht blijven, 2028 01:57:28,416 --> 01:57:31,958 je CM zou het zwaar moeten hebben actie tegen de demonstranten. 2029 01:57:32,166 --> 01:57:34,250 Gegroet, meneer. Kom alsjeblieft. 2030 01:57:34,333 --> 01:57:37,665 Hoe deed de vissersgemeenschap het? kennismaken met het nieuwe havenplan? 2031 01:57:37,666 --> 01:57:39,375 Tot gisteren was dit zo slechts een staatskwestie. 2032 01:57:39,416 --> 01:57:41,083 Nu is het internationaal. 2033 01:57:41,125 --> 01:57:42,957 Niemand van jullie zal worden geconfronteerd eventuele problemen hierover. 2034 01:57:42,958 --> 01:57:44,832 Je blijft op je stoel zitten, zoals je nu bent. 2035 01:57:44,833 --> 01:57:45,916 Wat zal hij doen? 2036 01:57:46,166 --> 01:57:47,250 Hij zal mijn regering omverwerpen. 2037 01:57:47,291 --> 01:57:49,333 De vissers hebben de gevonden moed om de regering uit te dagen 2038 01:57:49,375 --> 01:57:50,749 en blokkeer de haven. 2039 01:57:50,750 --> 01:57:53,083 Welk probleem dan ook, waar dan ook. Zij zullen de eersten zijn die een handje helpen. 2040 01:57:53,291 --> 01:57:54,583 Met hun leven als kapitaal, 2041 01:57:54,625 --> 01:57:56,165 ze gaan de zee op om de kost te verdienen. 2042 01:57:56,166 --> 01:57:57,375 Ze zijn niet bang van wie dan ook. 2043 01:57:57,416 --> 01:57:58,958 Om te stop dit protest, 2044 01:57:59,000 --> 01:58:00,500 wij moeten plannen op ernstige acties. 2045 01:58:00,541 --> 01:58:03,375 Ah! Na jouw zware maatregelen dan? 2046 01:58:03,458 --> 01:58:05,250 Wil je gaan campagne voeren voor mij? 2047 01:58:05,291 --> 01:58:06,833 Het spijt me meneer, Dat bedoelde ik niet. 2048 01:58:07,000 --> 01:58:08,249 Bedoel je? 2049 01:58:08,250 --> 01:58:11,333 Kijk, we moeten er een einde aan maken op deze kwestie. 2050 01:58:11,541 --> 01:58:14,750 We moeten ervoor zorgen dat de vissers worden hier op geen enkele manier door beïnvloed. 2051 01:58:36,041 --> 01:58:37,540 - Hallo. - Mevrouw Supriya. 2052 01:58:37,541 --> 01:58:38,750 Ja, meneer Pathan? 2053 01:58:39,541 --> 01:58:43,583 De kust van Chennai landt je beloofde mij om mijn haven te bouwen, 2054 01:58:43,625 --> 01:58:44,666 Ik heb het nu nodig. 2055 01:58:44,708 --> 01:58:46,541 Ja meneer, ja oké. 2056 01:58:46,666 --> 01:58:48,916 Vanwege de onwaardige vissers gemeenschapsprotest, 2057 01:58:49,083 --> 01:58:50,875 de voortgang van mijn droom project mag niet worden belemmerd. 2058 01:58:50,916 --> 01:58:53,250 - Geef ons nog wat tijd... - Praat nu met de deelstaatregering. 2059 01:58:53,333 --> 01:58:55,707 Gebruik je centrale bevoegdheden in mijn voordeel. 2060 01:58:55,708 --> 01:58:57,791 Hé! Het zal eindigen over jouw gunst, dat beloof ik. 2061 01:58:57,833 --> 01:59:01,540 Ik zal helpen door voor brandstof te zorgen zonder kosten voor de staat. 2062 01:59:01,541 --> 01:59:02,916 - Oké. - Oké, mevrouw Supriya? 2063 01:59:02,958 --> 01:59:04,291 Klaar. 2064 01:59:13,125 --> 01:59:15,083 Het lijkt erop ze zijn opengegaan, 2065 01:59:15,125 --> 01:59:17,875 faciliteiten voor het winnen van brandstof overal zoals coffeeshops. 2066 01:59:17,916 --> 01:59:20,541 Meneer, olie... benzine... mixen... hier... 2067 01:59:20,583 --> 01:59:22,250 - Dat zie ik. - Ja, meneer. 2068 01:59:24,625 --> 01:59:25,833 Hé, ga opzij! 2069 01:59:31,375 --> 01:59:33,541 Het is allemaal voorbij, meneer. Ik ben bang dat we gepakt worden. 2070 01:59:33,958 --> 01:59:36,791 - Hou je mond, fraudeur. - Fraude? 2071 01:59:37,000 --> 01:59:39,750 Ik heb je nodig om mij te redden, alleen deze keer. 2072 01:59:39,791 --> 01:59:42,958 Hé, hoor je mij niet? Ik verlies mijn positie als minister. 2073 01:59:43,000 --> 01:59:44,333 Naar wie ga je dan? 2074 01:59:50,458 --> 01:59:52,333 Ga eens kijken, meneer. Er zit meer in. 2075 01:59:55,291 --> 01:59:57,666 - Jai Hind! - Wat is dit, meneer Bhatia? 2076 01:59:58,166 --> 02:00:00,375 Om op te lossen het probleem van één staat, 2077 02:00:00,416 --> 02:00:03,582 probeer geen paniek te zaaien situatie in alle andere staten. 2078 02:00:03,583 --> 02:00:05,458 Pathan heeft het grootmoedig aanvaard om de staat van brandstof te voorzien. 2079 02:00:05,500 --> 02:00:06,708 U kunt naar Delhi vertrekken. 2080 02:00:06,750 --> 02:00:08,999 Ik zorg voor uw vervanging en ik zal voor de situatie zorgen. 2081 02:00:09,000 --> 02:00:11,958 Zal alles opgelost worden als Pathan's gratis brandstof weggeeft? 2082 02:00:12,291 --> 02:00:15,457 Ik ben hier om de diefstal te onderzoeken ruwe olie en identificeer de dader. 2083 02:00:15,458 --> 02:00:21,375 Als ik hem niet kan vinden, boek ik gewoon zelf een vlucht terug naar Delhi. 2084 02:00:21,500 --> 02:00:22,416 Vrolijk? 2085 02:00:22,666 --> 02:00:24,416 Heel erg bedankt! 2086 02:00:30,125 --> 02:00:31,832 - Dit komt allemaal door jou! - Hallo, hallo, hallo! 2087 02:00:31,833 --> 02:00:33,125 - Wie is de dader? - Waarom trek je aan zijn shirt? 2088 02:00:33,166 --> 02:00:34,958 - Rug. Ga terug. - Blijf met je handen van hem af! 2089 02:00:35,000 --> 02:00:36,749 Terug... Iedereen terug! 2090 02:00:36,750 --> 02:00:38,124 Wat denk je van jezelf? 2091 02:00:38,125 --> 02:00:42,582 Realiseert u zich hoeveel mensen dat zijn worstelen en verliezen door jou? 2092 02:00:42,583 --> 02:00:44,791 Probeer je dat? ons meenemen op een stadstour? 2093 02:00:44,833 --> 02:00:46,666 Denk je dat de overheid gemakkelijk misleid kan worden? 2094 02:00:46,708 --> 02:00:48,208 Luister aandachtig. 2095 02:00:48,375 --> 02:00:53,707 Als je me niet vertelt wie heeft gestolen de ruwe olie op dit moment, 2096 02:00:53,708 --> 02:00:55,833 Ik zal moeten vertrouwen op de verklaring van de politie en jou als dader benoemen, 2097 02:00:55,875 --> 02:00:56,916 en sluit de zaak. 2098 02:00:57,166 --> 02:01:01,166 Dan gebruikt de politie hun stok over jou, zul je de waarheid uitstorten. 2099 02:01:01,208 --> 02:01:04,291 Meneer! Welke politie? Probeer je ons te intimideren? 2100 02:01:04,333 --> 02:01:06,166 - Hij is mijn cliënt. - STIL! 2101 02:01:06,375 --> 02:01:07,458 Srinivasan meneer... 2102 02:01:08,333 --> 02:01:09,375 Het is in orde. 2103 02:01:12,666 --> 02:01:14,999 Je kon het niet aan een probleem voor slechts 4 dagen. 2104 02:01:15,000 --> 02:01:16,666 Je trekt me aan mijn shirt. 2105 02:01:17,291 --> 02:01:19,666 Mijn mensen hebben geprotesteerd gedurende de afgelopen vier decennia. 2106 02:01:19,875 --> 02:01:21,708 Wiens shirt zullen ze trekken, hè? 2107 02:01:21,875 --> 02:01:22,875 Hoi! 2108 02:01:23,208 --> 02:01:27,333 Is dit allemaal maar een stunt om ons te pakken te krijgen? om de pijpleiding af te breken? 2109 02:01:27,666 --> 02:01:30,375 Ik weet niet hoe om verstoppertje te spelen. 2110 02:01:30,625 --> 02:01:32,875 Stop deze gebaren even praten met de politie. 2111 02:01:32,916 --> 02:01:34,083 Waar is de olie? 2112 02:01:34,500 --> 02:01:36,166 - Ik heb het niet. - Vasu. 2113 02:01:36,500 --> 02:01:40,541 Vasu, luister naar mij. Ik kan aan uw eisen voldoen. 2114 02:01:45,375 --> 02:01:48,458 De pijpleiding die u in de plaats waar onze vissers woonden, 2115 02:01:48,625 --> 02:01:50,208 moet worden verwijderd met onmiddellijke ingang. 2116 02:01:54,291 --> 02:01:58,000 Het plan om een nieuwe haven te realiseren op de plek waar ze nu verblijven. 2117 02:01:58,083 --> 02:01:59,333 Dat moet ook geschrapt worden. 2118 02:01:59,875 --> 02:02:04,125 Jij moet helpen om onze stemmen worden gehoord door het volk. 2119 02:02:04,875 --> 02:02:07,833 - Hoe kijken wij naar jou? - Uh-uh. 2120 02:02:17,000 --> 02:02:17,708 Komen. 2121 02:02:17,791 --> 02:02:21,000 Vasu, ik begrijp wat de vissers gaan door. 2122 02:02:21,041 --> 02:02:22,625 Om het bewustzijn te vergroten voor de wereld om je heen, 2123 02:02:22,666 --> 02:02:24,125 het is essentieel dat u dit overbrengt uw boodschap duidelijk. 2124 02:02:24,291 --> 02:02:26,000 Je moet praten via de persmedia. 2125 02:02:26,041 --> 02:02:27,541 Ik zal het regelen. 2126 02:02:28,958 --> 02:02:32,583 Je riep op tot een noodpersbijeenkomst, belooft een oplossing voor het brandstoftekort. 2127 02:02:32,625 --> 02:02:34,625 Gelooft u dat uw individuele inspanningen kunnen bereiken, 2128 02:02:34,666 --> 02:02:36,166 wat de overheid niet heeft kunnen verwezenlijken? 2129 02:02:36,375 --> 02:02:41,666 De bijeenkomst waar ik voor had opgeroepen, belooft een oplossing voor het brandstoftekort... 2130 02:02:41,833 --> 02:02:42,916 Het was een leugen. 2131 02:02:43,958 --> 02:02:45,333 - Een leugen? - Ja. 2132 02:02:47,208 --> 02:02:49,666 Zei je niet dat je het wist? waar was de gestolen olie? 2133 02:02:49,708 --> 02:02:50,666 Was dat ook een leugen? 2134 02:02:50,708 --> 02:02:53,083 Geef me gewoon vijf minuten. Ik zal je alles vertellen. 2135 02:02:53,125 --> 02:02:55,208 Ik zei je dat dit zou gebeuren. Daarom wilde ik niet komen. 2136 02:02:55,333 --> 02:02:59,291 Zo nu en dan vinden jongens hem leuk kom en verspil onze tijd. 2137 02:03:01,041 --> 02:03:02,790 Meneer... meneer... Geef ons even een momentje. 2138 02:03:02,791 --> 02:03:04,041 - Luister gewoon naar wat hij te zeggen heeft. - Waarom gaan jullie allemaal weg? 2139 02:03:04,083 --> 02:03:06,333 - We hebben onze tijd verspild door hier te komen. - Meneer, luister alstublieft een keer naar hem. 2140 02:03:06,375 --> 02:03:07,207 Meneer... 2141 02:03:07,208 --> 02:03:11,416 Ze zijn van plan om te vernietigen ons vissersdorp en onze mensen. 2142 02:03:11,791 --> 02:03:15,375 Ik vertrouw erop dat jij zal bij ons staan, 2143 02:03:15,416 --> 02:03:18,374 onze Vasu is gekomen om met je te praten. 2144 02:03:18,375 --> 02:03:21,250 Ons levensonderhoud is ervan afhankelijk op deze zee. 2145 02:03:21,375 --> 02:03:23,000 De bedrijven met de hulp van de regering 2146 02:03:23,041 --> 02:03:24,708 van plan bent te nemen dit land weg van ons. 2147 02:03:24,750 --> 02:03:26,625 Wij hebben ons best gedaan om het tegen te houden, maar dat mislukte. 2148 02:03:26,666 --> 02:03:29,457 Neem alstublieft onze zielen weg, in plaats van ons land. 2149 02:03:29,458 --> 02:03:31,750 40 jaar geleden, zeiden ze nodig om een oliepijpleiding aan te leggen, 2150 02:03:31,791 --> 02:03:34,000 waar ze ons vandaan hebben gehaald Royapuram naar Ennore. 2151 02:03:34,041 --> 02:03:36,708 Toen zeiden ze dat ze moesten bouwen een elektriciteitsproducerende fabriek, 2152 02:03:36,750 --> 02:03:39,416 en gooide ons eruit ook van Ennoré. 2153 02:03:39,458 --> 02:03:40,875 Wij woonden in Ten noorden van Pazhaverkaadu, 2154 02:03:40,916 --> 02:03:42,125 ze zeiden dat ze dat waren het bouwen van een raketfabriek, 2155 02:03:42,166 --> 02:03:43,333 en achtervolgde ons naar het zuiden. 2156 02:03:43,375 --> 02:03:44,000 En nu... 2157 02:03:44,041 --> 02:03:47,374 Ze bedreigen ons ook deze plek te verlaten. 2158 02:03:47,375 --> 02:03:49,249 Deze zee voedt ons. 2159 02:03:49,250 --> 02:03:51,790 Als ze ons hier ook wegschoppen, waar moeten we heen? 2160 02:03:51,791 --> 02:03:54,041 Behalve de zee, we hebben geen ander toevluchtsoord. 2161 02:03:54,083 --> 02:03:55,041 Als het regent, 2162 02:03:55,083 --> 02:03:57,041 het rioolwater en ruwe olie olie gemengd water, 2163 02:03:57,083 --> 02:03:59,500 overstroomt ons gebied, reikend tot aan onze borst. 2164 02:03:59,541 --> 02:04:02,708 Wij vragen geen gratis geschenken van de regering. 2165 02:04:02,791 --> 02:04:04,708 We vragen het niet voor wat dan ook, God. 2166 02:04:04,791 --> 02:04:07,124 Laat ons gewoon leven en verdienen ons eigen levensonderhoud. 2167 02:04:07,125 --> 02:04:11,041 Sinds ze de pijpleiding hebben aangelegd en elektriciteitsfabriek aan de kust, 2168 02:04:11,083 --> 02:04:13,165 je zult geen vis vinden binnen 2 km van de kust. 2169 02:04:13,166 --> 02:04:14,332 Om de zaken nog erger te maken, 2170 02:04:14,333 --> 02:04:16,875 de fabriek loost verbranding warm water in de zee, 2171 02:04:16,916 --> 02:04:18,916 wat moordend is de vis en garnalen. 2172 02:04:19,125 --> 02:04:21,583 En nu, een privéhaven bouwen, 2173 02:04:21,750 --> 02:04:24,540 ze zijn van plan te gooien ons uit onze nederzettingen. 2174 02:04:24,541 --> 02:04:27,458 En vernietig de nabijgelegen moeraslanden, estuaria, en meren en vijvers. 2175 02:04:27,708 --> 02:04:33,333 Een stortplaats van 3 km zal verdwijnen ons leven en levensonderhoud. 2176 02:04:48,166 --> 02:04:49,624 ‘Door het land te verwerven dat in stand houdt het levensonderhoud van vissers, 2177 02:04:49,625 --> 02:04:53,582 en de kust die voedsel garandeert veiligheid voor de bredere bevolking, 2178 02:04:53,583 --> 02:04:54,625 het vernietigen, 2179 02:04:54,666 --> 02:04:56,250 het vernietigen van de bestaansmiddelen van vissers, 2180 02:04:56,291 --> 02:04:58,957 het inkomen verpesten voor de overheid, 2181 02:04:58,958 --> 02:05:01,665 waar ontstaat de behoefte, om dat land aan Pathan te geven?" 2182 02:05:01,666 --> 02:05:03,125 "De zware regenval van vorig jaar leidde tot overstromingen, 2183 02:05:03,166 --> 02:05:05,332 en we kwamen in actie met onze boten om een handje te helpen. 2184 02:05:05,333 --> 02:05:08,457 Wij waren erbij toen zij hulp nodig. Nu hebben we hulp nodig." 2185 02:05:08,458 --> 02:05:10,291 "Onze visserskolonies gebruikten een afstand van ongeveer 40 km, 2186 02:05:10,333 --> 02:05:12,624 maar nu zijn we geweest beperkt tot slechts 5 tot 6 km. 2187 02:05:12,625 --> 02:05:15,458 Er zijn ongeveer één lakh van ons, hier wonen met onze gezinnen.” 2188 02:05:16,041 --> 02:05:17,958 Als we weg moeten omdat van de hebzucht van één bedrijfsbaas, 2189 02:05:18,000 --> 02:05:19,166 waar zijn we zou moeten gaan? 2190 02:05:23,500 --> 02:05:25,458 Wil je dat echt? hun levensonderhoud ruïneren 2191 02:05:25,541 --> 02:05:27,290 en voedselbronnen van ons volk, 2192 02:05:27,291 --> 02:05:28,583 gewoon om een haven te bouwen voor Pathaan? 2193 02:05:29,416 --> 02:05:30,666 Zeg eens. 2194 02:05:32,041 --> 02:05:34,624 Gewoon omdat ze weg zijn van ons om de pijpleiding te bouwen, 2195 02:05:34,625 --> 02:05:36,125 betekent niet dat wij de enigen zijn wie zal de gevolgen ondervinden. 2196 02:05:36,250 --> 02:05:39,916 Het heeft ook invloed op de 15 lakh inwoners van Noord-Chennai. 2197 02:05:43,375 --> 02:05:44,875 Geloof het of niet, 2198 02:05:45,708 --> 02:05:48,083 Mijn mensen drinken nog steeds water vermengd met ruwe olie. 2199 02:05:51,125 --> 02:05:52,416 Weet je wat is schokkender? 2200 02:05:52,708 --> 02:05:54,083 In de afgelopen 10 jaar is 2201 02:05:54,166 --> 02:05:56,500 de zee is in beweging ongeveer 1 km landinwaarts. 2202 02:05:56,583 --> 02:05:58,458 We verliezen er veel erosie van land naar zee. 2203 02:05:59,125 --> 02:06:00,625 Als ze die haven bouwen, 2204 02:06:00,666 --> 02:06:03,541 Noord-Chennai zal dat zijn geschiedenis in twintig jaar. 2205 02:06:03,583 --> 02:06:05,208 Je vindt het alleen op oud kaarten en geschiedenisboeken. 2206 02:06:07,708 --> 02:06:10,041 "'Zwart goud' vernietigde de levensonderhoud van onze vissers. 2207 02:06:10,083 --> 02:06:13,625 Dit ‘witte goud’ lithium en de nieuwe haven zal Chennai vernietigen." 2208 02:06:15,958 --> 02:06:18,790 ‘Als je denkt dat die van Pathan is goed en wij hebben ongelijk, 2209 02:06:18,791 --> 02:06:21,666 en ik ben er klaar voor elke straf ondergaan.” 2210 02:06:24,000 --> 02:06:26,708 Wij kennen onze daden hebben mensen van alle leeftijden pijn gedaan. 2211 02:06:26,750 --> 02:06:28,833 Dus namens alle vissers... 2212 02:06:30,833 --> 02:06:32,416 Mijn excuses aan iedereen. 2213 02:06:33,416 --> 02:06:34,999 "Er is niets mis mee de eisen van de vissers." 2214 02:06:35,000 --> 02:06:37,374 ‘Ze lijken redelijk. Wij steunen ze." 2215 02:06:37,375 --> 02:06:38,916 Waarom gooi je ze van hun plaats? 2216 02:06:38,958 --> 02:06:41,999 Hebben ze om een huis gevraagd, of een baan, of eten? 2217 02:06:42,000 --> 02:06:42,957 Laat ze zijn! 2218 02:06:42,958 --> 02:06:44,707 Als je ze nog steeds martelt, 2219 02:06:44,708 --> 02:06:46,666 God zal je straffen. 2220 02:06:46,708 --> 02:06:47,916 "Wij zijn tegen de haven van Pathan." 2221 02:06:47,958 --> 02:06:49,625 "Wij staan ​​achter de vissers!" 2222 02:06:59,291 --> 02:07:01,874 "Het is gebleken dat de beroemde 'Pathan Petroleum', 2223 02:07:01,875 --> 02:07:04,499 heeft de overheid misbruikt - bezit ruwe olie." 2224 02:07:04,500 --> 02:07:07,083 ‘De afgelopen veertig jaar hebben 'Pathan Petroleum', 2225 02:07:07,125 --> 02:07:11,457 heeft ruwe olie van de overheid gestolen. Er is een video opgedoken die dit bewijst." 2226 02:07:11,458 --> 02:07:15,749 ‘Bovendien heeft de regering opdracht gegeven om 'Pathan Petroleum' te onderzoeken." 2227 02:07:15,750 --> 02:07:19,415 "Het voorgestelde Pathan Port-project in Chennai wordt ook met onzekerheid geconfronteerd." 2228 02:07:19,416 --> 02:07:21,583 ‘Onze bronnen hebben dat gedaan bevestigde dit nieuws ook." 2229 02:07:21,625 --> 02:07:23,875 "Dit heeft de hele natie geschokt." 2230 02:07:23,916 --> 02:07:26,040 - "Binnenkort zal Pathan Petroleum tot stilstand komen," - "De natie wil de waarheid weten." 2231 02:07:26,041 --> 02:07:27,124 - "door de regering." - "Wie is Pathan werkelijk?" 2232 02:07:27,125 --> 02:07:29,583 - "Volgens de regeringsbronnen..." - "Is hij een zakenmagnaat of een gozer?" 2233 02:07:31,041 --> 02:07:35,083 Het was de Delhi-officier, meneer Bhatia die ons veel heeft geholpen om uw borgtocht te krijgen. 2234 02:07:40,291 --> 02:07:42,083 Ik heb geprobeerd te praten voor hen, meneer. 2235 02:07:42,666 --> 02:07:44,583 Dat lijkt niet zo te zijn uit zichzelf verspreiden. 2236 02:07:44,625 --> 02:07:47,291 - We moeten het doen, meneer. - Hoi! 2237 02:07:47,833 --> 02:07:50,708 Als ik plannen had om geweld te gebruiken, zou ik dat niet doen Ik heb al bestellingen uitgedeeld? 2238 02:07:50,750 --> 02:07:54,500 Het zijn niet alleen 2.000 vissers dames die daar zitten, 2239 02:07:54,666 --> 02:07:56,458 het is de stembank van bijna twee crore vrouwelijke stemmen. 2240 02:07:57,375 --> 02:08:00,208 Als een dame geraakt wordt, het zal allemaal voorbij zijn. 2241 02:08:00,625 --> 02:08:02,375 Het maakt mij niet uit wat je gaat doen. 2242 02:08:02,583 --> 02:08:03,791 Praat erover en overtuig ze. 2243 02:08:04,125 --> 02:08:05,916 Praat erover en overtuig ze! 2244 02:08:08,666 --> 02:08:09,666 Hallo. 2245 02:08:18,000 --> 02:08:21,500 Mahi, wat is er met haar gebeurd? Wat zei de dokter? 2246 02:08:21,666 --> 02:08:23,125 Hoe kreeg ze koorts? 2247 02:08:23,666 --> 02:08:25,083 Mahi, wat heb je gedaan haar te eten geven? 2248 02:08:27,125 --> 02:08:28,500 Ben je klaar wraak zoeken? 2249 02:08:30,083 --> 02:08:32,583 Je herinnerde het je net Heb je een kind? 2250 02:08:36,791 --> 02:08:40,208 Ik heb je zo vaak gebeld om je te vertellen dat ze zich niet lekker voelt. 2251 02:08:42,875 --> 02:08:43,916 Maar je antwoordde niet. 2252 02:08:43,958 --> 02:08:47,083 - Onze auto... had ook geen brandstof meer. - Mori. 2253 02:08:47,125 --> 02:08:50,583 - Hm? - Is dat niet de vrouw van DCP Mayavel? 2254 02:08:50,708 --> 02:08:52,916 Waarom staat ze alleen hier op dit moment? 2255 02:08:53,208 --> 02:08:54,750 - Stop de auto. Houd op! - Pa. 2256 02:08:55,666 --> 02:08:58,125 Meneer... Help alstublieft. 2257 02:08:58,291 --> 02:08:59,666 Het gaat niet goed met mijn kind. 2258 02:08:59,708 --> 02:09:02,416 Mijn auto had ook geen brandstof meer. Ik moet haar naar het ziekenhuis brengen, meneer. 2259 02:09:02,541 --> 02:09:04,416 Je man is de reden je staat op straat. 2260 02:09:04,458 --> 02:09:05,458 Mori! 2261 02:09:15,083 --> 02:09:16,333 - Kom alsjeblieft. - Pa! 2262 02:09:16,416 --> 02:09:18,457 Hij was van plan Vasu af te maken en je achter de tralies zetten. 2263 02:09:18,458 --> 02:09:20,125 Zijn familie moet ervoor betalen wat hij heeft gedaan. Laten we gaan. 2264 02:09:20,166 --> 02:09:21,708 Hé, hou je mond! 2265 02:09:21,916 --> 02:09:23,208 Verplaats het kind naar onze auto. 2266 02:09:23,833 --> 02:09:25,583 - Grote mond. Gaan! - Hm. 2267 02:09:26,750 --> 02:09:27,458 Meneer... 2268 02:09:28,125 --> 02:09:30,416 Ik zal... Ik zal op een andere auto wachten. 2269 02:09:30,958 --> 02:09:33,916 Ik weet niet wat het probleem is tussen jou en mijn man. 2270 02:09:34,666 --> 02:09:36,708 Voor wat hij ook heeft gedaan... 2271 02:09:37,083 --> 02:09:39,083 Mijn excuses namens hem, meneer. 2272 02:09:40,750 --> 02:09:42,208 Stap alsjeblieft in. 2273 02:09:42,750 --> 02:09:43,750 Kom alsjeblieft. 2274 02:09:46,208 --> 02:09:49,000 Zet ze af bij het ziekenhuis en kom naar de Muneeswaran-tempel. 2275 02:09:49,041 --> 02:09:49,791 Oké, papa. 2276 02:09:49,833 --> 02:09:51,750 Hoewel Manohar was boos op je... 2277 02:09:53,416 --> 02:09:56,375 Hij haalde het er niet uit op ons kind. 2278 02:10:00,000 --> 02:10:01,708 Als er iets met mijn kind gebeurt... 2279 02:10:02,208 --> 02:10:03,541 jij bent verantwoordelijk. 2280 02:10:04,416 --> 02:10:05,666 - Broer. - Hè? 2281 02:10:05,750 --> 02:10:06,833 Haal hem weg. 2282 02:10:07,125 --> 02:10:08,250 Mahi? 2283 02:10:08,875 --> 02:10:10,625 Neem hem alsjeblieft weg, broeder! 2284 02:10:13,125 --> 02:10:15,833 Maya, jij hebt meegebracht dit aan jezelf. 2285 02:10:16,250 --> 02:10:17,958 Jij bent het gevecht begonnen. 2286 02:10:18,000 --> 02:10:20,541 De acties van Balamurugan zijn dat wel een direct gevolg van je ego. 2287 02:10:20,625 --> 02:10:22,416 Hij heeft wat hij wilde. 2288 02:10:22,666 --> 02:10:23,958 Jij bent het echte slachtoffer. 2289 02:10:25,250 --> 02:10:28,666 Als je nog steeds wraak wilt nemen op Vasu, dat is verkeerd Maya. 2290 02:10:31,250 --> 02:10:33,791 Hé, ik ben degene die je te pakken heeft in dit bedrijf. 2291 02:10:33,958 --> 02:10:35,708 Stop nu met alles. 2292 02:10:35,750 --> 02:10:39,458 Ik wil niet dat je je zorgen maakt Vasu en Manohar vanaf nu. 2293 02:10:39,500 --> 02:10:43,083 - Geef de gestolen ruwe olie terug aan de regering. - Meneer?! 2294 02:10:43,500 --> 02:10:44,583 Echt niet! 2295 02:10:44,625 --> 02:10:48,083 Ik wil de ruwe olie in mijn hechtenis, tegen vanavond! 2296 02:10:48,125 --> 02:10:51,708 Als het niet mogelijk is, dan Ik heb die ruwe olie niet nodig. 2297 02:10:51,750 --> 02:10:53,916 Ik wil de hele lading in vlammen opgaan. 2298 02:10:54,083 --> 02:10:56,332 Ik wil al hun boten om te verbranden, 2299 02:10:56,333 --> 02:10:58,208 inclusief de vissers! 2300 02:10:58,250 --> 02:10:59,250 Oké, meneer. 2301 02:11:03,333 --> 02:11:06,250 Vasu, ik heb je vader vrijgegeven zoals beloofd. 2302 02:11:06,375 --> 02:11:08,500 Via de persbijeenkomst, 2303 02:11:08,541 --> 02:11:11,000 je hebt de zorgen geuit van uw gemeenschap bij iedereen bekend. 2304 02:11:11,041 --> 02:11:13,458 Ik denk dat ik voldaan heb al uw voorwaarden. 2305 02:11:13,833 --> 02:11:14,958 Zeg eens. 2306 02:11:15,833 --> 02:11:18,000 De politie heeft arriveerde met geweren. 2307 02:11:18,041 --> 02:11:19,375 - Wanneer? - Zojuist. 2308 02:11:20,000 --> 02:11:21,416 Wij krijgen bang, broer. 2309 02:11:28,291 --> 02:11:29,291 Maat. 2310 02:11:31,958 --> 02:11:36,458 - Wat gebeurt er? - Meneer, ik zal u vertellen waar de ruwe olie is. 2311 02:11:39,208 --> 02:11:43,666 Zal Pathan zwijgen als onze protest beïnvloedt zijn plannen? 2312 02:11:44,000 --> 02:11:46,458 Wat als hij iets doet krom voordat je in de gevangenis belandde? 2313 02:11:46,833 --> 02:11:48,208 Het is er nu. 2314 02:11:48,416 --> 02:11:50,208 Maar dat zal niet zo zijn, als de politie arriveert. 2315 02:11:50,541 --> 02:11:51,958 Hoe is dat mogelijk, Vasu? 2316 02:11:56,041 --> 02:11:59,250 Hij is Bhoominathan, een oude vriend van papa. 2317 02:12:00,875 --> 02:12:05,500 Oom, we hebben het nodig de oude Bhoominathan terug. 2318 02:12:07,291 --> 02:12:10,500 Ik zal het geheel overbrengen lading ruwe olie 2319 02:12:10,583 --> 02:12:12,750 zonder politie of het publiek het opmerkt, 2320 02:12:13,333 --> 02:12:17,541 vanaf de protestplaats naar de boten. 2321 02:12:54,041 --> 02:12:56,332 Luister vrouwen, je kunt beter uit elkaar gaan. 2322 02:12:56,333 --> 02:12:58,040 Ik zal het niet eens overwegen dat jullie vrouwen zijn. 2323 02:12:58,041 --> 02:13:00,208 Ik waarschuw je, Ik heb een schietbevel in handen. 2324 02:13:05,666 --> 02:13:07,458 Je durft te bekogelen de politie met stenen? 2325 02:13:22,833 --> 02:13:23,833 Laat ons alsjeblieft gaan! 2326 02:13:32,125 --> 02:13:33,291 Steek hem! 2327 02:13:42,166 --> 02:13:45,458 Hoi! Jullie allemaal! Gelieve aan één kant te monteren. 2328 02:13:45,500 --> 02:13:47,083 Houd alsjeblieft op met schreeuwen. 2329 02:13:48,083 --> 02:13:49,541 Ga alsjeblieft achteraan. 2330 02:13:52,208 --> 02:13:54,125 Beweging! Ga achteraan! 2331 02:13:54,750 --> 02:13:56,875 - Sla ze niet! - Luisteren! 2332 02:13:57,291 --> 02:13:59,083 - Stop met slaan! - Ik praat tegen jou! 2333 02:13:59,333 --> 02:14:00,875 - Ga achter! - Luister naar mij! 2334 02:14:00,916 --> 02:14:02,166 Verplaats het! 2335 02:14:02,208 --> 02:14:03,333 Sla ons alsjeblieft niet! 2336 02:14:03,750 --> 02:14:04,916 Sla ze niet! Kom deze kant op. 2337 02:14:04,958 --> 02:14:06,250 Steek uw hand niet op op het publiek! 2338 02:14:06,416 --> 02:14:07,749 - Gaan! - Beweging! 2339 02:14:07,750 --> 02:14:09,041 - Uit! - Ga weg! 2340 02:14:09,958 --> 02:14:11,500 Iedereen gaat zitten! 2341 02:14:11,541 --> 02:14:13,125 Beweging! Ik zei: bewegen! 2342 02:14:13,166 --> 02:14:15,291 Ben je gewond, Dhanam? 2343 02:14:15,333 --> 02:14:16,541 Ga zitten. 2344 02:14:26,500 --> 02:14:28,416 Hoi! Oom! 2345 02:14:31,208 --> 02:14:33,250 Oom... Oom... 2346 02:14:34,083 --> 02:14:34,958 Hé! 2347 02:14:37,458 --> 02:14:38,625 Til hem op. 2348 02:14:43,166 --> 02:14:45,958 Je had nooit gedacht dat je dat zou zijn knielde je voor me neer, hè? 2349 02:14:46,208 --> 02:14:51,083 Als je mijn vader niet had vermoord, jij zou niet in deze puinhoop zitten. 2350 02:15:03,416 --> 02:15:04,541 Vasu! 2351 02:15:06,458 --> 02:15:08,583 - Vasu! - Hallo... 2352 02:15:09,375 --> 02:15:11,958 Dieselen? Diesel... Ben je daar? 2353 02:15:12,333 --> 02:15:14,583 Ik heb je vader vermoord. 2354 02:15:15,625 --> 02:15:17,875 Ik ben bang dat dat zo is een sterfgeval, ook daar. 2355 02:15:18,500 --> 02:15:21,750 De politie zal de autopsie afronden en dan het lichaam overhandigen. 2356 02:15:22,125 --> 02:15:24,333 Zorg ervoor dat u dit doet de begrafenisrituelen correct uitvoeren. 2357 02:15:34,625 --> 02:15:37,375 Er zit geen enkele druppel van ruwe olie in de pijplijn, broer. 2358 02:15:39,791 --> 02:15:41,333 Hé, hoe in hemelsnaam heeft hij het verplaatst? 2359 02:15:41,500 --> 02:15:42,958 Eerst verloor mijn vader. 2360 02:15:43,500 --> 02:15:44,749 Vandaag heb ik verloren! 2361 02:15:44,750 --> 02:15:47,791 Er is geen reden om het toe te laten Vasu leeft nog langer. 2362 02:15:48,083 --> 02:15:49,833 Hij moet onderweg zijn om zijn overleden vader te zien. 2363 02:15:49,875 --> 02:15:51,083 Maak hem daar af. 2364 02:16:06,958 --> 02:16:09,583 - Vasu... - Hé, maat... 2365 02:16:09,625 --> 02:16:13,666 Maat, kom naar onze vader. 2366 02:16:13,916 --> 02:16:16,875 Ze hebben gestoken en doodde hem. 2367 02:16:33,541 --> 02:16:36,041 Waarom huil je niet, Vasu? 2368 02:16:36,625 --> 02:16:38,666 Huil je hart uit! 2369 02:16:41,833 --> 02:16:43,291 Diesel... 2370 02:16:43,625 --> 02:16:47,416 Kijk naar onze vader, Diesel... 2371 02:16:47,958 --> 02:16:49,833 Zeg iets, Diesel. 2372 02:16:50,166 --> 02:16:54,333 Je wilde Vasu zien, nadat hij uit de gevangenis kwam. 2373 02:16:54,500 --> 02:16:57,541 Vasu is hier. Sta op en zie hem, broeder! 2374 02:16:59,125 --> 02:17:00,125 O, broer... 2375 02:17:04,083 --> 02:17:12,707 Bewijsmateriaal heeft dat van Pathan Petroleum bevestigd betrokkenheid bij illegale brandstoftransacties. 2376 02:17:12,708 --> 02:17:15,290 Ik beveel de regering om te verzegelen de organisatie met onmiddellijke ingang. 2377 02:17:15,291 --> 02:17:19,666 De rechtbank beveelt een tijdelijke stopzetting over het Pathan Port-project. 2378 02:17:20,500 --> 02:17:23,791 Als Diesel, alias Vasudevan heeft zijn misdaden aanvaard, 2379 02:17:23,833 --> 02:17:30,791 de rechtbank veroordeelt hem tot twee jaar van een strenge gevangenisstraf. 2380 02:17:30,875 --> 02:17:33,791 En deze rechtbank beveelt ook de oliepijpleidingen die eigendom zijn van de OPC 2381 02:17:33,833 --> 02:17:36,416 die de levensonderhoud van vissers 2382 02:17:36,458 --> 02:17:40,000 om de pijpleiding te verwijderen met onmiddellijke ingang. 2383 02:17:50,291 --> 02:17:52,625 Na veertig jaar strijd 2384 02:17:52,708 --> 02:17:54,666 we hebben deze pijpleiding vanaf hier verwijderd. 2385 02:17:54,708 --> 02:17:56,500 Macht en rijkdom 2386 02:17:56,541 --> 02:17:58,875 zal zich nooit zorgen maken over gewone mensen. 2387 02:17:58,958 --> 02:18:01,083 We moeten dus niet aarzelen... 2388 02:18:01,166 --> 02:18:02,833 We moeten ertegen in opstand komen. 2389 02:18:04,000 --> 02:18:05,333 Dat deed ik! 2390 02:18:34,250 --> 02:18:35,333 Maak hem af! 2391 02:18:51,750 --> 02:18:53,666 Als jij stopt, zou iedereen dat moeten doen anders ook stoppen? 2392 02:18:53,708 --> 02:18:54,708 Kom op! 2393 02:20:02,458 --> 02:20:04,083 Zolang de zee er is... 2394 02:20:04,166 --> 02:20:06,333 Dit land behoort alleen aan mijn volk. 2395 02:20:06,375 --> 02:20:08,208 Als iemand het probeert te pakken... 2396 02:20:08,291 --> 02:20:10,708 Wij zullen opstaan en protesteren hen, ongeacht wie ze zijn.